Nicht schlecht!
Inte illa!
schlecht oor Sweeds
schlecht
de
dumm (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
dålig
de
Nicht gut; ungünstig; negativ.
sv
Inte bra; ogynnsam; negativ.
Tom sieht aus, als ob er einen schlechten Tag hat.
Tom ser ut att ha en dålig dag.
illa
sv
inte bra
Er ist der letzte, der schlecht von anderen sprechen sollte.
Han är den sista som skulle prata illa om andra.
ond
Und wir sind am schlechtesten, wenn wir uns gemeinsam bewegen.
Och vi är som värst när vi rör oss tillsammans.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ful · fel · stygg · usel · slätt · dåligt · elak · olämplig · illamående · fattig · kass · klen · sönder · skral · skämd · opassande · trasig · arg · undermålig · rutten · risig · an · futtig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die fortdauernde politische Krise in Kombination mit einer schlechten Getreideernte und einer schwachen Auslandsnachfrage wirkten sich 2013 negativ auf das BIP-Wachstum aus, von dem erwartet wird, dass es sich auf 2,6 % beschränkt.
Jag bad om ursäkt, men hon var redan dödEurLex-2 EurLex-2
Im Übrigen sind die erwähnten Voraussetzungen für die Aussetzung nationaler Vorschriften zur Durchführung eines Gemeinschaftsrechtsakts, wie die niederländische und die italienische Regierung sowie die Kommission vorgetragen haben, nur schlecht mit der Stellung und den Befugnissen dieser Behörden zu vereinbaren.
Jag kommer snartEurLex-2 EurLex-2
13 Jede noch so geringe Abweichung von dem gerechten und geraden Weg kann ein schlechtes Gewissen verursachen und bewirken, daß man aufhört, regelmäßig zu beten.
Tror du att du är rolig?jw2019 jw2019
(8) In Anlehnung an Artikel 18 der Richtlinie 2002/59/EG, der die Risiken aufgrund außergewöhnlich schlechter Wetterbedingungen betrifft, sollten die Gefahren der Eisbildung für die Schifffahrt berücksichtigt werden.
Du ville inte vetanot-set not-set
(b)Sind lediglich zu einem Anlagenteil keine Daten verfügbar oder von schlechterer Qualität als die Daten der übrigen Anlagenteile, so können die bekannten Anlagenteildaten von den Daten der Gesamtanlage abgezogen werden.
Trakeotomi, alltsåEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ein schlechtes Zeichen.
Kan någon ge mig en kopp svart kaffe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(40) Viele der 1998 im Rahmen der zusätzlichen Mutterschafbeihilfe angebotenen Tiere befanden sich in einem sehr schlechten Zustand. 76000 Tiere wurden verworfen und ergaben keinen Fleischertrag.
Ni befann er vid datornEurLex-2 EurLex-2
Es wurden Stimmen des Protests laut, um dieses schlechte Beispiel, das der ganzen Welt gegeben wird, zu verurteilen, während es doch das Ziel der Vereinigten Staaten wie auch der internationalen Gemeinschaft ist, alles daran zu setzen, um die Erzeugung und Verbreitung von Massenvernichtungswaffen zu verhindern.
Nån kan tro du är en tjuvjägare och döda dignot-set not-set
Das schlechter werdende wirtschaftliche Klima kann sich auch in erheblichem Maße auf die erwartete Rückzahlung von Risikokapital auswirken und potenzielle Verluste für Bürgschaftssysteme bedeuten.
De borde ha en sâdan där nappmaskinEurLex-2 EurLex-2
Ferner wurde behauptet, dass die polnischen Hersteller die Preise während der schlechten Ernte des Jahres 2003 durch Verknappung des Angebots an gefrorenen Erdbeeren gestützt und diese Strategie in der Saison 2004 weiterverfolgt hätten, was die Verarbeitungswirtschaft gezwungen hätte, auf alternative Angebote in der VR China auszuweichen.
I detta syfte skall kommissionen före den # april # överlämna en rapport till Europeiska värdepapperskommittén och Europaparlamentet om de tidsplaner som de nationella redovisningsmyndigheterna i Förenta staterna, Japan och Kanada avser att följa i konvergensarbetetEurLex-2 EurLex-2
Wurde er schlecht ausgearbeitet oder umgesetzt?
