Preise oor Turks

Preise

naamwoord

übertr.

Vertalings in die woordeboek Duits - Turks

eder

werkwoord

Tom träumte, dass er den Wettbewerb gewonnen, dass man aber seinen Preis gestohlen hätte.
Tom yarışmayı kazandığını hayal etti fakat onun ödülü çalındı.

fiat

ödül

Noun

Tom erhielt für die höchste Verkaufsleistung innerhalb der Firma einen Preis.
Tom şirketindeki en yüksek satış için ödül aldı.

ödüller

plural

Erschaffe ein Team, motiviere es, biete Preise und so weiter.
Bir takım oluştur, aç dünyaya, ödüller ver vb.

preise

werkwoord

Soortgelyke frases

Großer Preis von Brasilien
Brezilya Grand Prix

Nip/Tuck – Schönheit hat ihren Preis
Nip/Tuck

Großer Preis von Malaysia
Malezya Grand Prix

Großer Preis
Grand Prix

Preis angeben
fiyatı söylemek

Großer Preis der Türkei
Türkiye Grand Prix

Die Preise steigen
Fiyatlar yükseliyor

preisen
methetmek · övme · övmek

zum halben Preis
yarı fiyatına

voorbeelde

Ich habe einen Preis gewonnen.
Ben bir ödül kazandım.

Mein Supersoldat hätte es für einen Bruchteil des Preises getan.
Benim süper askerim o bedelin ufak bir parçasına o işi yapabilirdi.

Der Preis für die Haltung eines Hundes wird von 10 auf 15 Dollar erhöht.
Köpek ruhsatının fiyatı 10 dolardan 15 dolara çıkacaktır.

Tut, was Ihr tun müsst, und bezahlt den Preis, wenn Ihr Euch irrt.
Ne yapman gerekiyorsa yap ve yanılmışsan bedelini öde.

6 Eine ausgezeichnete Schülerin und Sportlerin, die 1981 bei einem bedeutenden 10-Kilometer-Lauf in New York den ersten Preis bei den Frauen gewann, war später so enttäuscht, daß sie einen Selbstmordversuch unternahm.
6 New York’ta bayanlar arası 10 kilometrelik yarışı kazanan çok başarılı bir öğrenci o kadar büyük hayal kırıklığına uğradı ki intihara kalkıştı.

Das Ehepaar tat so, als würde es den gesamten Erlös spenden, doch es „behielt insgeheim etwas von dem Preis“ für sich (Apg.
Bu çift sanki tüm parayı bağışlıyormuş gibi yapıp ‘paranın bir kısmını kendilerine sakladılar’ (Elçi.

Und wenn ein bisschen davon auf dich abfärbt, ist das einfach der Preis, den er dafür zahlt gut zu sein.
Ve eğer bir kısmını senin üzerine döküp saçacaksa bu iyi olmasının karşılığında ödeyeceği bir bedeldir sadece.

Das wird mein Pulitzer Preis!
Benim Pulitzer Ödülüm buradaymış yahu.

Ist das kein normaler Preis?
Bisikletlerin normal fiyatı o kadar değil mi zaten?

Oder wer möchte das, was er über den Charakter und den Vorsatz Gottes weiß, um den Preis der ganzen Welt darangeben?‘
Kim, kendisine bütün dünya verilse, Tanrısal varlık ve onun Planı hakkında bildiklerini değişmeye hazırdır?

Und letztendlich bezahlen amerikanische Familien ebenfalls einen Preis für Öl.
Ve sonuç olarak, Amerikalı aileler de petrolün masrafını çekiyor.

Die WET-Liste is nunmal den Preis, den wir zahlen müssen, um Collette Stenger zu bekommen.
Collette Stenger'ı almamız için ödememiz gereken şey, WET listesi.

Wer ihn findet, gewinnt einen Preis.
Bulana ödül var.

Eigentlich sollten Sie nächstes Jahr wiederkommen und versuchen, den Preis der Königin zu kriegen.
Gelecek yıl burada Kraliçe'nin atış müsabakalarına girmelisiniz.

Der Preis wurde zu gleichen Teilen unter den zehn Verbandsmitgliedern aufgeteilt.
Ödül on tane sendika üyesi arasında eşit olarak bölündü.

Sie haben die Preise verdoppelt.
Fiyatι neredeyse ikiye katlamιşlar.

Die Dichter preisen die Liebe; und es muß doch etwas sein um ihre Macht.
Şairler sevgiye övgüler döşenir; doğrusu sevginin güçlü bir şey olduğu kesin.

Laßt uns mutig Gott Jehova preisen
Yehova’ya Güvenle Hamt Edin!

Es war klar, dass der Preis wirklich wichtig war.
Ödülün çok mühim olduđu ortadaydý.

Fang den Monat glatt rasiert an, lass einen Schnurrbart wachsen - keinen Bart, keinen Spitzbart, einen Schnurrbart - während der 30 Tage im November und dann vereinbarten wir, uns am Ende des Monats zu treffen, eine Schnurrbart- Party zu machen und Preise zu verleihen für den besten, aber natürlich auch für den schlechtesten Schnurrbart.
Ve onlar: aya sinekkaydı traşla başla, harika bir bıyığa sahip ol - sakal değil, keçi sakalı değil, bir bıyık - kasımın 30 günü için ve ayın sonunda bir araya gelmeye ve bıyık temalı bir partiye sahip olmaya, en iyi ve elbette en kötü bıyığı ödüllendirmeye karar verdik.

Diese Unentschiedenheit muß um jeden Preis jetzt oder nie beseitigt werden.
Bu kararsızlık ya şimdi neticelenecek ya da hiç.

Wir aßen um diese Zeit bereits für den halben Preis; nach sechs Wochen für den Preis von zehn Zigaretten.
Altı hafta sonra on sigara parasına yemeye başladık.

„O unser Gott, wir danken dir und preisen deinen herrlichen Namen“ (1. CHR.
“Şimdi ey Tanrımız, Sana şükrederiz ve güzel ismini yüceltiriz” (1. TAR.

Aufsässige Jugendliche bezahlen häufig einen hohen Preis für ihre sogenannte Freiheit.
(Mezmur 37:1, 2) İsyan eden gençler özgürlük dedikleri şey uğruna çoğu kez yüksek bir bedel öderler.

Also machte ich mich daran, meine Preise und meinen Wert auszuwerten.
Yine de gördüğüm şey buydu, ben de değerimi ve ücretlendirmemi gözden geçirmeye koyuldum ve kendime kilit sorular sordum.