Einschränkung oor Viëtnamees

Einschränkung

/ˈaɪ̯nˌʃʀɛŋkʊŋ/ naamwoord, Noun vroulike

Deckelung (der Kosten)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

giới hạn

ràng buộc

Du hast keinerlei Einschränkungen.
Nhưng cô không có những ràng buộc đó.

Soortgelyke frases

verpflichtende Einschränkung
ràng buộc bắt buộc

voorbeelde

Informationen zu Einschränkungen bei Zahlungsmethoden finden Sie unter Akzeptierte Zahlungsmethoden.
Để xem xét mức độ hạn chế của các phương thức thanh toán, hãy xem các phương thức thanh toán được chấp nhận.

Unterliegen Christen heute den im mosaischen Gesetz festgelegten Einschränkungen bei Verwandtenehen?
Những điều khoản trong Luật Pháp Môi-se giới hạn sự kết hôn giữa những người thân thuộc được áp dụng cho các tín đồ Đấng Christ ngày nay đến mức nào?

Der Neurologe schaute sich meine kritzelige Linie an und sagte, " Warum versuchen Sie nicht, Ihre Einschränkung zu akzeptieren? "
Rồi ông ấy đã xem qua đường thẳng nghuệch ngoạc của tôi, và nói, " Vậy, sao anh không chiều theo sự run rẩy? "

In der Schule des irdischen Lebens erleben wir Zärtlichkeit, Liebe, Güte, Glück, Kummer, Enttäuschung, Schmerz und sogar die Herausforderungen körperlicher Einschränkungen in einer Art und Weise, die uns auf die Ewigkeit vorbereitet.
Trên trần thế, chúng ta kinh nghiệm được sự dịu dàng, tình yêu thương, lòng nhân từ, hạnh phúc, đau khổ, thất vọng, đau đớn, và thậm chí cả những thử thách của các giới hạn thể chất nhằm chuẩn bị chúng ta cho vĩnh cửu.

Was lehren uns die Einschränkungen, die die Israeliten in Bezug auf Ausländer beachten sollten?
Qua những hạn chế mà Đức Giê-hô-va dạy dân Y-sơ-ra-ên trong cách đối xử với dân các xứ khác, chúng ta học được gì?

Auch die Ausdauer und seelische Kraft, die es uns ermöglichen, trotz körperlicher Einschränkungen und geistiger Schwierigkeiten frohen Mutes vorwärts zu streben, sind ein Beispiel für die liebevolle, große Barmherzigkeit des Herrn.
Và sự kiên trì và sự dũng cảm chịu đựng mà giúp chúng ta có thể dấn bước với sự hân hoan qua những hạn chế của thể xác và những khó khăn về tinh thần là các ví dụ về tấm lòng thương xót dịu dàng của Chúa.

Aufgrund der genannten Einschränkungen und der Bedeutung des Messwerts "Level abgeschlossen" für den Entwickler ist es am besten, diesen als benutzerdefinierten Messwert zu erfassen.
Do các giới hạn ở trên và bởi vì số lần hoàn thành cấp là chỉ số quan trọng đối với nhà phát triển này, nên thuận tiện nhất là theo dõi số lần hoàn thành cấp dưới dạng chỉ số tùy chỉnh.

Diese Einschränkung gilt nicht für Konten, die vor weniger als zwei Wochen erstellt wurden.
Giới hạn này không áp dụng cho các tài khoản mà bạn tạo chưa đến 2 tuần trước.

„Die Einschränkung der Risiken insbesondere in Asien wird eine der größten Herausforderungen des 21. Jahrhunderts sein.“
Daniel M’soka, người phát ngôn của Hội Đồng Thành Phố Lusaka, nói: “Mục tiêu của chúng tôi là giảm bớt họa dịch tả”.

Manche Webseiten versuchen, Fensterpositionen durch die Befehle window.moveBy() oder window.moveTo() zu verändern. Diese Einstellung ermöglicht Einschränkungen dazu
Một số nơi Mạng thay đổi vị trí cửa sổ một cách riêng bằng cách sử dụng chức năng window. moveBy () (cửa sổ thay di chuyển theo) hay window. moveTo () (cửa sổ di chuyển đến). Tùy chọn này xác định cách quản lý việc cố như vậy

Offenbar in Reaktion auf die Kritik an der hohen Zahl ziviler Opfer legte Präsident Obama im Mai eine neue Richtlinie zur Einschränkung der Angriffe vor.
Chắc do sức ép của dư luận phê phán rằng chương trình này đã gây ra số thương vong cao cho thường dân, trong tháng 5, ông Obama đã công bố một chính sách hạn chế các cuộc không kích nói trên.

