europäische Identität oor Sweeds
europäische Identität
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
europeisk identitet
Und die europäischen Institutionen halten sich zurück, von einer europäischen Identität ist nichts zu merken.
Det råder en stor frånvaro av europeiska institutioner, den europeiska identiteten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Siegel ist ein starkes Instrument, das vorrangig die europäische Identität durch kulturelle Vielfalt fördern sollte.
Den # april # beviljade Europaparlamentet direktören för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ ansvarsfrihet för genomförandet av centrumets budget för budgetåret #, och i sin resolution som åtföljde beslutet om ansvarsfrihet framförde parlamentet bland annat följande synpunkterEuroparl8 Europarl8
eine europäische Identität entwickeln, die auf anerkannten gemeinsamen Werten, einer gemeinsamen Geschichte und Kultur aufbaut;
Det är mer än beklagligt.EurLex-2 EurLex-2
Entwicklung der europäischen Identität der jungen Menschen und ihrer aktiven Beteiligung am öffentlichen Leben.
Kompletterande informationEurLex-2 EurLex-2
betont, dass die langjährige europäische Tradition der Freiwilligentätigkeit ein unverzichtbarer Bestandteil unserer gemeinsamen europäischen Identität ist;
och jag skulle vilja tala med någon somnot-set not-set
Heute bemüht sich die Regierung um eine europäische Identität, einen europäischen Bezugspunkt.
Att inom sitt behörighetsområde bistå de nationella behöriga myndigheterna med vetenskaplig och teknisk hjälpEuroparl8 Europarl8
* Verstärkte Bemühungen um die Entwicklung der Unionsbürgerschaft und der europäischen Identität.
Inkomster från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer – Inkomster avsatta för särskilda ändamålEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die kulturelle und sprachliche Vielfalt der Europäischen Union integraler Bestandteil der europäischen Identität ist
Det var snällt av dig, Jafaroj4 oj4
die Rolle der Kultur bei der Stärkung einer europäischen Identität nutzen;
Försvinn härifrån!Eurlex2019 Eurlex2019
Anfrage 46 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Bildungs- und Ausbildungsprogramme und europäische Identität.
Gör bara som han sägerEurLex-2 EurLex-2
Stellungnahme des Europäischen Ausschusses der Regionen — Stärkung der europäischen Identität durch Bildung und Kultur
Artikel # har anpassats för att göra det mer flexibelt och mindre kostsamt och för att kunna undvika onödigt höga förvaltningskostnaderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Programm „Europa für Bürgerinnen und Bürger” unterstützt länderübergreifende Projekte zur Bürgerbeteiligung und europäischen Identität.
Jag ska inte tvivla igenEurLex-2 EurLex-2
Die Mobilität junger Menschen ist wesentlich, um das europäische Bewusstsein und die europäische Identität zu stärken.
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se till att företag respekterar sitt sociala och ekonomiska ansvar, agerar på ett ansvarsfullt sätt och är rättvisa mot alla berörda parter, inklusive de lokala och regionala myndigheter och de samhällen där deras verksamhet är baseradEurLex-2 EurLex-2
Die Abschaffung der Binnengrenzen ist eine sehr konkrete Maßnahme zur Schaffung einer gemeinsamen europäischen Identität.
Idealet vore om dessa medel kunde kanaliseras till universitet och forskningsinstitut för att hjälpa till att bygga upp deras rykte och närvaro i det globala forskarsamhälletEuroparl8 Europarl8
Betrifft: Europäische Identität, Gedenkveranstaltungen der Europäischen Gemeinschaft und Europafest
Vad sägs om...... väldigt nära flickvän?EurLex-2 EurLex-2
Ich glaube aber, Sie haben eine noch viel fundamentalere Aufgabe anzugehen, nämlich die europäische Identität wiederzuentdecken.
Kortet skall bestå av polykarbonatEuroparl8 Europarl8
Mitteilung der Kommission zum Thema „Stärkung der europäischen Identität durch Bildung und Kultur“ (10)
Ni är fortfarande argEurlex2019 Eurlex2019
- eine europäische Identität stiften, die auf anerkannten gemeinsamen Werten, gemeinsamer Geschichte und Kultur aufbaut;
Mikrofinansiering i syfte att främja små och medelstora företag och mikroföretagEurLex-2 EurLex-2
- Fehlen einer klar erkennbaren europäischen Identität der Hochschulbildung: Abhilfe durch Unterstützung der Entwicklung eines europäischen Profils der Hochschulbildung;
Gérard Onesta valdes till ledamot av Europaparlamentet vid det sjätte direkta valet, som hölls den #- # juni #, och hans bevis granskades av parlamentet den# decemberEurLex-2 EurLex-2
Die Vorstellung von einer europäischen Identität muss auf der Akzeptanz der Wahrheit über unsere Vergangenheit beruhen.
För att ta bort möjligheten till intervention som en konstgjord avsättningsmöjlighet för överskottsproduktion bör destillationssystemet ändrasEuroparl8 Europarl8
Es ist an uns, die von Frau Bonino bereits angesprochene europäische Identität zu bekräftigen.
Det kan verka ambitiöst och dyrtEuroparl8 Europarl8
Dies würde den Bürgern der Partnerländer auch die europäischen Werte und die europäische Identität näherbringen.
Jag kände honomEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Programme zur allgemeinen und beruflichen Bildung und europäische Identität
Totalt inkluderades # patienterEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht ist es noch nicht zu spät, über die Entwicklung einer elektronischen europäischen Identität nachzudenken.
Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Neulasta finns i bipacksedelnEuroparl8 Europarl8
Reflektierende Gesellschaften – Kulturerbe und europäische Identität
Jag hoppas vi ses snartEurLex-2 EurLex-2
2590 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.