Hoden oor Viëtnamees

Hoden

/ˈhoːdn̩/, /ˈhoːdən/ naamwoord manlike

Testikel (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

tinh hoàn

naamwoord

Du gibst nicht zu, dass es aussieht wie zwei Hoden?
Cậu không thể thừa nhận là nhìn nó giống hệt tinh hoàn sao?

hòn dái

naamwoord

Tinh hoàn

männliches Geschlechtsorgan vieler Gewebetiere

Genau dazu sind externe Hoden da.
Tinh hoàn ở phía ngoài là thế đấy.

voorbeelde

Ja. Warum richten Sie Ihre Walther auf meine Hoden?
Mấy hòn bi của tôi có tội tình gì, thưa Ngài?

Hoden abgeschossen und in den Rachen gestopft.
Tinh hoàn bị cắt và bị nhét vào cổ họng.

Wissen Sie, das geht mir durch den Kopf, als ich die Hoden an meinem Kinn habe, die Gedanken springen umher.
Cuộc đối thoại đang ở trong đầu tôi, tinh hoàn ở trước cằm, nhứng ý niệm nảy ra.

Du hast deine Hoden noch.
Anh vẫn còn mấy viên bi của mình mà.

Wie ein Hoden mit Zähnen.
Giống như trái cà già có răng.

Den Unterschied zwischen Mensch und Neandertaler findet man bei Spermien und Hoden, Geruchssinn und Haut.
Sự khác biệt giữa chúng ta và người Neanderthal là tinh trùng và tinh hoàn, khứu giác và da.

Du gibst nicht zu, dass es aussieht wie zwei Hoden?
Cậu không thể thừa nhận là nhìn nó giống hệt tinh hoàn sao?

Genau dazu sind externe Hoden da.
Tinh hoàn ở phía ngoài là thế đấy.

In den Tagen Hiobs aßen die Ägypter die Hoden von Tieren und versuchten damit vergeblich, ihre Jugendkraft zurückzuerlangen.
Vào thời Gióp, người Ai Cập đã hoài công ăn tinh hoàn của thú vật hòng tìm lại tuổi xuân.

In einem Fall hat man vielleicht jemand mit einer XY Chromosomenbasis, und das SRY Gen des Y Chomosoms läßt die Protogonaden, die wir fötalen Stadium alle haben, zu Hoden heranwachsen.
Ví dụ thứ nhất, một người có nhiễm sắc thể X và Y bình thường, và một gen tên là SRY trên nhiễm sắc thể Y

Dein Opfer vervollständigt mein Heiligtum der Tausend Hoden.
Sự hy sinh của mi đã làm đầy đủ bộ sưu tập một ngàn bộ tinh hoàn của ta.

Ich brauche Sie und Ihre Hoden... morgen für eine Biopsie hier zurück.
Tôi cần ông và mấy viên bi của ông trở lại đây vào ngày mai để kiểm tra.

Nein, ich schieße nicht auf Hoden.
Không, tôi không bắn vào bi.

Und sie machen ein paar Tests und finden heraus, dass sie anstatt Eierstöcken und Gebärmutter, in Wirklichkeit Hoden in sich trägt und, dass sie ein Y Chromosom hat.
Và họ làm một số xét nghiệm và phát hiện ra là, thay vì có buồng trứng và tử cung, cô bé thực ra có tinh hoàn, và mang một nhiễm sắc thể Y.

Und ich sage: "Ich weiß nicht, was hier gerade passiert ist, aber da sind Hoden in dem Eimer und das ist nicht, wie wir es machen."
Tôi đáp: "Tôi không biết chuyện gì vừa xảy ra nhưng tinh hoàn ở trong xô, đây không phải cách chúng tôi làm

Und ich denke, meine Hoden kann hier auch sein.
Và tớ nghĩ 2 hòn của mình cũng ở trong này luôn.

Es sollten nur zwei Hoden zu dieser Party eingeladen sein.
Nên chỉ có 2 " viên bi " ở chỗ đấy.

Bei Männern beginnt sie, wenn die Hoden anfangen, Testosteron auszuschütten.
Nam giới bắt đầu dậy thì khi tinh hoàn tiết ra testosterone.

Schnippen Sie mit dem Finger an Ihren Hoden, bis es weh tut
Lấy ngón tay bấm bìu dái... và nếuông làm vậy cho đên khi đau...

Leber, Lunge, Köpfe, Schwänze, Nieren und Hoden, alles traditionelle, schmackhafte und nahrhafte Teile unserer Ernährung, kommen in den Abfall.
Gan, phổi, đầu, đuôi, thận, tinh hoàn, tất cả những thứ truyền thống, ngon miệng và bổ dưỡng này bị loại thải.

Normalerweise produzieren die Hoden Testosteron, das männliche Hormon.
Tinh hoàn bình thường tạo ra testosterone, ở hócmôn giống đực.

Ich wollte ein Arzt werden wie Paul Farmer oder Rick Hodes, diese furchtlosen Männer, die nach Haiti oder Äthiopien gehen und mit AIDS-Patienten mit mehrfach arzneimittelresistenter Tuberkulose arbeiten, oder mit Kindern mit entstellenden Krebsarten.
Tôi muốn trở thành một người bác sĩ giống như Paul Farmer hay Rick Hodes, những người bác sĩ này không ngại khó khăn mà đã đi đến những nơi như Haiti hay Ethiopia và giúp đỡ chữa trị cho những bênh nhân AIDS mắc bệnh lao phổi có sự kháng đa thuốc, hoặc những đứa trẻ bị biến chứng từ ung thư.

Die Männchen haben nur einen Hoden.
Bào tử đính chỉ có một nhân.

Und ich stehe da mit zwei Hoden an meinem Kinn.
Tôi cắn như thế này. rồi tôi kéo mạnh đầu ra phía sau.