lehmig oor Sweeds
lehmig
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
lerig
Schließlich lief eine lehmige Brühe heraus, und außerdem bemerkte man noch eine weitere undichte Stelle.
Nu rann det lerigt vatten genom läckan, och man upptäckte ännu en läcka.
lerhaltig
I — evaporitische Zechstein-Formationen; lehmiger Tonstein in Anhäufungen zwischen Rotliegend-Speicherformationen
I – Zechstein-evaporitformationer, lerhaltiga bergarter i kluster mellan potentiella Rotliegend-reservoarformationer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Ail fumé d’Arleux“ wird in dem geografischen Gebiet auf Parzellen angebaut, die sich durch lehmige bis lehmig-tonhaltige Böden mit höchstens 30 % Ton auszeichnen.
Att utveckla vinodlingssektorn i departementet Loire-Atlantiqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Region, in der Aydın İnciri erzeugt werden, ist durch tiefgründige, sandig-lehmige Böden gekennzeichnet, die mit organischem Material und Kalk aus Gneis oder Schiefer oder aus dem Muttergestein Gneis angereichert sind.
Rubriken långfristiga hyresavtal omfattar även avslutad renovering av ännu en byggnad längs med Belliard för #,# miljoner euroEurLex-2 EurLex-2
Auf lehmigen Böden mit tiefer anliegendem Kalk sind über 50 Jahre alte Bäume mit größeren Früchten und einem etwas schwächeren Aroma anzutreffen.
Nu får du ta ditt straffEurLex-2 EurLex-2
Der lehmige Boden gab mit einem lauten, enttäuschten Schmatzen nach, als Joakim ihn herauszog.
Skicka en vettig person!Literature Literature
PDMS hingegen gilt zwar als persistent, es baut sich jedoch in der Umwelt, insbesondere in trockenen lehmigen Böden, ab.
emitterade av ett företag, vars värdepapper omsätts på de reglerade marknader som avses i leden a, b eller cEurLex-2 EurLex-2
Innerhalb von Ambt Delden werden nur die Flächen berücksichtigt, deren Böden aus Gley mit lehmigem Feinsand bestehen.
Ett bolag får inte teckna sina egna aktiereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die g.U. „Oolde“ zeichnet sich durch Bacherde mit typisch lehmigem Feinsand aus, der für den Weinbau von großer Bedeutung ist.
Vet ni vad de här användes till?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Böden: Die Böden des Gebiets sind überwiegend Mollisole, repräsentiert durch lessivierte Schwarzerdeböden (Cambisole und lehmige Alluvialböden), die im östlichen und mittleren Teil, und Ascheböden, die im westlichen Teil des Weinbaugebiets überwiegen.
Alicia, se vem som är härEuroParl2021 EuroParl2021
Der Boden ist lehmig und an manchen Stellen eher lehmig-tonhaltig oder aber lehmig-sandig.
Samla era familjer och flockarEuroParl2021 EuroParl2021
Die Böden sind vorwiegend sandig oder lehmig, weich und gut durchlüftet sowie reich an Kalium.
Mot bakgrund av detta anser ECB inte att det är rimligt att ha en övergångsperiod på mer än tre år mellan den tidpunkt då euron införs som valuta i en medlemsstat och den tidpunkt då eurosedlar och euromynt införs officielltEurLex-2 EurLex-2
Die fruchtigen, körperreichen Aromen (Waldfrüchte, Rote Johannisbeere, Brombeere, Heidelbeere) treten in Rotweinen deutlich zutage, insbesondere in Weinen, die auf den Böden der Hodod-Hügel (Dörfer Hodod, Nadișu Hododului usw.) angebaut werden, die über lehmige, oft karbonathaltige Sedimente mit einem hohen Nährstoffgehalt verfügen, sodass große Mengen Anthocyane gebildet werden, die diesen Weinen zugutekommen.
Jag tror att det inte bara handlar om att förbättra samordningen och tala med en gemensam röst.Eurlex2019 Eurlex2019
Außerdem geht aus den vom Königreich Dänemark vorgelegten demografischen Informationen hervor, dass sich aufgrund der Beschaffenheit der Böden und der sich daraus ergebenden unterschiedlichen landwirtschaftlichen Effizienz der Anbau von Pflanzenkulturen auf Gebiete beschränkt, in denen lehmige Böden einen höheren Cadmiumgehalt aufweisen.
