pflügen
att plöja · plog · ploga · ploja · plöja · räst · spänna för · så
gepflügt oor Sweeds
gepflügt
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
upplöjd
Hartgetretener Boden kann, nachdem er gepflügt und der Verkehr umgeleitet worden ist, fruchtbar werden.
Hårt tilltrampad jord kan bli produktiv, sedan den blivit upplöjd och trafikströmmen över den letts åt annat håll.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
August und 1. Oktober organische Düngemittel ausgebracht wurden, dürfen vor dem 1. Dezember des laufenden Jahres nicht gepflügt werden.
Trapphus skall ventileras med hjälp av endast en oberoende fläkt-och trumanläggning som inte betjänar något annat utrymme i ventilationsanläggningenEurLex-2 EurLex-2
Bei gepflügten Böden sind die Proben aus einer Tiefe von 0 bis 20 cm zu entnehmen.
Thomas har väldigt bra hörselEurLex-2 EurLex-2
„Ackerland“ ist in Anhang I Abschnitt D der Entscheidung 2000/115 und in Anhang II Ziffer II.2.01 der Verordnung Nr. 1200/2009 definiert als „Land, das regelmäßig bearbeitet (gepflügt oder bestellt) wird und im Allgemeinen einer Fruchtfolge unterliegt“.
Jag förstår inteEurLex-2 EurLex-2
Noch vor einem Jahr hast du Schnee gepflügt.
Innehållet i bilagan till direktivetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Je nach Bodenbeschaffenheit wird entweder zwischen den Reihen gepflügt und längs den Reihen das Unkraut beseitigt oder es wird überall Rasen angelegt und regelmäßig gemäht.“
Gå nu, Thomaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kabel in den intertidalen Gebieten sollen in einer Tiefe von mindestens 1 m vergraben und in der Regel in gepflügte oder auf sonstige Weise hergestellte Gräben eingebracht werden.
Är kommissionen beredd att främja utbildningen av valpersonal i Moçambique, professionell eller frivillig, samt att upplysa allmänheten om demokratiska regler och värden, i första hand barn i skolålder?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stellen wir uns einmal vor, wie Seemöwen ein Feld, das gerade gepflügt wird, betrachten.
Extra eldsläckarejw2019 jw2019
Wechselgrünland auf sandigen Böden wird im Frühjahr gepflügt;
Rättelse, han kommer inte hjälpa digEurLex-2 EurLex-2
Außerdem müssen die Mitgliedstaaten Flächen mit umweltsensiblem Dauergrünland ausweisen, die von den Betriebsinhabern weder gepflügt noch für andere Landnutzungsarten umgewandelt werden dürfen.
Det undersöktes också huruvida den inhemska försäljningen av varje typ av polyetentereftalat kunde anses ha ägt rum vid normal handel, genom att andelen lönsam försäljning till oberoende kunder av typen i fråga fastställdes i enlighet med skälen # och # i förordningen om preliminär tulleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hat ein Betriebsinhaber Dauergrünland, für das die Verpflichtung gemäß Artikel 45 Absatz 1 Unterabsatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1307/2013 gilt, umgewandelt oder gepflügt, so macht der betreffende Mitgliedstaat – unbeschadet der Richtlinie 2004/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates ( 7 ) – dem Betriebsinhaber zur Auflage, die Fläche wieder in Dauergrünland umzuwandeln, und kann auf Einzelfallbasis genaue, vom betreffenden Betriebsinhaber zu befolgende Anweisungen erteilen, wie die verursachten Umweltschäden rückgängig zu machen sind, um den ursprünglichen Zustand der umweltsensiblen Flächen wiederherzustellen.
Nog om kanariefåglar och hundareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Da die Felder erst vor kurzem gepflügt wurden, sind unsere Stiefel mit einer Lehmkruste überzogen.
Det är vackert, var det än ärjw2019 jw2019
Hektar von Land, das regelmäßig bearbeitet (gepflügt oder bestellt) wird und im Allgemeinen einer Fruchtfolge unterliegt
Härmed inleds en undersökning i enlighet med artikel #.# i förordning (EG) nr #/# i syfte att fastställa om importen till unionen av säckar, bärkassar och påsar av plast innehållande minst # viktprocent polyeten tillverkade av plastfolie med en tjocklek av högst # mikrometer (μm), med ursprung i Kina, och som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex#, ex# och ex# (Taric-nummer #, # och #), utgör kringgående av de åtgärder som infördes genom förordning (EG) nrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Riesige antike Bilder, in die Wüste Perus gepflügt.
Nej, det gjorde jag inteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Februar bis 3. März 2013 die Dünen gepflügt worden, was eine gewisse Zahl von Habitaten der Meeresschildkröten Caretta caretta zerstört habe, ohne dass Wiedergutmachungsmaßnahmen getroffen worden seien.
identifiering av mjukvarukalibreringenEurLex-2 EurLex-2
Zudem nehmen bestimmte Bodenflächen wie gepflügte Felder oder der Asphalt und Beton der Städte Sonnenwärme auf und bewirken, daß Warmluft aufsteigt.
När de varnar för tromber och de säger att man ska gå ner i källarenjw2019 jw2019
Die Olivenhaine werden nicht bewässert, und der Boden wird auch auf den nicht mit Maschinen zu bearbeitenden Flächen gepfluegt, wobei noch immer mit Maultieren gearbeitet wird
Därför meddelar jag att alla flygningar, inrikes och utländska, hålls kvar på marken,-- och att vi stänger alla flygplatserEurLex-2 EurLex-2
Gemäß dem Erzeugungsverfahren muss der Boden vor der Aussaat 40—50 cm tief gepflügt werden.
Belgien informerade kommissionen i oktober # om att man hade kommit fram till att den begärda utvidgningen avanvändningsområdet inte medför några andra risker än de som redan har beaktats i de särskilda bestämmelserna om metkonazol i bilaga I till direktiv #/#/EEG och i kommissionens granskningsrapport för ämnetEurLex-2 EurLex-2
Vor ein paar Monaten hat er seine Felder gepflügt und eingesät.
Vad har hant?jw2019 jw2019
Die Reisfelder werden vor dem Umpflanzen der Setzlinge nochmals gepflügt, und das Gras sowie das Unkraut werden entfernt.
Ge mig en minut.- Skynda digjw2019 jw2019
Gemäß dem Erzeugungsverfahren muss der Boden vor der Aussaat #-# cm tief gepflügt werden
Jag förstår inte?oj4 oj4
Februar organische Düngemittel ausgebracht wurden, dürfen vor dem 15. Februar des laufenden Jahres nicht gepflügt werden.
Ge mig den därEurLex-2 EurLex-2
Fußgänger gegen Auto, wurde geradewegs durch einen Zaun bei einer Grundschule gepflügt.
Behåll växelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.