kratzen oor Swahili
kratzen
de
Ein Oberfläche mit einem kantigen, harten Gegenstand reiben, besonders bei Lebewesen, um einem Juckreiz zu begegnen, mit Fingernägeln oder Klauen, usw.
Vertalings in die woordeboek Duits - Swahili
-kuna
-parua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kratzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Swahili
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Opal ist relativ weich und wird beim Schleifen oftmals zum Schutz vor Kratzern mit einer dünnen Quarzschicht versehen.
Tangu nyakati za mwanzo katika Afrika ya Kaskazini, hasa Misri na Ethiopia, ilipata mizizi katika Afrika Kusini mwa Sahara wakati wa karne ya mwisho.jw2019 jw2019
Dieser hatte durch ein Wunder keinen einzigen Kratzer abbekommen (Daniel 6:23).
Urefu wake mkono mmoja na nusu, na upana wake mkono mmoja na nusu, na kimo kilikuwa mkono mmoja.jw2019 jw2019
SCHON als Kind kannte ich den Spruch: „Kratze an einem Russen, und es kommt ein Tatar zum Vorschein.“
Pia alishiriki kuandika moja ya maandishi muhimu zaidi kuwahi kuandikwa kuhusu mitazamo ya kijamii kwa vyombo vya habari katika eneo la Mashariki ya Kati, ambalo unaweza kulisoma katikatovuti hii bora inayoshirikisha wasomaji wake.jw2019 jw2019
Wie die Zeitschrift schrieb, ist Fink der Auffassung, daß Beschäftigte im Gesundheitswesen, die Kratzer oder sonstige Hautverletzungen an den Händen haben, mehr als nur ein Paar Handschuhe tragen sollten.
Arkibong Bayan anatoa undani zaidi wa tukio hili:jw2019 jw2019
Geben Sie Servants. ] 1 DIENER Wo ist Potpan, dass er hilft, nicht zum Mitnehmen? Er Verschiebung eine Fräse! er kratzen einem Holzteller!
Jibu ni kuwa sijui.(vicheko)QED QED
Surprising Europe gehört ihnen, den Immigranten, aber auch allen denjenigen, die diese Immigranten verstehen und besser kennenlernen möchten: Denen, die an der Oberfläche kratzen möchten.
Na sasa ninashiriki nanyi kanuni ya tatu ya furaha: Amini ahadi za Mungugv2019 gv2019
Übliche sichtbare Mängel, die natürlich vorkommen, sind Dellen, Auswüchse, Falten, Kratzer, Flecken oder Verfärbungen.
maili tatu kwenda chini,jw2019 jw2019
Mancher übereifrige Anfänger, dessen Kondition eigentlich nicht ausreicht, um auf Seitenwegen und Trampelpfaden zu fahren, stürzt vom Rad und trägt nicht nur Kratzer und Abschürfungen davon, sondern auch ernsthafte Verletzungen an den Knöcheln, Handgelenken, Schultern und am Schlüsselbein.
Mnamo mwaka wa 2012 katika Mkutano wa Mkuu wa Global Voices Nairobi, Rising Voices ikishirikiana na Mfuko wa Kibera na Mtandao wa Habari wa Kibera iliwakutanisha waandishi wa Global Voices na wanajamii wa Kibera kujaribu kushiriki shughuli za uandishi wa kiraia katika eneo la Kibera.jw2019 jw2019
Vorbei mit den lästigen Knack-, Kratz- und Knistergeräuschen, die jeder, der einmal eine LP (Langspielplatte) gehört hat, nur allzugut kennt.
34 Ninawapa ninyi amri mpya, kwamba mpendane; kama vile ambavyo nimewapenda ninyi,+ ninyi nanyi mpendane vivyo hivyo.jw2019 jw2019
In einigen Orten, in meiner eigenen Erinnerung, würden die Kiefern kratzen beide Seiten einer chaise auf einmal, und Frauen und Kinder, gezwungen, diesen Weg zu gehen Lincoln wurden allein und zu Fuß hat es mit der Angst, und oft lief ein guter Teil der Strecke.
Takribani watu 800,000 –karibu asilimia 20 ya idadi ya watu wenye sifa ya kupiga kura nchini humo–walijitokeza kupiga kura zao katika kuunga mkono haki ya kimataifa ya kupiga kura kwa raia wote wa jimbo hilo maalum la kiutawala la China.QED QED
Inzwischen gibt es verschiedene Arten, die außer der nötigen Glätte auch robust (gegen Kratzer) und pflegeleicht (möglichst einfaches Wachsen) sein sollen.
Si Kristo aliye siri ya uhuru wa kweli na furaha ya kina ya moyo?WikiMatrix WikiMatrix
Er ist im Vergleich zu Marmor weicher, brüchiger und bekommt leichter Kratzer, weshalb er in Kunst und Architektur dem Marmor nie an Bedeutung gleichkam.
