andauernd
вічний · вічно · постійно
andauern oor Oekraïens
andauern
de
weitergehen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Oekraïens
продовжуватися
[ продо́вжуватися ]
тривати
[ трива́ти ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Andauern
Vertalings in die woordeboek Duits - Oekraïens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn man sich keiner Selbstprüfung unterzieht, kann der Schmerz Jahre andauern.
Уже час, Фродоjw2019 jw2019
Es wird insofern für immer bestehen, als die Errungenschaften des Königreiches ewig andauern werden.
Тоді, мабуть, нам треба йтиjw2019 jw2019
Das Aktualisieren von X.#-Zertifikaten beinhaltet das Herunterladen von Sperrlisten für alle Zertifikate, selbst wenn diese noch gültig sind. Dies kann Ihre Netzwerkverbindung stark belasten und kann bis zu einer Stunde oder länger andauern, abhängig von der Geschwindigkeit Ihrer Netzwerkanbindung sowie der Anzahl der zu überprüfenden Zertifikate. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
Діалогове вікно налаштування фільтрівKDE40.1 KDE40.1
Zu den Symptomen, die gewöhnlich innerhalb der ersten Woche nach der Geburt auftauchen und bis zu zehn Tage andauern können, gehören Weinerlichkeit, Gereiztheit, Müdigkeit, Ängstlichkeit und seelische Empfindsamkeit mit Höhen und Tiefen.
Допомога має прийти до насLDS LDS
Es wird eine wunderbare Zeit sein, und sie wird für immer andauern.
Коли сніг відступає, дерева вкриваються цвітомLDS LDS
Ein Wörterbuch erklärt das Verb „beharren“ wie folgt: „an einem Vorhaben zäh und standhaft festhalten, einen Zustand oder ein Werk trotz Hindernissen, Warnungen oder Rückschlägen fortsetzen; . . . fortbestehen; andauern“.
Змінити кратністьjw2019 jw2019
Das Aktualisieren von OpenPGP-Zertifikaten beinhaltet das erneute Herunterladen aller Zertifikate, um zu überprüfen, ob sie in der Zwischenzeit zurückgezogen wurden. Dies kann Ihre Netzwerkverbindung stark belasten und bis zu einer Stunde oder länger andauern, abhängig von der Geschwindigkeit Ihrer Netzwerkanbindung sowie der Anzahl der zu überprüfenden Zertifikate. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
Та тут, повз верандуKDE40.1 KDE40.1
Wie lange wird dieses kalte Wetter andauern?
Додатковий пеналtatoeba tatoeba
Die Führung wird aber nur andauern, wenn derjenige sich taufen lässt und durch Händeauflegen die Gabe des Heiligen Geistes empfängt.
Перемкнути кульку або стріляти лазеромLDS LDS
Anbeter Jehovas können sicherlich Musik hören, ohne sich dabei „Schwelgereien“ hinzugeben, die bis in die frühen Morgenstunden andauern und von ohrenbetäubender Musik begleitet werden.
Привіт, дорогенькаjw2019 jw2019
Noch haben Sie Jugend und Ehrgefühl und Witz; aber bilden Sie sich nicht ein, daß die in diesem Gewerbe andauern.
Обернути зображення & за год. стрілкоюLiterature Literature
Was geschah danach mit der einer Herde gleichenden Organisation des Volkes Gottes, und wie lange sollte dieser Zustand andauern?
Перемкнутися на тему " Пустеля "jw2019 jw2019
Natürlich können verletzte Gefühle oder negative Folgen noch andauern, nachdem das Mißverständnis ausgeräumt worden ist.
Може й ви краплинку?Ні, дякую, пані О' Лері, не треба. І чим можемо допомогти, отче?jw2019 jw2019
Welches wichtige Werk begann Jesus auf der Erde, und bis wann sollte es andauern?
Гадаю, забагато безтурботностіjw2019 jw2019
Die meisten Menschen haben keine Ahnung, wie lange die schwierigen Verhältnisse andauern werden, ob sie sich zum Besseren wenden werden und wie man sie unterdessen am besten meistert.
Це безкоштовний номерjw2019 jw2019
Das Gestirn war stehengeblieben in seinem Lauf, fixiert in einem Mittag, der eine Ewigkeit hätte andauern können.
МБ пам' яті принтераLiterature Literature
Man kann beobachten, daß die verschiedenen in der Prophezeiung vorhergesagten Ereignisse noch andauern.
Бачиш, Mістер Бонд, ти не можеш вбити моєї мріїjw2019 jw2019
Und wie lange wird Gottes Geduld noch andauern?
Якщо ви самостійно збирали & klettres;, вам слід було проводити компіляцію з параметром--prefix, встановленим у значення, що відповідає вашій теці & kde;, або додати теку до вашої системної змінної PATHjw2019 jw2019
Wie die Verse 7 und 8 zeigen, wird dieses Festmahl endlos andauern.
Шрифт фентезіjw2019 jw2019
Auch die Debatte über die ethisch-moralischen Aspekte dieser Technologie wird andauern.
Це вона не пропонувала випратиjw2019 jw2019
In manchen Gegenden könnten Dürreperioden länger andauern, in anderen die Niederschläge zunehmen.
Не вдалося завантажити параметри з текстового файл придушення шуму на фотографіяхjw2019 jw2019
Dieser Lernprozeß wird so lange andauern, bis er abgeschlossen ist, denn Petrus sagte: „Gott . . . [wird] eure Schulung selbst beenden, er wird euch befestigen, er wird euch stärken“ (1. Petrus 5:10).
Вирізати поточний вибраний фрагмент і покласти його до буфераjw2019 jw2019
Seine Wunden müssen behandelt werden, und das seelische Trauma kann Jahre andauern.
Ви продаєте червів назовні, щоб зламати нашу монополіюjw2019 jw2019
Ich glaube nicht, dass die Dunkelheit andauern wird.
І вона щойно процитувала його меніOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
134 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.