Hochschule oor Oekraïens

Hochschule

/ˈhoːxˌʃuːlə/ naamwoord vroulike

Uni (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Oekraïens

університет

[ університе́т ]

naamwoord manlike

Tom ließ sich von Mary scheiden, nachdem die Kinder die Hochschule verlassen hatten.
Том розлучився з Мері після того, як діти закінчили університет.

вищий навчальний заклад

[ ви́щий навча́льний за́клад ]

manlike

навчальний заклад, який надає вищу професійну освіту та здійснює наукові дослідження

коледж

[ коле́дж ]

manlike

Ich muss zur Hochschule, mein Prof bringt mich um.
Мені треба їхати до коледжу, професор мене вб'є.

інститут · академія · технікум · консерваторія · училище · вища школа

Soortgelyke frases

Veterinärmedizinische Hochschule
Ветеринарний навчальний заклад

Hochschule für Musik Franz Liszt Weimar
Веймарська вища школа музики

Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart
Штутгартська вища школа музики і театру

Technische Hochschule
політехнікум · політехнічний університет · політехнічний інститут

voorbeelde

Dieser Dialog muss an Schulen und Hochschulen, in der Familie und mit Freunden und Kollegen stattfinden.
Ці бесіди мають відбуватися в наших школах, у нас вдома та під час нашого спілкування з друзями й колегами.

1959 erhielt die Hochschule den Namen Carl Maria von Weber verliehen.
В 1959 р. заклад отримав ім'я Карла Марії фон Вебера.

Sie wiesen meine Eltern darauf hin, ich hätte mit einer gefährlichen, verbotenen Sekte zu tun, und erzählten ihnen von meinem Wunsch, die Hochschule zu verlassen.
Вони попередили рідних, що я вплуталась у небезпечну й заборонену секту, і розповіли про мій намір залишити коледж.

Eine Hochschule oder eine Ausbildung auswählen
Вибираємо навчальний заклад чи програму професійного навчання

Sie besuchte von 1999 bis 2003 die Theater-Hochschule (Schauspielschule) in Stockholm.
З 1999 по 2003 навчався в Стокгольмської академії театрального мистецтва (швед.

Die Leute, die ich vorher beschrieben habe, wurden auf das Lehren gut vorbereitet, aber nicht an einer Hochschule oder Uni, sondern weil sie mit denjenigen in einem Raum sind, die begeistern.
Люди, яких я описав раніше, отримали належну підготовку у викладанні не в коледжі чи університеті, а перебуваючи в одному просторі з тими, хто захоплює.

Und schon schlussfolgert er: „Die Zeiten haben sich geändert. Ohne einen Hochschul- oder Universitätsabschluss ist es gar nicht mehr möglich, einen sicheren Job zu haben.“
Таке міркування теж здається логічним, і чоловік робить висновок: «Часи змінилися, і для того, щоб вижити і втриматися на роботі, сьогодні треба мати вищу освіту».

Otto will nach der Schule an der medizinischen Hochschule weiter studieren und Arzt werden.
Раblo estudia еn lа Universidad, vа а ser médico соmо su рарá.

In den 1970er und 1980er Jahren wandelte sich der Großteil der Technischen Hochschulen in Technische Universitäten um.
У 1970-х і 1980-х роках більшість технічних коледжів змінилися на технічні університети.

Nach einiger Zeit bekam Bruder Jung Schwierigkeiten an der Hochschule.
Зрештою у брата Юнга виникли у коледжі проблеми.

Gemäß dem National Catholic Reporter sagte Freitas, der mangelnde Einfluss der Religion auf die Moralvorstellungen mache „die Macht der Hookup-Kultur an den Hochschulen“ sowie „die Ohnmacht religiöser Traditionen“ deutlich.
Фрайтес пояснила, що релігії майже не мають впливу на статеву мораль. І це не лише тому, що поширюється «вільний секс в коледжах», але й тому, що «релігійні традиції втрачають свою силу» (з газети «Нешнл кетолик ріпортер»).

