umbauen oor Turks
umbauen
de
umgestalten (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Turks
binada değişiklik yapmak
değiştirmek
Was würde es nützen, die Einrichtung umzustellen oder das Haus zu reparieren oder umzubauen?
Mobilyaların düzenini değiştirmek ve evi onarmak veya üzerinde retuşlar yapmak neye yarar?
sahneyi değiştirmek
tadilat yapmak
Könnte aber sein, dass ich sie dem Hilfswerk gespendet hab, weil ich umbaue.
Ama onu kazara Goodwill'e vermiş olabilirim. Çünkü tadilat yapıyorum.
yeniden düzenlemek
Wenn wir diese Daten umbauen, um die Todeszeit widerspiegeln, was kommt dann dabei raus?
Ölüm zamanını yansıtmak için bu verileri yeniden düzenlemek için, ne alabilirim?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umbau schlägt sie gewesen war dort seit mindestens vier Jahren.
Bunu daha önceden de duymuştumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umbau zu einem KPart
Buna değmezKDE40.1 KDE40.1
Wenn er aber flieht, kann er nicht umbauen, und wenn er umbaut, kann er nicht fliehen.
Justin... iyi misin?Literature Literature
Es wurden insgesamt 24 solcher Fahrzeuge gebaut, wobei beim Umbau Teile des Frontaufbaus und die komplette Motorabdeckung entfernt wurden, um eine größere Trittfläche zu gewinnen.
Mimlendik, geri çekilin baylar, bu hiç hoşuma gitmediWikiMatrix WikiMatrix
Also müssen wir unsere globale Institutionen umbauen auf eine Art, wie sie den Herausforderungen unserer Zeit angemessen ist.
Yeni Delhi' de iyi şanslar, GianQED QED
Ein städtischer Umbau: z.B. die Umgestaltung von Räumen und Verwendungszwecken von Räumen, die bereits vorhanden sind.
Gerçekten çok iyi hissediyorsunted2019 ted2019
Mit der Erlaubnis des Vorstandes werde ich es etwas umbauen lassen.
Bu daha kötüsüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wenn Sie ein Auto teilen und einen Car- Sharing- Service haben, benutzen Sie vielleicht ein Elektrofahrzeug zum Pendeln, aber einen Laster, wenn Sie zu Hause etwas umbauen.
Belkide taşyabileceklerinin fazlasını geride bıraktılarQED QED
Der 18-monatige Umbau der Enterprise ist gerade abgeschlossen.
Ama yüksek dağların dünyasını ziyaret eden her canlı gibi...... onlar da oyalanmıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es geht um die Renovierung und den Umbau eines historischen Kulturgutes in Leith.
Bazen benimle durağa kadar yürürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kann ihn umbauen und ihr könnt euch darin verstecken, bis alles vorbei ist.
Paketi açtım ve içinde-- Bayan iç çamaşırı vardıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist ein riesen Umbau des Schiffes.
Afedersin... Ailene birkaç soru sormamıza izin verir misin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bernie und ich bereiten das Haus für den Umbau vor.
Belli ki bu iş pek iyi gitmemişOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entschuldigt die Pause, in der wir umbauen und uns umziehen.
Tek muhtemel açıklaması buOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann den Reaktor so umbauen, dass er sich mit Ersatzenergie betreiben lässt.
Mükemmel cinayeti planlayacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Umbau des Schiffs erhöhte die Phaserkraft, durch Umleitung in den Hauptantrieb.
İşin başında seni görüyor, MaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das sind die ganzen Aktivitäten, und der Kunstkopf und unsere Toningenieure stehen herum, während wir das Klavier umbauen.
Sen de Peter gibi birini bulmalısın, Jennyted2019 ted2019
Diese Änderungen wurden 1955 mit einem Umbau rückgängig gemacht.
Anlaşmayı hepimiz için yaptım, KaptanWikiMatrix WikiMatrix
Der Kran war 1990 für den Bau der Brücke zwischen den dänischen Inseln Fünen und Seeland konstruiert worden und wurde nach einem Umbau von Dünkirchen (Frankreich) hierher gebracht.
Bir kez daha, kaçıyorum veda etmeden...... vedaları nasıl sevdiğini bilmeme rağmen, Agrado. "jw2019 jw2019
Sie können es nicht wirklich umbauen, aber das Land ist einiges wert.
Kanları artık senin elinde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und es sind, was besonders wichtig ist, Konstruktionen, die sich permanent im Umbau befinden.
Bulutlar tıpkı...... mavi göğün ruhunda dalgalanan düşler gibidirLiterature Literature
, die einen gänzlichen Umbau der Städte, eine Vereinigung der Stadt u.
Davetsiz bir misafirimiz var.Kolayca ayrılacağa benzemiyorLiterature Literature
Menschen verbringen ihre Zeit in Besprechungen, sie schreiben Berichte, die sie aufbauen, rückbauen und umbauen.
Kenny... gitme hayatımted2019 ted2019
Das brauchen wir für den Umbau.
Bu gerçek gibi görünmüyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
122 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.