pcb oor Thai

pcb

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

โพลีคลอริเนตเตดไบฟีนิล

Pcb

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

โพลีคลอโรไบฟีนิล

พีซีบีเอส

โพลีคลอริเนตเตดไบฟีนิล

voorbeelde

PCB wird unter anderem bei elektronischen Bauelementen, Farben, Gleitmitteln und zur Dämmung von Holz und Metall verwendet.
มี การ ใช้ พี ซี บี ใน ชิ้น ส่วน อิเล็กทรอนิกส์, สี, สาร หล่อลื่น, สาร เคลือบ ไม้ และ โลหะ และ ใน ผลิตภัณฑ์ อื่น ๆ.

Obgleich die Produktion von PCB mittlerweile in vielen Ländern verboten ist, sind bis heute ein bis zwei Millionen Tonnen hergestellt worden.
แม้ ปัจจุบัน หลาย ประเทศ ได้ สั่ง ห้าม การ ผลิต พี ซี บี แต่ ก็ มี การ ผลิต ไป แล้ว ประมาณ หนึ่ง ถึง สอง ล้าน ตัน.

PCB (polychlorierte Biphenyle) sind seit den 30er Jahren weithin in Gebrauch und bilden eine Gruppe von über 200 ölartigen Verbindungen, die in Gleitmitteln, Kunststoffen, elektrischen Isolierungen, Pestiziden, Spülmitteln und anderen Produkten zu finden sind.
พี ซี บี (polychlorinated biphenyl) ซึ่ง มี การ ใช้ อย่าง แพร่ หลาย ตั้ง แต่ ทศวรรษ 1930 เป็น กลุ่ม สาร ประกอบ มาก กว่า 200 ชนิด ซึ่ง มี ลักษณะ เป็น น้ํามัน ใช้ ใน สาร หล่อลื่น, พลาสติก, ฉนวน ไฟฟ้า, ยา ฆ่า แมลง/ยา ปราบ ศัตรู พืช, น้ํา ยา ล้าง จาน, และ ผลิตภัณฑ์ อื่น ๆ.

Zu den schlimmsten Schadstoffen zählen synthetisch-organische Verbindungen wie polychlorierte Biphenyle (PCB), die sich leicht in der Umwelt anreichern.
ใน บรรดา สาร ก่อ มลพิษ ทั้ง หลาย ที่ ร้ายแรง ที่ สุด ได้ แก่ สาร ประกอบ อินทรีย์ สังเคราะห์ เช่น โพลี คลอริเนต ไบเฟนิล (พี ซี บี) ซึ่ง มี แนว โน้ม ว่า จะ ตก ค้าง อยู่ ใน สิ่ง แวด ล้อม เป็น เวลา นาน.

Dazu gehören Blei, Kadmium, Quecksilber und Pestizide sowie die krebserregenden Polychlorbiphenyle (PCB) und polyzyklische aromatische Wasserstoffe (PAK).
สาร มลพิษ เหล่า นั้น ประกอบ ด้วย ตะกั่ว, แคดเมียม, ปรอท, ยา กําจัด ศัตรู พืช, และ โพลีคลอริเนติด ไบเฟนอล ซึ่ง เป็น สาร ก่อ มะเร็ง (PCBs) และ โพลีไซคลิก อะโรมาติก ไฮโดรคาร์บอน (PAHs).

Die Arktis mag einem nämlich weiß, frisch und rein erscheinen, aber Giftstoffe wie PCB haben auch hier ihre Auswirkungen auf die Umwelt.
อาร์กติก อาจ ดู ขาว สะอาด บริสุทธิ์ และ สดชื่น แต่ สาร เคมี ที่ เป็น พิษ หลาย ตัว เช่น พีซีบี มี ผล กระทบ ต่อ สิ่ง แวด ล้อม.

„Untersuchungen haben ergeben, daß männliche Schildkröten und Alligatoren, die zu einem ganz bestimmten Zeitpunkt in ihrer Entwicklung PCB ausgesetzt werden, zu Weibchen oder ‚intersexuellen‘ Individuen werden können“, hieß es in einem Bericht der Zeitschrift Discover.
รายงาน หนึ่ง ใน วารสาร ดิสคัฟเวอร์ บอก ว่า “การ ทดลอง แสดง ให้ เห็น ว่า การ ให้ พี ซี บี ณ ช่วง เวลา ที่ พอ ดิบ พอ ดี ระหว่าง การ เจริญ เติบโต อาจ เปลี่ยน เต่า และ จระเข้ ตัว ผู้ เป็น ตัว เมีย หรือ ‘มี ทั้ง สอง เพศ’ ใน ตัว เดียว กัน.”

Eine giftige Wirkung ging von PCB-haltigem Müll aus, weil dadurch PCB in die Umwelt gelangten.
ผล กระทบ ที่ เป็น พิษ หลาย อย่าง เกิด จาก พี ซี บี ที่ ถูก ทิ้ง ได้ กระจาย เข้า ไป ใน สิ่ง แวด ล้อม.

