Krapfen oor Swahili
Krapfen
de
Pfannkuchen (regional)
Vertalings in die woordeboek Duits - Swahili
andazi
Da um die 80 Personen warteten, bekam jeder einen halben Krapfen.
Kwa kuwa watu wapatao 80 walikuwa wakingojea, kila mmoja wao alipokea andazi nusu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da um die 80 Personen warteten, bekam jeder einen halben Krapfen.
lakini anaishi,jw2019 jw2019
Krapf, der den Berg lediglich aus über 140 Kilometer Entfernung gesehen hatte, musste zugeben, dass er die weiße Kuppe nur wenige Minuten zu Gesicht bekommen hatte, weil sie dann in einer schnell ziehenden Wolkendecke verschwunden war.
Kuhusu jambo hilo, Mtangulizi wetu Papa Pius XII aliwahi kufundisha kwa busara kuwa: “Utaratibu mpya ulioundwa juu ya kanuni za kimaadili, ni kinga bora dhidi ya ukiukwaji wa uhuru, umoja na usalama wa nchi nyingine, bila kujali ukubwa wa eneo lao au uwezo wao wa kujilinda.jw2019 jw2019
Diesmal durch den deutschen Missionar Johann Ludwig Krapf.
ambapo itasimamisha hedhi kuwa mwiko.jw2019 jw2019
Fast 50 Jahre später erzählte Mabel Haslett, die bei dem Begrüßungsessen dabei war: „Ich kann mich erinnern, daß ich hundert Krapfen gebacken hatte, die den Brüdern nach neun Monaten Gefängniskost anscheinend schmeckten.
KUJIDAIjw2019 jw2019
Eine kongolesische Schwester, die auch etwas tun wollte, backte für die Wartenden etwa 40 Krapfen.
“Ukweli wa utandawazi kama mchakato, na kigezo cha maadili yake msingi, vinapatikana kwa kuzingatia umoja wa familia ya wanadamu na maendeleo yake katika wema.jw2019 jw2019
Krapf legte großen Wert darauf, dass die Bibel jedermann zugänglich ist.
na magazeti yetu yasijazwe na habari zajw2019 jw2019
Das Gespött der europäischen Geographen kam für Krapf nicht überraschend.
Brazil: Jamii ya Quilombo huko Bahia nusura Itoweshwejw2019 jw2019
Krapf hatten nämlich behauptet, 1848 in Äquatornähe einen Berg gesehen zu haben, der so hoch gewesen sei, daß er eine Schneekuppe hatte.
Pia walitoa wito kwa serikali yao kuchukua hatua kuhakikisha kuwa wanafunzi hao wa sekondari waliotekwa nyara na magaidi wa Boko haram wanapatikana:jw2019 jw2019
JOHANN LUDWIG KRAPF, ein 39-jähriger deutscher Missionar, behauptete, am 3. Dezember 1849 in Äquatorialafrika einen Berg mit weißer Kappe erblickt zu haben.
Wa-Ganda walipiga kura kumchagua rais, wabunge na madiwani mnamo Februari 18, 2016.jw2019 jw2019
1883 wies nämlich der schottische Entdecker Joseph Thomson nach, dass Krapf Recht hatte und es tatsächlich einen Berg mit Gletschern gab — den 5 199 Meter hohen Mount Kenia, dessen Gipfel sich unmittelbar südlich des Äquators erheben.
Huyu ndiye mwanamume anayefundisha kila mtu kila mahali dhidi ya watu+ na Sheria na mahali hapa na, zaidi ya hayo, hata aliwaingiza Wagiriki katika hekalu naye amepatia unajisi mahali hapa patakatifu.”jw2019 jw2019
Abgesehen davon, dass Krapf beim Übersetzen der Heiligen Schrift Bahnbrechendes leistete, machte er auch der nächsten Übersetzergeneration die Arbeit leichter.
Na ule upande mwingine wa ukumbi wa lango palikuwa na meza mbili.jw2019 jw2019
Krapfs Beobachtung hingegen wurde erst 34 Jahre später bestätigt — zwei Jahre nach seinem Tod.
Lakini zaidi ya yote, filamu hiyo inasimulia mila za ndoa za asili nchini Ethiopia kwa kutumia mkasa wa kweli uliompata msichana mmoja nchini humo.jw2019 jw2019
12 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.