dann und wann oor Swahili
dann und wann
de
öfters (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Swahili
mara kwa mara
Tatsache ist, daß wir als unvollkommene Menschen alle dann und wann solche Gefühle haben.
Kwa kuwa sisi sote hatujakamilika, tunavunjika moyo mara kwa mara.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Dann und wann braucht jede Ehe besondere Aufmerksamkeit.
nina furaha kubwa kuwa kati yajw2019 jw2019
Uns unvollkommenen Menschen mangelt es dann und wann auch an Ausgewogenheit.
Kwa wakati huo niliishi Paris pamoja na familia yangu, na maisha yetu yalionekana kuwa yamepangika kabisa.jw2019 jw2019
Wir ermuntern die Eltern, ihre Kinder mitzubringen. Deshalb werden dann und wann gewisse Störungen auftreten.
Atakuwa ameenda wapi?jw2019 jw2019
Dies wird nicht nur dann und wann oder planlos geschehen.
Katika Yesu Kristo, “katika maisha yake na katika huduma yake, lakini hasa katika kifo na ufufuko wake, Mtume Paulo alimwona Mungu Baba akiupatanisha ulimwengu (vitu vyote mbinguni na duniani) naye, bila kuhesabia dhambi ya binadamu (rej.jw2019 jw2019
Vielleicht haben wir schon dann und wann größere Teile der Bibel gelesen und viel daraus gelernt.
+ 17 Mpaka mchana uvumishe upepo mtulivu na vivuli viwe vimekimbia, geuka, ewe mpenzi wangu; uwe kama swala+ au kama watoto wa paa juu ya milima ya kutenganisha.jw2019 jw2019
4 Solange wir unvollkommen sind, werden wir natürlich dann und wann andere kränken.
Kuvuka mipaka kiasi hicho kumetengeneza hatari kwa waandishi, hasa kwa kuzingatia matumizi ya vifaa vya kielekroniki .jw2019 jw2019
Tatsache ist, daß wir als unvollkommene Menschen alle dann und wann solche Gefühle haben.
Mwanzoni mwa mkutano – sasa katika muundo unaopatikana kirahisi – Igor Shoikhedbrod, mwanafunzi mwenzake wa shahada ya uzamifu katika Chuo Kikuu cha Toronto, alimsifia Alex, si tu kama mwenzake, lakini kama rafiki wa familia ya Sodiqov:jw2019 jw2019
Dann und wann mußt du vielleicht Probleme überwinden, weil du in einer verderbten Welt lebst und du selbst unvollkommen bist.
Nami nitawala hapo kama simba;+ mnyama wa mwituni atawararua vipande-vipande.jw2019 jw2019
Esther meint: „Ein Lächeln dann und wann, ein liebevolles ‚Danke, Mama!‘, eine herzliche Umarmung — das gibt mir Kraft zum Weitermachen.“
Kutokana na tukio la kuanguka kwa ndege aina ya MH17 ya shirika la ndege la Malaysia, huko mashariki mwa Ukraine, salamu za rambirambi zimekuwa zikitumwa kwa familia za abiria 298 pamoja na wafanyakazi waliokuwemo kwenye ndege hiyo.jw2019 jw2019
20 In den meisten Ländern sind wir indes rechtlich anerkannt, und die Medien berichten dann und wann lobend über uns.
Sasa unaiacha akili iwe hurujw2019 jw2019
Es ist gut, in die Vortragsweise dann und wann etwas mehr Begeisterung zu legen, aber hüte dich davor, schwülstig zu klingen.
Blogu hiyo imeshawahi kushinda tuzo blogu bora ya safari ya kiHispania na mwandishi wa mwongozo wa safari Lonely Planet.jw2019 jw2019
Müde und erschöpft sind wir alle dann und wann — sei es wegen unserer Arbeit oder wegen unserer Aufgaben im Dienst für Jehova.