Die zweithäufigste Ursache für gesundheitliche Einschränkung ist Depression in der Altersgruppe von 15 bis 44.
là chứng u sầu trong độ tuổi từ 15 đến 44.

Die Herrscher und die Nationen widersetzen sich also jeglichen Einschränkungen vonseiten Gottes und seines Gesalbten.
(Thi-thiên 2:3) Bất cứ hạn chế nào Đức Chúa Trời và đấng xức dầu của Ngài đặt ra, các nhà cai trị và các nước đều chống đối.

Die AdSense-Hilfe und die Richtlinienübersicht werden bei Inkrafttreten der Änderungen im September 2019 mit einer vollständigen Aufschlüsselung der Richtlinien und Einschränkungen aktualisiert.
Vào tháng 9 năm 2019, khi thay đổi này có hiệu lực, chúng tôi sẽ cập nhật Trung tâm trợ giúp và Trung tâm chính sách với thông tin chi tiết đầy đủ về các chính sách và quy định hạn chế.

Weitere Informationen zu Einschränkungen beim Livestreaming
Tìm hiểu thêm về cách giải quyết các quy định hạn chế đối với tính năng phát trực tiếp.

Der Unterschied zwischen einer Einschränkung und einem Kompromiss ist offensichtlich gering, aber er ist maßgebend für meine Arbeitseinstellung.
Khác biệt giữa các khuôn khổ, hạn chế, với một sự thỏa hiệp, rõ ràng là rất mong manh, nhưng lại là yếu tố quyết định thái độ của tôi với công việc.

Würde nicht eben diese Liebe sie dazu bewegen, ihren Kindern, die nun neuen Herausforderungen im Leben gegenüberstehen, gewisse Einschränkungen aufzuerlegen?
Chẳng phải cũng vì tình yêu thương này mà họ đặt ra những hạn chế cho con cái, vì giờ đây chúng phải đương đầu với những thử thách mới trong cuộc sống, hay sao?

9 Es überrascht nicht, daß für die Christenversammlung ähnliche Einschränkungen bestehen, was das Heiraten von Personen betrifft, die keine Anbeter Jehovas sind.
9 Ta không lấy làm lạ khi Đức Giê-hô-va cũng bảo những người thuộc hội-thánh đấng Christ không nên kết hôn với những kẻ không thờ phượng Ngài.

Ich besuchte zwar die kalvinistische Kirche, doch ich führte ein Leben ohne moralische Einschränkungen.
Dù thuộc Giáo Phái Calvin, tôi đã sống một cuộc đời không bị đạo đức nào ràng buộc cả.

Aufgrund der Neusignatur kommt es bei einigen Apps eventuell zu Einschränkungen beim Testen.
Kết quả của quá trình ký lại là bạn có thể nhận thấy các giới hạn thử nghiệm trên một số ứng dụng.

Manchmal wird die Meldung auch angezeigt, wenn bestimmte Einschränkungen von MoMo e-Wallet bei der Zahlung nicht eingehalten wurden.
Thông báo này cũng có thể hiển thị nếu khoản thanh toán của bạn vượt quá những giới hạn nhất định của Ví điện tử MoMo.

Japans Außenminister Masahiko Komura sagte, dass Japan wegen der Tötung von Nagai eine Einschränkung der Entwicklungshilfe für Myanmar in Erwägung ziehe.
Theo Ngoại trưởng Nhật Bản Komura Masahiko, Nhật Bản đã xem xét việc cắt giảm viện trợ phát triển cho Burma.

Beim aktuellen Registrator erhalten Sie Informationen über dessen spezifische Einschränkungen.
Vui lòng kiểm tra với tổ chức đăng ký tên miền hiện tại để biết các hạn chế cụ thể.

Sie können zwar Inhalte für die Monetarisierung auswählen, die unter diese Google-Einschränkungen für Publisher fallen, doch Sie erhalten dafür wahrscheinlich weniger Werbung als für nicht eingeschränkte Inhalte.
Do đó, mặc dù bạn có thể chọn kiếm tiền từ nội dung tuân theo các Quy định hạn chế dành cho nhà xuất bản của Google này, nhưng nội dung như vậy sẽ có khả năng nhận được ít quảng cáo hơn nội dung không bị hạn chế khác.

Days for Girls setzt sich für die Aufklärung rund um das Thema Menstruation ein und versorgt Frauen und Mädchen mit Menstruationskits, um die Stigmatisierung der Menstruation und die damit verbundenen Einschränkungen zu beseitigen.
Days for Girls xóa bỏ sự kỳ thị và các hạn chế đối với phụ nữ và bé gái bằng cách tăng khả năng tiếp cận dịch vụ chăm sóc và giáo dục về kinh nguyệt.