Präsident Hinckley erklärte, dass diejenigen, denen das Programm zugutekommt, ein Darlehen für den Besuch einer Hochschule oder für eine Berufsausbildung aus einem Fonds erhalten, in den Mitglieder der Kirche gespendet haben.
Президент Хінклі пояснив: тим, хто долучиться до цієї програми, буде надаватися позика для навчання або професійної підготовки з фонду, внески в який зробили члени Церкви.

In Scientific American merkt er noch an, dass an Hochschulen, an denen Forschung betrieben wird, „religiös Denkende den Mund halten“, wohingegen „irreligiös Denkende andere diskriminieren“.
Він додав, що сьогодні в дослідницьких університетах панує свого роду дискримінація, адже «релігійні люди не мають права навіть згадувати про Бога».

Als Jared sechs war, schrieb ihn seine Mutter für den einzigen Kurs ein, der an der Hochschule für sein Alter angeboten wurde: Kunstturnen.
Коли Жареду було 6, мати записала його до єдиної секції у місцевому університеті, куди приймали дітей такого віку,—на гімнастику.

Mit einem jährlichen Budget von ca. 6,9 Milliarden Dollar (2010) repräsentiert sie 20 Prozent der gesamten Zuschüsse der US-Regierung für Grundlagenforschung an Hochschulen.
Із річним бюджетом в 6,87 млрд. доларів США (на 2010 р.), Фонд спонсорує приблизно 20% усіх федерально підтримуваних фундаментальних досліджень, що здійснюються американськими університетами та коледжами.

Universitäten und andere Hochschulen sind bekannt für Drogen- und Alkoholmissbrauch, Unmoral, Betrug, erniedrigende Streiche und Ähnliches.
Університети та інститути, а також студентські гуртожитки мають недобру славу через те, що в них твориться. Студенти приймають наркотики, напиваються, займаються розпустою, а також обманом. Над новачками можуть недобре жартувати. І це лише деякі з проблем.

Über die bevorzugten Hochschulen und Ausbildungen kann man sich die Fähigkeiten für einen der bevorzugten Berufe in angemessener Zeit und zu angemessenen Kosten aneignen.
Навчальні заклади і програми, яким надається перевага, дають навички для отримання робіт, яким надається перевага, і тривалість та вартість яких є прийнятною.

Von 1964 bis 1965 absolvierte er seinen Militärdienst als Lehrer an einer katholischen Hochschule im Libanon.
У 1964—1965, під час служби в армії, викладав у католицькій колегії в Лівані.

Und nun schaut sie in New York nach Hochschulen, weil sie unbedingt in New York studieren möchte.
Тепер моя донька шукає у Нью- Йорку коледжі, тому що вона сповнена рішучості навчатися в Нью- Йорку.

1967 wurde eine evangelisch-theologische Fakultät eingerichtet, und 1972 wurde die Pädagogische Hochschule Pasing in die Erziehungswissenschaftliche Fakultät der Universität integriert.
У 1967 році було засновано факультет євангелістської теології, а в 1972 році педагогічний коледж Пасінг було інтегровано в факультет педагогіки університету.

Von 1990 bis 1995 war er erst Assistent am Lehrstuhl für Therapeutische Stomatologie, dann Dozent und Dekan an der stomatologischen Fakultät der Medizinischen Hochschule Turkmenistans.
У 1990—1995 обіймав посади асистента кафедри терапевтичної стоматології, доцента і декана стоматологічного факультету Туркменського державного медичного інституту.

Tom ließ sich von Mary scheiden, nachdem die Kinder die Hochschule verlassen hatten.
Том розлучився з Мері після того, як діти закінчили університет.

Eines Tages war ich früh am Morgen auf dem Weg zur Hochschule, die Sonne war noch nicht aufgegangen.
Одного дня рано-вранці я їхав на заняття, коли сонце ще не встало.

Während seiner Ausbildung besuchte Ellis die Hochschule (High Storrs School) in Sheffield und spielte im City of Sheffield Youth Orchestra Waldhorn.
Елліс молодший же вчився у школі Гай Сторрс (High Storrs School), а також грав на валторні в Молодіжному оркестрі міста Шеффілд (City of Sheffield Youth Orchestra).

Die Hochschule verlegt die zweimonatliche, wissenschaftliche Zeitschrift Management and Business Administration.
Академія щоквартально видає науковий журнал «Менеджмент і адміністрація бізнесу».