Kule Kolombia, wanafunzi waliigiza uangukaji wa ukuta huo, kwa kupokezana kuvunjilia mbali ukuta wa zege:jw2019 jw2019
13 Die Ältesten und die Übrigen in der Versammlung sind wie jeder Mensch unvollkommen. Deshalb treten dann und wann Unstimmigkeiten oder Probleme auf.
Pascal alikutana na hali ya kipekee ya kiroho.jw2019 jw2019
28 Älteste behalten im Sinn, dass sie dann und wann als „Richter“ in der Versammlung amten, um sie sittlich und geistig rein zu bewahren und um Missetäter zurechtzuweisen.
maili tatu kwenda chini,jw2019 jw2019
Die Brüder in Wien erhielten jedoch dann und wann geistige Speise über einen Bruder aus der Schweiz. Dieser hatte eine weltliche Beschäftigung, die es erforderte, Reisen nach Wien zu machen.
upana wa bendi si hoja.jw2019 jw2019
Es mag lohnend für uns sein, uns dann und wann zu prüfen und dann dafür zu sorgen, dass unser Zuhause ein Ort ist, wo wir bereit sind, den Heiligen Geist zu verspüren.
ETECSA yatoa ufafanuziLDS LDS
7 Wie wir jedoch wissen, gibt es eine ganze Reihe, die zwar gern dann und wann mit Jehovas Volk zusammen sind, jedoch noch nichts unternommen haben, um sich Jehova durch die Hingabe und Taufe zu nahen.
Waumize vikali viunoni mwao wale wanaoinuka juu yake,+jw2019 jw2019
Wenn wir uns — sei es auch nur dann und wann — absichtlich wie alle anderen in der Welt verhielten oder wenn wir uns im Leben auf eigennützige Bestrebungen konzentrieren und Gott nur pro forma dienen würden, würden wir bestimmt nicht dem Willen Gottes entsprechend handeln (1.
na ni maarufu kama ilivyokuwa zamani,jw2019 jw2019
Falls vor einer drohenden Katastrophe keine offiziellen Warnungen gegeben werden, muss man die Situation genau abwägen und dann selbst entscheiden, wann und wie man reagiert.
ambao unaungana na protini mojajw2019 jw2019
Erkläre dann, wo, wann und wie dieses Werk zu verrichten ist.
Usibishane, fanya unachoambiwa.jw2019 jw2019
Die hektische Gesten sie überrascht dann und wann, das kopfüber Tempo nach Einbruch der Dunkelheit, die ihn fegte über sie ruhigen Ecken runden, die unmenschlichen bludgeoning der alle zaghaften Fortschritten der Neugier, die Geschmack für Dämmerung, die zur Schließung der Türen geführt, Zerstörung von Jalousien, die Aussterben von Kerzen und Lampen - wer könnte mit einem solchen Treiben zu?
Sisi sote huongea kuhusu dhoruba za ubongo maishani mwetuQED QED
Gemeinsam entscheidet ihr dann, was du tun kannst und wann.
Wameniudhi kwa sanamu zao za ubatili;+jw2019 jw2019
Gib Gelegenheit zum Antworten, und erkläre dann, daß du Informationen darüber hast, wie und wann die Erde zu einem weltweiten Garten wird.
Mwenye Rehema Hupokea Rehemajw2019 jw2019
Nephi hat erst dann erfahren, wie, wann und warum der Herr ihm hilft, nachdem er sich vom Heiligen Geist führen ließ und nachdem er beschloss, im Glauben voranzugehen.
Hii ni kazi yangu kwa miaka miwili ijayo,LDS LDS
Man muss auch die Frage beantworten: Wie schaffte es Joseph, all diese angeblichen Hilfsquellen zu lesen, Irrelevantes herauszufiltern, komplexe Fakten durchgängig zu beachten, zum Beispiel wer wo war und wann, und dies dann fehlerlos aus dem Gedächtnis zu diktieren?
10 Ni nani kati yenu anayemwogopa+ Yehova, akiisikiliza sauti ya mtumishi wake,+ ambaye ametembea katika giza+ lenye kudumu na ambaye kwa ajili yake kumekuwa hakuna mwangaza?LDS LDS
58 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.