krater oor Swahili
krater
Vertalings in die woordeboek Duits - Swahili
kasoko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Krater
Vertalings in die woordeboek Duits - Swahili
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Große Krater entstehen am Gipfel des Vulkans, wenn Magma oder schmelzflüssiges Gestein ausbricht beziehungsweise sich aus Hohlräumen zurückzieht, die nahe an der Oberfläche liegen.
Ikiwa inatokea hivyo, basi mamlaka inapoteza msingi wa kuwepo kwake.jw2019 jw2019
Um Wilddiebe abzuschrecken, wird im Krater ständig patrouilliert.
kwa kuwa mkutano mwingine unafanyika katika mji wa Berlin(Ujerumani)jw2019 jw2019
Die Gefahr einer Kollision wird durch die Existenz riesiger Krater unterstrichen wie des Meteor Crater (auch als Barringer Crater bekannt) bei Flagstaff (Arizona, USA).
Tunaona mabadiliko madogojw2019 jw2019
Direkt vor uns lag der Krater in all seiner Größe, durchzogen von vielen Wanderpfaden.
Ndani ya masaa 24, ikaleta rabshajw2019 jw2019
Der Poás, dessen Höhe etwa 2 700 Meter beträgt, ist ein Berg mit zwei Augen — das eine weiß und brodelnd in dem aktiven Krater und das andere ein blauer See inmitten eines üppigen Dschungels.
ambapo mgonjwa anapata mshituko wa moyo.jw2019 jw2019
Martha, eine 20jährige Zeugin, die 21 Kilometer vom Krater entfernt wohnt, läßt sich durch ihre Behinderung nicht davon abhalten, jede Gelegenheit zum Zeugnisgeben zu nutzen.
Miongoni mwa mikakati iliyowekwa kuhusiana na kulinda uhai wa mwanadamu barani Afrika, wanasinodi walizichambua jitihada zilizofanywa na taasisi za kimataifa kwa kusaidia mambo fulani ya maendeleo.[jw2019 jw2019
Vor Tausenden von Jahren hinterließ ein solcher Ausbruch eine riesige, 75 mal 45 Kilometer große Caldera (Krater).
hakuweza kujiweka huru na matatizo yakejw2019 jw2019
Im ganzen Bereich ist der Sand mit kleinen Kratern von ungefähr 60 Zentimeter Durchmesser übersät, was beweist, daß diese eigenartigen Vögel dem Strand in der Abend- oder Morgendämmerung einen Besuch abgestattet haben, um ein schmales, bis zu 90 Zentimeter tiefes Loch zu graben, in das sie ihre Eier ablegen und das sie dann wieder zuschütten.
Na isiwe mbali mno ile siku, ambapo kila mtu anaweza kukuta katika Shirikisho hilo ulinzi bora wa haki zake binafsi; yaani, haki zile ambazo zatokana moja kwa moja na hadhi yake kama binadamu, na ambazo, kwa sababu hiyo, ni za wote, hazinyang’anyiki wala hazivunjiki.Hayo yote yanatamanika sana, kwa vile wakati wa sasa watu wanashiriki zaidi katika maisha ya umma ya nchi yao, na – kwa kufanya hivyo – waonyesha kukua kwa utayari wa kuwajibika katika shughuli za watu wote. Watu wanatambua zaidi na zaidi kwamba ni viungo hai vya familia ya wanadamu wote duniani.jw2019 jw2019
Das ebene Gelände um die Aufschlagstelle herum türmt sich zu einem mehrere Kilometer hohen Ring aus flüssigen Bergen auf und legt in einem Krater von hundertfünfzig Kilometern Durchmesser die Eingeweide der Erde bloß. . . .
Ni wazi kuwa serikali ya Ugiriki inajaribu kuwasaidia wakimbizi hawa katika kipindi hiki cha mfungo wa Ramadhani.jw2019 jw2019
Das von Airbags umhüllte Fahrzeug hüpfte über die Meridiani-Ebene und rollte direkt in einen kleinen Krater.
“Niliwakaribisha wahudumu wa afya kuniambia maneno ambayo wangependa kuwaambia wagonjwa wao kama wasingekuwa wamefunikwa na mavazi hayo,” anasema Heffernan.jw2019 jw2019
Opportunity erforschte in etlichen Kratern die Gesteinsschichten, in denen kleine hämatithaltige Kügelchen eingeschlossen sind, sogenannte „blueberries“.