Trotz internationaler Abkommen zur Kontrolle derartiger Gefahren habe man in Muttermilch, Fettproben und menschlichen Blutproben stark erhöhte Mengen von DDT, HCB, Aldrin, Dieldrin, Dioxinen, Furanen und PCB festgestellt.
แม้ จะ มี การ ทํา สนธิสัญญา ระหว่าง ชาติ หลาย ฉบับ เพื่อ ควบคุม อันตราย ดัง กล่าว แต่ รายงาน นี้ กล่าว ว่า ‘นม แม่, ตัว อย่าง ไขมัน และ ตัว อย่าง เลือด มนุษย์ มี สาร ดีดีที, เอชซีบี, อัลดริน, ดิลดริน, [ไดออกซิน], ฟิวแรน และ พีซีบี ปน เปื้อน อยู่ ใน ระดับ สูง.’

Zu diesen Chemikalien gehören PCB*, Dioxine, Furane und einige Pestizide einschließlich DDT-Rückständen.
สาร เคมี ดัง กล่าว หมาย รวม ถึง พีซีบี,* ไดออกซิน, ฟิวแรน, และ ยา ฆ่า แมลง/ยา ปราบ ศัตรู พืช บาง ชนิด รวม ทั้ง สาร ตก ค้าง จาก ดีดีที.

Kinder in Japan, deren Mütter vor ein paar Jahren PCB-verseuchtes Reisöl konsumierten, „litten an körperlichen und geistigen Entwicklungsstörungen, Verhaltensauffälligkeiten wie Hypoaktivität und Hyperaktivität, hatten einen abnormal kleinen Penis und lagen fünf Punkte unter dem durchschnittlichen IQ“, meldete die Zeitschrift Discover.
วารสาร ดิสคัฟเวอร์ รายงาน ว่า ผู้ หญิง ที่ บริโภค น้ํามัน รํา ข้าว ปน เปื้อน พีซีบี ใน ญี่ปุ่น เมื่อ หลาย ปี ก่อน มี ลูก ที่ “ประสบ อาการ พัฒนาการ ทาง ร่าง กาย และ จิตใจ ช้า ลง, มี ปัญหา ด้าน พฤติกรรม รวม ทั้ง อาการ ไฮโปแอคตีฟ (ช้า ผิด ปกติ) และ ไฮเปอร์แอคตีฟ (เร็ว ผิด ปกติ), องคชาต เล็ก ผิด ปกติ, และ ระดับ ไอ คิว ต่ํา กว่า เกณฑ์ เฉลี่ย ทั่ว ไป ห้า จุด.”

Außerdem ist es bereits bekannt, dass Chemikalien wie Diethylstilbestrol und Östrogen, PCB, DDT die Plazenta durchdringen und nachweislich die Wahrscheinlichkeit von Brustkrebserkrankungen, Fettleibigkeit und Diabetes erhöhen, wenn sich Ihr Baby gerade mal im Mutterleib befindet.
และนี่ไม่ใช่แค่เพียงความเชื่อทางทฤษฎี, เป็นที่รู้กันแล้ว ว่าสารเคมีเช่น ไดอะทิลสติลเบสโทรน (diethylstilbestrol) และ เอสโทรเจ้น(estrogen) สารพีซีบี(PCB) และ ดีดีที(DDT) ข้ามรกเข้าไป และกําหนดให้เกิด โอกาสในการเกิดมะเร็งเต้านม โรคอ้วนและเบาหวาน ได้แล้วขณะที่ทารกยังอยู่ในมดลูก

Schwer abbaubare organische Schadstoffe wie polychlorierte Biphenyle (PCB) sind „möglicherweise durch die achtlose Entsorgung alter Transformatoren und Kondensatoren, die vor dem PCB-Verbot importiert wurden“, in die Umwelt gelangt. Wie es heißt, könnten die Schadstoffe aber auch beim Abwracken ausgedienter Schiffe freigesetzt worden sein.
รายงาน นี้ กล่าว ว่า สาร ประกอบ อินทรีย์ ที่ ย่อย สลาย ได้ ช้า เช่น โพลีคลอริเนต ไบเฟนิล (พีซีบี) อาจ เข้า ไป ปะปน อยู่ ใน สิ่ง แวด ล้อม ได้ “เพราะ หม้อ แปลง และ ตัว เก็บ ประจุ ไฟฟ้า เก่า ๆ ที่ นํา เข้า จาก ต่าง ประเทศ ก่อน มี การ สั่ง ห้าม (ใช้ สาร พีซีบี) ได้ ถูก นํา ไป ทิ้ง โดย ไม่ มี การ คัด แยก” หรือ อาจ เป็น เพราะ สาร เหล่า นั้น ถูก ปล่อย ออก มา จาก อู่ แยก ชิ้น ส่วน เรือ.

Untersuchungen von Kindern in den Niederlanden und in Nordamerika, die einer hohen PCB-Konzentration ausgesetzt waren, ließen ähnliche Schäden in ihrer körperlichen und geistigen Entwicklung erkennen.
การ ทดสอบ กับ เด็ก ที่ ได้ รับ พี ซี บี ระดับ สูง ใน เนเธอร์แลนด์ และ อเมริกา เหนือ เผย ให้ เห็น ผล ร้าย คล้ายคลึง กัน ต่อ พัฒนาการ ทาง ร่าง กาย และ จิตใจ.