Titta på den där Angel Eyes.EuroParl2021 EuroParl2021
Aus strukturellen Gründen sind diese Schwierigkeiten in Süditalien weiterhin anzutreffen, zumal die Entwicklung und strukturelle Anpassung in dieser Region noch im Rückstand sind. Der Zuckerrübenanbau ist dort unverzichtbar, um die Erholung der besonders lehmigen Böden zu ermöglichen und so eine Rückkehr zur Monokultur zu vermeiden. Daher ist Italien zu ermächtigen, für Norditalien und Mittelitalien eine innerstaatliche Anpassungsbeihilfe zu gewähren, die über fünf Wirtschaftsjahre degressiv gestaffelt ist; ferner ist Italien zu ermächtigen, für Süditalien eine entsprechende Beihilfe zu gewähren, die gegenüber derjenigen des Wirtschaftsjahres 1994/95 während sechs Wirtschaftsjahren fortlaufend verringert wird.
Påverkan av elektromagnetiska störningar på vattenmätaren skall vara sådanEurLex-2 EurLex-2
Der „Pinggu Da Tao“-Pfirsich wird in der leicht hügeligen Landschaft der Yanshan-Berge im Stadtbezirk Pinggu von Peking angebaut, wo das Klima sonnig und warm ist und die Böden sandig oder lehmig sind.
Genomföra lagstiftningen om radio och tv i allmänhetens tjänst och slutföra den strukturella reformen av denna sektorEurLex-2 EurLex-2
Es sei darauf hingewiesen, dass die Bodenverhältnisse in Dänemark von sandigen Böden in den westlichen Landesteilen bis hin zu lehmigen Böden im Osten reichen.
l två veckor hällde de i mig vatten och matEuroParl2021 EuroParl2021
Sie bestehen überwiegend aus tonig-lehmiger bzw. sandiger tonig-lehmiger Erde.
Ja, det är jobbigt att se ut som dueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Böden der Talebene bestehen aus angeschwemmten Sedimenten mit überwiegend lehmig-sandiger Textur und einem hohen Anteil an feinem Sand; außer bei einigen wenigen Überflutungsflächen in der Nähe der Schwemmfächer gibt es keine Felsen und Steine.
Vill han det?Eurlex2019 Eurlex2019
Berechnungen der Nitratauswaschung auf der Grundlage von Überprüfungen und Nährstoffanalysen in landwirtschaftlichen Einzugsgebieten zeigen, dass die Nitratauswaschung im Zeitraum 1990—2006 bei lehmigen Böden um 40 % und bei sandigen Böden um 49 % verringert wurde.
Förfylld spruta (glasEurLex-2 EurLex-2
Die Erde ist sehr alkalisch, weist eine schluffig-lehmige Textur durchsetzt mit zahlreichen Kalksteinen auf und kann nur wenig Wasser speichern.
Polisen får ta hand om deteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die meisten Olivenhaine wurden auf lehmigen Tonböden angelegt, auch wenn in jüngster Zeit Ölbäume auf leichteren Böden aus Lehm oder sandigem Lehm angepflanzt wurden.
Skall artikel #.# a i förordning (EG) nr #/# tolkas så, att en obehörig imitation eller anspelning endast föreligger om den är avfattad på samma språk som den skyddade traditionella benämningen?EuroParl2021 EuroParl2021
Die in Poperinge vorherrschende Bodenart ist mäßig nasser sandig-lehmiger Boden, dessen B-Horizont eine stark gefleckte, krümelige Struktur aufweist.
Herr ordförande! Eftersom detta kommer att bli min sista möjlighet skulle jag först vilja gratulera det brittiska ordförandeskapet.EurLex-2 EurLex-2
Traditionell besteht das für die Traubenlese abgegrenzte Parzellengebiet nur aus Parzellen mit Braunböden oder wenig tiefgründigen Böden auf Kreideschichten aus dem Turonium am Hang, sowie aus sandig-lehmigen oder sandig-kiesigen Böden auf den Terrassen und Kuppen.
Jag måste ge mitt äktenskap en ny chansEurlex2019 Eurlex2019
Geologisch ist das gesamte Gebiet durch eine vorwiegend sandige Formation mit wenigen lehmigen Abschnitten geprägt.
Var är resten av besättningen?EurLex-2 EurLex-2
I — evaporitische Zechstein-Formationen; lehmige Tonsteine zwischen möglichen Speicherformationen aus dem Rotliegend
Jag vill att du förstårEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Auf stark lehmigen Böden ist diese Anlage unerlässlich, wenn eine rationelle Bewässerung und Nährstoffzufuhr insbesondere in den Wintermonaten ermöglicht werden soll.
Testet måste utföras när medel som innehåller det verksamma ämnet tillsätts till jord eller kan förorena jord under normala användningsförhållandeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.