Mpango wa Baba, Upatanisho wa Mwokozi, na ibada za injili hutoa neema tunayohitaji kusonga mbele na kuendelea mstari kwa mstari na kanuni juu ya kanuni kuelekea majaliwa yetu ya milele.jw2019 jw2019
Dieser riesige Krater, der sich im Norden der mexikanischen Halbinsel Yucatán befindet, soll der Aufschlagort eines Kometen oder Asteroiden von zirka 10 Kilometer Durchmesser sein.
Ni kushambulia maeneo ambayo mara kwa mara yanatembelewa na wageni wa nchi za kigeni na hoteli za kitalii, maeneo yanayotembelewa sana, maduka makubwa na maeneo ya burudani.jw2019 jw2019
Innerhalb von wenigen Jahren hatte man Tausende von Bäumen gepflanzt, frischen Mutterboden herangeschafft und häßliche Krater in schöne Seen umgewandelt; aus alten Gleisen wurden Fußwege.
Akaunti hiyo, ambayo haina jina, inasema kuwa lengo ni kukusanya ‘Picha, video, na taarifa kutoka kwenye maandamano ya mshikamano na wa-Palestina wakati wa mashambulizi yanayoendelezwa na Israeli yenye sura ya adhabu ya umma.”jw2019 jw2019
Der Krater Brunner auf dem Mond wurde zu seinen Ehren benannt.
+ 44 Nao wakaendelea kuingia kwake, kama vile mtu anavyokuja kwa mwanamke kahaba; hivyo ndivyo walivyoingia kwa Ohola na kwa Oholiba wakiwa wanawake wa mwenendo mpotovu.WikiMatrix WikiMatrix
Der längste Ausbruch, von dem man weiß, ging in einem Lavasee im Halemaumau-Krater des Kilauea vor sich — von Anfang des 19. Jahrhunderts bis 1924 blubberte der See fast ununterbrochen.
Kwa njia hii Kanisa huchangia kuwaelimisha watu, likiamsha dhamiri zao na uwajibikaji wao wa kiraia.jw2019 jw2019
Die Massai jedoch können mit ihren Herden durch den Krater ziehen. Sie wohnen direkt außerhalb des Kraters in den üblichen grasbedeckten Lehmhütten.
Watoto pia wameumia kupindukia wakati wa vita, na maelfu wakiuawa wakati wa ghasia hadi wakati huu.jw2019 jw2019
Im Krater des mit dichter Vegetation bedeckten Maderas verbirgt sich ein meist mit Nebelschwaden bedeckter See.
Taasisi ya Utafiti wa Sera za Umma (IPPR) vilevile ilitumia mitandao ya kijamii kama Facebook kuwaruhusu watu kutoka duniani kote kueleza maoni na mawaoz yao kuhusu uchaguzi wa Namibia.jw2019 jw2019
Im Krater leben über hundert Arten, die man im benachbarten Serengeti-Nationalpark nicht findet.
Pamoja na msaada wa Bwana na kupitia nguvu za Roho Wake “kutufundisha [sisi] vitu vyote,31 kwa kweli tunaweza kubarikiwa kuelewa uwezekano wetu wa kiroho.jw2019 jw2019
Am Ngorongorokrater angelangt, nahmen wir uns einen Führer und mieteten einen Geländewagen für einen Tagesausflug in die Caldera (Krater eines eingestürzten Vulkans).
ya utafiti wowote wa kisayansijw2019 jw2019
Diese furchteinflößenden Tiere sind beinahe ausgerottet; der Bestand im Krater wird auf weniger als 20 geschätzt.
Akituma ujumbe wa Twita kuhusu dhana hiyo, mwandishi wa Ki-Moroko wa GV Hisham G. aliandika muhtasari wa Meedan kwa maneno machache:jw2019 jw2019
Man kennt 112 Krater, erloschene und auch aktive.
Matokeo kimsingi ni uchakataji neno kwa ajili ya jeni.jw2019 jw2019
Mit seinen Kameras hat Spirit inzwischen über 88 500 Bilder vom Mars gemacht, darunter Aufnahmen von der Landschaft, von Kratern, Wolken, Staubstürmen und Sonnenuntergängen.
Je, zinatuathiri sisi pekee?jw2019 jw2019
* Die Behörden kamen zu dem Schluß, wer sich im Umkreis von bis zu 30 Kilometern um den Krater aufhalte, sei besonders gefährdet.
katika njia ya uoga na kupotosha ukweli?jw2019 jw2019
Unweit vom Königreichssaal spie der neu geformte Krater noch immer dichten Rauch.
Kila wiki, wanapoingia darasani,jw2019 jw2019
Zum Nationalpark Timanfaya gehören imposante Krater und die unendliche Weite der von Lava überfluteten Umgebung.
Kwanza ilikuwa ni kujiepusha na dhambi ndogo tunazozifanya kila sikujw2019 jw2019
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.