Hochzeitstorte oor Viëtnamees

Hochzeitstorte

naamwoord vroulike

Eine oft mehrstöckige Torte, die vom Brautpaar während der Hochzeitsfeier feierlich angeschnitten wird.

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

Bánh cưới

Ist das dort, wo ich vorgab, dass es mich kümmern würde, wie unsere Hochzeitstorte schmeckt?
Đây có phải lúc anh giả vờ quan tâm về mùi vị bánh cưới của ta?

voorbeelde

Bei einigen Feiern mußten sich die Gäste Stücke von der Hochzeitstorte „erwerben“ oder sich einen Tanz mit der Braut „erkaufen“, indem sie Geld an ihr Kleid hefteten.
Có khi khách mời tại một số tiệc cưới phải “mua” từng mảng của cái bánh lớn, hay “mua” một bản khiêu-vũ với cô dâu bằng cách gắn tiền trên áo cô.

Ist das dort, wo ich vorgab, dass es mich kümmern würde, wie unsere Hochzeitstorte schmeckt?
Đây có phải lúc anh giả vờ quan tâm về mùi vị bánh cưới của ta?

Eine Bäckerei könnte beispielsweise eine allgemeine Anzeige für das Geschäft an sich und eine zusätzliche Anzeige für Hochzeitstorten schalten.
Ví dụ: một tiệm bánh muốn tạo quảng cáo "bánh" chung nhưng có thể tạo quảng cáo bổ sung cho "bánh cưới".

Anzeigen in seiner Kampagne können bei Kunden in seiner Gegend erscheinen, wenn diese Blogs über Hochzeitsvorbereitungen, Hochzeitstorten oder andere Dinge im Zusammenhang mit Heirat lesen.
Quảng cáo trong chiến dịch của anh ấy có thể xuất hiện cho khách hàng ở khu vực lân cận khi họ đọc blog trực tuyến về lên kế hoạch đám cưới, bánh cưới hoặc các nội dung khác liên quan đến đám cưới.

Der Moment, in dem die Hochzeitstorte angeschnitten und zusammen mit dem Sekt serviert wird, war manchmal für weltliche Gäste das Signal, auf den Putz zu hauen.
“Lúc mời bánh và rượu” đôi khi là tín hiệu cho những người thế gian buông thả.

Die Hochzeit ist um 22 Uhr. Danach wird mit Champagner angestoßen, es folgt die Hochzeitstorte und Canapés. Dann die Afterparty beim Mexikaner.
Đám cưới sẽ diễn ra vào lúc mười giờ, Cùng với rượu sâm panh và tiệc chiêu đãi gồm có bánh và đồ ăn nhẹ, Sau đó tăng hai sẽ ở chỗ mấy người Mexico.