Nabel oor Turks
Nabel
de
Narbe an der Stelle, an der die Nabelschnur befestigt war.
Vertalings in die woordeboek Duits - Turks
göbek
de
Narbe an der Stelle, an der die Nabelschnur befestigt war.
tr
Göbek bağının düştüğü yerde kalan yara izi.
Oder ergründest du weiter die Rätsel deines Nabels.
Yoksa göbek bağında bulunan gizemlere mi kafa patlatacaksın?
göbek deliği
Der Arzt hat ihr ein Loch gebohrt, damit es wie ein Nabel aussieht.
Sonra doktor ona sahte bir göbek deliği yaptı.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
göbek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er ist 2 Meter gross, alles was ich sehe ist sein Nabel.
Arkadaşım yolun üstünde, kan kaybından ölecek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was unseren Schafen am meisten zu schaffen machte, waren Fliegen, die im Nabel der Tiere ihre Eier ablegen.
Tek bir yerden giriş yapabilirsin, o da kamyon park alanıjw2019 jw2019
Jerusalem ist der Nabel der Welt und die Erde selbst eine flache Scheibe inmitten riesiger Ozeane.
Özür dilerim baba, yanlışlıkla oldujw2019 jw2019
Sie hat sich den Nabel stechen lassen.
Çok vaktimiz yok.O yüzden içTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Den Nabel?
Ve çok cesur bir adamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur dass da noch so viele andere Menschen im eigenen Nabel sind, wenn man schaut.
Dragosh, Victor, burada kalinted2019 ted2019
Wie tröstend ist da doch die biblische Aussage, die Furcht Jehovas sei ‘Heilung für deinen Nabel und Erquickung für deine Gebeine’ (Sprüche 3:7, 8).
Ama benim...... eve gitmem gerekiyorjw2019 jw2019
Gebt mir den Knochen zurück... sonst verpasse ich euch allen einen neuen Nabel.
PCH antijeni de negatifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe noch nie so eine Wunde gesehen, aber es sieht aus, als wäre sie mit einer dicken Nadel durch den Nabel gestochen worden.
Sadece dinliyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch eine andere Vorstellung ist, daß sich der Begriff „Nabel“ hier auf die Muskeln und Sehnen des Körpers bezieht.
Bu yüzden yoğunlaşamıyorumjw2019 jw2019
«Ich würde mir eine kleine Hütte kaufen, mir ein bißchen Vogelleim auf den Nabel schmieren und eine Fahne draufsetzen.
Savaşları bittiLiterature Literature
Der Arzt hat ihr ein Loch gebohrt, damit es wie ein Nabel aussieht.
Aklına hiç bir şarkı takılır mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man fühlt sich dem Nabel der Organisation viel näher, und das macht die Sache sehr begeisternd.“
Burada seni bekleyeceğimjw2019 jw2019
Wie ein Kommentator sagt, könnte „Nabel“ für alle lebenswichtigen Organe stehen, da er im „Bereich des Körpermittelpunkts“ liegt.
Mars' ta ne yapıyordum ben?jw2019 jw2019
Willst du dir lieber Blei aus dem Nabel kratzen?
Ne oldu, hani yayınlamayacaktın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit erstaunlichem chirurgischem Geschick mache ich einen eleganten Schnitt bis zum Nabel - wie eine Näherin, die einem Muster folgt.
Hayır, bundan bu kadar çabuk vazgeçemeyizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder ergründest du weiter die Rätsel deines Nabels.
Neredeyse altıma ediyordumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In manchen Kulturkreisen mag es üblich sein, daß Frauen Ohrlöcher haben, doch einige haben jegliche Vernunft über Bord geworfen und sich die Zunge durchbohren oder ein Loch in den Nabel stechen lassen, um protzigen Schmuck daran baumeln zu lassen.
Ben bilirimjw2019 jw2019
Sie tendieren dazu, ihre Station als den nabel des Universums zu sehen.
Elini ver bakalım, çapkınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und die zweite allgemein bekannte Tatsache ist, dass im Gegensatz zu dem, was man während des größten Teils der menschlichen Geschichte glaubte, Menschen in der Tat nicht der Nabel der Welt sind.
Sen aynanın arkasında yaşayan insanlardan birisinted2019 ted2019
Ich kann Marcie die Nabel-Barbie nicht schenken.
Güzel, peki neden buradasın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er litt auch an Lungenproblemen, gebrochenen Rippen, und da ist ein Einschnitt über dem Nabel
Soğuk hava depolu tütsü odasında kazlaropensubtitles2 opensubtitles2
Es dauert nämlich seine Zeit, bis der Dotter durch den Nabel des Kükens eingezogen worden ist und sich dieser zusammengezogen und verschlossen hat.
Ama benim...... eve gitmem gerekiyorjw2019 jw2019
Nun geben Sie mir den Schlüssel, oder ich schwöre, dass ich Sie aufschlitzen werde vom Nabel bis zur Nase.
Sebze yetiştirirdikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuzco gilt heute nicht mehr als der Nabel der Welt, dennoch zieht diese einzigartige Stadt viele Touristen an.
En üst katta ne var,...... çatı katında kim var ve neden?jw2019 jw2019
64 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.