Wapendwa wahudumu wa afya, leteni upendo wenye huruma wa Yesu kwa wale wanaoteseka!jw2019 jw2019
Ich habe dann rollte, meinen Hals Gefühl, als ob sie in ein Pferd- Kragen waren, und plötzlich fühlte ein leichtes kratzen.
Katika makala hii tunao ushauri kwa wakina mama wanaotaka kutembelea jiji la Jeddah wakiwa peke yao, kuna muhtasari wa hoteli za kina mama pekee jijini Riyadh, na wito kwa wageni wote wanajihisi kuzungumza kwa niana ya kina mama wanaokandamizwa wa Saudia.QED QED
Für ihn ist schon der kleinste Kratzer eine Katastrophe!
Kila kitu kilikuwa kipya kwangu.jw2019 jw2019
Sie besuchen Familien, um festzustellen, ob die kleinen Kinder bereits geimpft wurden und ob sie an Durchfall, Krätze oder Anämie leiden.
59 Unikomboe kutoka kwa adui zangu, Ee Mungu wangu;+jw2019 jw2019
Solche Geduld und Nachsicht kann uns helfen, mit den kleineren Schrammen und Kratzern zurechtzukommen, die wir im Umgang mit anderen abbekommen — ohne den Frieden der Versammlung zu stören (1. Korinther 16:14).
Lakini Muumba wa ulimwengu amechapisha mtimani mwa mtu utaratibu ambao dhamiri yake inamdhihirishia, na 1kumwagiza aufuate kwa bidii kubwa: “(Watu wa mataifa) waionyesha kazi ya torati iliyoandikwa mioyoni mwao, dhamiri yao ikiwashuhudia” (Rum 2:15).jw2019 jw2019
Ich war immer in der Mitte meiner fleißigen kritzeln phantasievoll und zwar, wenn das Kratzen meiner Feder hielt einen Augenblick inne, war es ganz still und Stille im Raum, litt ich an, dass tiefgreifende Störung und Verwirrung der Gedanken, die von einem heftigen verursacht wird und bedrohlichen Lärm - von einem schweren Sturm auf dem Meer, zum Beispiel.
+ 8 Upepo+ huvuma mahali ambapo unataka, nawe unasikia mvumo wake, lakini hujui mahali ambapo huo unatoka wala mahali unapoenda.QED QED
Obwohl die Kratzer am Arm seines kleinen Bruders weder lang noch tief waren, trug der ältere Bruder fast den vollständigen Inhalt der Tube auf den gesamten verletzten Arm auf.
Ni mwalimu mwenye upendo na anashiriki kwenye jamii, na kanisani vile vile.LDS LDS
„Wenn man sich mit anderen vergleicht und bei sich immer nur die Schwächen sieht, kann das ziemlich am Selbstwert kratzen“ (Kevin).
“Angeuawa,” Ibanga anasema.jw2019 jw2019
„Meine Eltern kennen die Schnitte, aber nur die, die nicht so schlimm sind und mehr wie Kratzer aussehen. . . .
+ Kwa maana hayo ndiyo mapenzi ya Mungu katika muungano na Kristo Yesu kwa habari yenu.jw2019 jw2019
Mit einem Spachtel kratzen wir loses Material von den Rissen in der Wand ab, die dann neu ausgespachtelt werden müssen.
Inadaiwa kwamba watano hao walitumiana ujumbe wa matusi ukimlenga rais na jeshi la polisi kati ya tarehe 24 na 30 mwaka huu, kinyume na Kifungu cha 118 (a) cha Sheria ya Mawasiliano ya Kieletroniki na Posta Namba 3 ya 2010.jw2019 jw2019
Dazu gehören Ringflechte, Spulwürmer, Krätze, Leishmaniase und Toxoplasmose.
Lakini mara moja aliongeza: “na uzima wa mtu ni katika kumwona Mungu”.[jw2019 jw2019
Der New-Age-Religionsersatz besänftigt das Gewissen, statt daran zu kratzen.
Ni maisha mema ambayo yanahitaji nguvu ya kimaadili, kujitolea, na ujasiri.jw2019 jw2019
Doch Geduld und Nachsicht können uns helfen, die kleineren Schrammen und Kratzer hinzunehmen, die wir im menschlichen Miteinander abbekommen, ohne dass der Frieden in der Versammlung gestört wird.
ni ongezeko maradufu la misaada,jw2019 jw2019
" Nichts - Kratz- und Blut.
+ 8 Akasema: “Jihadharini msipotoshwe;+ kwa maana wengi watakuja kwa msingi wa jina langu, wakisema, ‘Mimi ndiye,’ na, ‘Wakati unaofaa umekaribia.’QED QED
50 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.