Mjölets färg: Alla undersökningar som gjorts på farine de blé noir de Bretagne visar att mjölet har en stark färg jämfört med mjöl som framställs av franskt eller importerat bovetenot-set not-set
Kein besonderer Komfort, aber es wäre natürlich nicht schlecht, wenn es Wasser und Strom gibt.« »Kanalisation?
Värre än dödenLiterature Literature
Schlechte Neuigkeiten, fürchte ich, Kapitän.
Det finns redan en viss historia bakom dokumentet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist ein schlechter Anfang.
Ja, min hjärna steks nämligen, och jag har tappat verklighetskontaktenEuroparl8 Europarl8
Jesus hatte wohl ein schlechtes Jahr.
OrdförandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Arbeit dient als wesentlicher Schutzmechanismus, da der einzelne Bürger ohne einen effektiven Bürgerbeauftragten leicht zum hilflosen Opfer schlechten Verwaltungshandelns einer mächtigen europäischen Bürokratie wird, die manchmal den Kontakt zu den Bürgerinnen und Bürgern verliert.
Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskinerEuroparl8 Europarl8
Die Bewertung anhand der im Programm enthaltenen Informationen lässt darauf schließen, dass erhebliche Risiken bestehen, aufgrund deren die Defizitergebnisse im Zeitraum 2011 bis 2013 schlechter ausfallen könnten als laut Programm angestrebt.
Inkomster från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer – Inkomster avsatta för särskilda ändamålEurLex-2 EurLex-2
Es steht nämlich zu fürchten, daß die Starken und Anpassungswilligsten die neuen Herausforderungen und Möglichkeiten nutzen werden, während die Schwächeren, zum Beispiel die schlecht Ausgebildeten, noch mehr Schwierigkeiten als zuvor haben werden.
Detta avtal ingås för en inledande period om tio år och förlängs därefter automatiskt med ett år i taget, förutsatt att ingendera parten gerden andra parten skriftlig underrättelse om uppsägning av avtalet senast sex månader innan det upphör att gällaEuroparl8 Europarl8
Des Weiteren brachten der CRIA und die CCCMC vor, dass runderneuerte und neue Reifen nicht dieselben Anwendungsbereiche hätten, da die Sicherheitsmerkmale runderneuerter Reifen deutlich schlechter seien als die neuer Reifen, und wiederholten diese Bedenken nach der endgültigen Unterrichtung.
Dubbelsidig kopieringEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2010 war die Entwicklung sehr uneinheitlich, wobei die EU-12 erneut schlechter abschnitt (-11,3 % in Rumänien) als die EU-15, wo das Vereinigte Königreich die höchste Wachstumsrate vorweisen konnte (+5,8 %).
I helvete.Vi ska på konsertEurLex-2 EurLex-2
Es war, als wollte er nicht riskieren, schlechte Laune zu bekommen.
Hej, Hur går det?Literature Literature
weist darauf hin, dass die im Rahmen der Nationalen Reformpläne, der wirtschaftspolitischen Steuerung und des Europäischen Semesters getroffenen Maßnahmen nicht zur Verschärfung der sozialen Krise in wirtschaftlich schwächeren Ländern beitragen dürfen, indem sie das Leben der Familien und insbesondere der Frauen und Kinder erschweren, die am stärksten unter wachsender Armut, Arbeitslosigkeit und unsicheren und schlecht bezahlten Arbeitsverhältnissen zu leiden haben;
Det finns cirka # icke-statliga organisationer som har fått erkännande från oberoende observatörer och är aktiva på områden som bekämpande av korruption och främjande av rättsstaten, mänskliga rättigheter och minoriteters rättigheter, massmediefrihet, miljöskydd och energiförsörjningstrygghetEurLex-2 EurLex-2
Wünsch uns jetzt nichts Schlechtes deswegen!»
Vi måste bevaka den sociala tryggheten för arbetstillfällena inom postområdet, därför är politikens dominerande ställning viktig även här.Literature Literature
O. in der Erwägung, dass die EU sich im Abkommen von Cotonou dazu verpflichtet hat, dass am Ende der WPA-Verhandlungen nach 2007 kein AKP-Land hinsichtlich seiner Handelsbeziehungen zur EG schlechter gestellt sein wird als unter den derzeitigen AKP-EU-Handelsvereinbarungen,
Vill ni se sjunde kortet får ni sluta snacka sputnik!EurLex-2 EurLex-2
Das wäre nicht schlecht gewesen
Arken är säkradopensubtitles2 opensubtitles2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.