Höcker oor Viëtnamees

Höcker

/'hœkɐ/ naamwoord manlike

Höhe (mil., mit Nummer)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

bướu

naamwoord

Die meisten Leute denken, dass die Höcker Wasser speichern.
Nhiều người nghĩ rằng bướu lạc đà dự trữ nước.

voorbeelde

Jungen spielen Baseball mit ihren Freunden, sie hocken nicht zu Hause rum und fallen ihren Eltern lästig.‹«
Con trai ra ngoài và chơi bóng chày với những thằng nhóc khác, nó không quẩn quanh trong nhà làm rộn bố mẹ nó.”

Der Zweigpräsident gibt ihr einen Hocker, auf den sie steigen kann, damit sie die Mitglieder sehen kann.
Vị chủ tịch chi nhánh lấy cái ghế đẩu cho nó để đứng lên để nó có thể thấy được các tín hữu.

Weil du nur zu Hause hockst, allein, und den braven Jungen spielst.
Có lẽ đó là bởi vì anh luôn ở nhà, một mình, chăm sóc bản thân, như một cậu bé ngoan.

Ich bin nicht nach Afrika gekommen, um unter dummen Kühen zu hocken.
Anh không tới Châu Phi để ngồi với những con bò ngu ngốc.

Sein flexibles Design ermöglicht es, sich tief zu hocken, zu kriechen und höchst wendige Bewegungen auszuführen.
Thiết kế thoải mái của nó cho phép ngồi xổm, lê, trườn và chuyển động nhanh nhẹn.

Und ich sag zu ihm, ich sag: " Hock da ruhig rum, dreh Däumchen
Tôi nói với hắn ta, " Cứ ngồi đây mà xoay nắm tay ",

Nach dem Mittagessen sind alle rausgegangen und ich blieb allein da hocken und heulte.
Vì vậy, sau bữa ăn tất cả mọi người đều đi, và tôi vẫn một mình ở đó, trong làn nước mắt.

Solange sie dabei hinter der Mauer hocken... wird sich hier nichts ändern.
Long as they're calling them from behind the Wall còn ở ngoài này chả có gì thay đổi đâu.

Versuchen, nicht immer mit den gleichen Sachen stecken zu bleiben -- -- oder versuchen, nicht den ganzen Tag hinter dem Computer zu hocken.
Cố gắng để không bế tắc làm đi làm lại một việc -- hay cố gắng để không bế tắc trước máy tính cả ngày.

Höchstwahrscheinlich aber hat er Toastbrot, das aussieht und sich anfühlt (und wahrscheinlich auch so schmeckt) wie Lavagestein, und halbgeschmolzenen Käse, der einen ebenso wenig vom Hocker reißt wie ungesalzene Suppe.
Có lẽ cậu ta sẽ có bánh mì trông giống và sờ vào (và có lẽ còn nếm nữa) như đá nham thạch và phô mai tan chảy một nửa, hấp dẫn như những câu chuyện kể nửa chừng.

Er mag auf einem Thron hocken, aber ein König ist er nicht... zumindest nicht meiner.
Hắn có thể ngồi trên ngai vàng, nhưng hắn không phải là vua ít nhất là không phải của tôi.

Hier mal ein Gedicht, das einen vom Hocker reißt.
Nó sẽ ngẫu nhiên đưa bạn đến một trong hàng trăm đoạn clip trong bộ sưu tập.

Ich bin nur diesem Hocker verpflichtet.
Tôi chỉ thề trung thành với chiếc ghế này thôi.

Und mein Höcker?
Và bướu của tôi?

Tatsächlich legt eine aktuelle Studie nahe – das haut mich fast vom Hocker –, die zeigt, wie extreme Lebenstraumata Menschen beeinflussen, dass etwas, das vor über drei Monaten passiert ist – mit nur wenigen Ausnahmen –, nicht einmal den geringsten Einfluss auf Ihre Zufriedenheit hat.
Trong thực tế, một nghiên cứu gần đây -- suýt thì hạ đo ván tôi -- chỉ ra ảnh hưởng của những chấn động lớn trong cuộc sống đối với con người cho thấy rằng nếu môt sự cố xảy ra hơn ba tháng trước, chỉ trừ một số trường hợp ngoại lệ, sự cố đó sẽ không có tác động gì đến hạnh phúc của bạn cả.

Der junge hocken still und flach, die häufig ihre Köpfe unter einem Blatt, und Geist nur ihre Mutter Richtungen aus einer Entfernung gegeben, noch wird Ihr Ansatz machen erneut ausführen und verraten sich.
Các trẻ ngồi xổm vẫn bằng phẳng, thường chạy đầu của mình theo một chiếc lá, và tâm trí chỉ có mẹ hướng dẫn từ xa, cũng như cách tiếp cận của bạn sẽ làm cho họ chạy lại và phản bội mình.

Oder geht er besser in die Hocke, auf die Ebene des Kindes, und redet sanft und freundlich mit ihm?
Hay là ông cúi xuống ngang với con và nói bằng giọng ôn hòa, tha thiết?

Es war eine Kamelwelt, wie ein Kamel mit zwei Höckern, die Armen und die Reichen, und einige wenige dazwischen.
Đó là thế giới lạc đà, giống như con lạc đà có 2 cái bướu Nhóm nghèo và nhóm giàu và một số ít hơn ở giữa

Rod hockt hier fast jeden Tag auf einem Hocker.
Rod ngày nào cũng đến đây.

Da hocken sicher auch IT Studenten.
Ai đó làm việc cho tờ báo sẽ là sv máy tính.

The Faceless sind keine Nerds, die im Keller hocken.
Hội Vô Diện không phải mấy tên ngốc đi qua đi lại dưới tầng hầm đâu.

Entweder stößt dir der Henker den Hocker unter den Füßen weg oder du vermoderst im Gefängnis.
Mày sẽ bị treo cổ hay chết rục xác trong tù.

Es war beinahe zu einfach: Er ging in die Hocke, hob die Taschenlampe auf und streckte die Hand nach den Stufen aus.
Gần như quá dễ dàng: lão ngồi xổm và túm lấy đèn pin từ chỗ nó bị rơi xuống, rồi thò tay về phía bậc thang.

„Der prophetische Spruch gegen die Tiere des Südens: Durch das Land der Bedrängnis und der harten Umstände, des Löwen und des knurrenden Leoparden, der Otter und der fliegenden feurigen Schlange tragen sie ihr Vermögen auf den Schultern ausgewachsener Esel und ihre Vorräte auf den Höckern von Kamelen“ (Jesaja 30:6a).
“Gánh-nặng về các thú-vật phương nam. Trong xứ gian-nan khốn-khổ, tự xứ đó đến những sư-tử đực, sư-tử cái, rắn lục và rắn lửa bay. Chúng nó chở của-cải mình trên vai lừa con, vật báu trên gu lạc-đà”.

Schauen Sie: Dieser große mittlere Höcker beinhaltet schon Mädchen in Schulen.
Hãy nhìn này: cái bướu to ở giữa ở đây các em gái đã được đi học rồi