sich aufführen oor Sweeds
sich aufführen
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
bete sig
uppföra sig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und mit Unterstützung meinst du, sich aufführen als wären wir in der Schule?
Det är särskilt att viktigt att göra den unga generationen medveten om att en hälsosam livsstil minskar risken att få cancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber das bedeutet doch nicht, dass er sich aufführen muss wie ein Idiot.
Det blir andra hålletLiterature Literature
Aber je mehr Sie sich aufführen, desto mehr werde ich Brody wehtun.
Statens innehav av skuldtitlar som emitterats av enheter inom andra statliga undersektorer [#B.#] är lika med skulder i S.#, S.# eller S.# som är tillgångar i S.#, i samma instrument som skulder [#A.#]Literature Literature
Mobber entschuldigen sich nur selten und bemerken kaum, wie unmöglich sie sich aufführen.
Republiken Filippinernas president Gloria Macapagal-Arroyo har utsett den ovannämnda Melo-kommissionen för att undersöka problemet och en polisarbetsgrupp på nationell nivå (Usig-gruppen) för att snabbt utreda morden och ställa de ansvariga till svarsjw2019 jw2019
Das scheint mir typisch für die hochfahrende Art zu sein, in der die USA sich aufführen, wenn es um ihre Handelsinteressen geht.
Förvaras vid högst # °CEuroparl8 Europarl8
Der gesamte Prozess wird einmal mehr in Verruf geraten, obwohl ich angesichts der Tatsache, dass meine Kollegen und ich uns für eine Ablehnung einsetzen werden, vielleicht dankbar dafür sein sollte, wie Sie sich aufführen.
Är du redo att be för ditt liv?Europarl8 Europarl8
Auf viele Frauen.« Ob Desmond Tutu und Gerhard Schröder sich ebenso aufführen?
Andra administrativa utgifter (indirekta forskningsåtgärderLiterature Literature
Wie steht es um ihre Kinder, wenn sie drogenabhängig werden, der Unsittlichkeit anheimfallen oder sich rebellisch aufführen?
Ge mig den därjw2019 jw2019
Sonst sind es eher kleinwüchsige Männer, die sich so aufführen.
Actrapid administreras subkutant i bukväggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt auch Korallen, die sich am Aufführen des eigentlichen Riffs nicht beteiligen, doch trägt ihr Vorhandensein zur Baumasse bei.
Det är vad Delysia alltid önskatjw2019 jw2019
Sie taten nur so als ob, damit sie auf die Bühne kamen, sich albern aufführen konnten und im Mittelpunkt standen.
Det jag ska säga är inte så illaLiterature Literature
Denjenigen, die jetzt dazwischenrufen, möchte ich nur sagen: Ich hätte mir gewünscht, dass Ihre Eltern es nicht erleben, wie Sie sich hier aufführen!
Bortsett från det härEuroparl8 Europarl8
Er hatte betont, dass sie sich niemals so aufführen würde, wenn sie etwas zu verbergen hätte.
Ditt namn passar digLiterature Literature
Wie sollen die Jugendlichen rebellieren, wenn nicht dadurch, dass sie sich noch schlimmer aufführen als Mama und Papa?
Hopkins, vi slår till nuLiterature Literature
Und doch fühlte er sich elend und begriff nicht, wie er sich dermaßen hatte aufführen können.
Vad du gör pâ din fritid-- bryr vi oss inte om, men när det pâverkar firman-- sâ mâste vi göra nâgot ât detLiterature Literature
Da dürften die sich nicht so aufführen so wie die Weißen im Krieg.
Tills dess, sitter du stillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ach, wie sich diese Jugendlichen aufführen.
Herr ordförande! I Europa finns det öar som saknar vatten och områden där det tidvis finns för mycket vatten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber willst du denn Leuten dienen, die sich so unanständig aufführen?
a)Handelsbenämning och/eller teknisk beskrivningLiterature Literature
Warum kann sie sich nicht normal aufführen und Dingen aus dem Weg gehen, die sie nicht in den Griff bekommt?
I vissa länder får parlamentet reglera sina egna allmänna bestämmelser och att gå till domstol går inte.Literature Literature
Die Einstellung Gruppe im Verzeichnis aufführen befindet sich unter Gruppeneinstellungen > Informationen > Verzeichnis.
parlamentet har sommaruppehållsupport.google support.google
In diesem Modell muss man sich wie ein König aufführen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDEQED QED
Warum sollte sich jemand freiwillig so aufführen, wie sie es tun, Rechtsstreitigkeiten und all das Inbegriffen?
SäkerhetenLiterature Literature
Wenn sie sich wenigstens wie Menschen aufführen würden
En säker metod för att få denna del av den europeiska sjöfarten att försvinna är att det inte finns fartyg som går under europeisk flagg.OpenSubtitles OpenSubtitles
In der jetzigen Fassung können schlechte Betreiber sich auch weiterhin schlecht aufführen.
tillhandahålla sakkunskap till stöd för utvärdering av anbudEuroparl8 Europarl8
Es geht hier nicht nur um große Worte darüber, dass große europäische Unternehmen sich als Kolonialherren aufführen, es geht um etwas sehr viel Realeres.
Ta' t lugnt, SJEuroparl8 Europarl8
112 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.