Kapelle oor Viëtnamees

Kapelle

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

ban nhạc

naamwoord

nhà nguyện

kleine Bet-, Gottesdienst- oder Andachtsräumlichkeit

Es muss eine seiner Kapellen sein.
Có lẽ nó là một nhà nguyện mà ông ấy đã xây dựng.

kapelle

voorbeelde

Schon bald erfüllte ein herrlicher, brausender Chor die Kapelle.
Chẳng bao lâu, một ban hợp xướng tuyệt vời và xuất sắc tràn ngập giáo đường.

Trotz der großen Menge, die sich auf die Kapelle zubewegte, fiel sie einem gleich ins Auge.
Mặc dù có rất đông người tiến đến giáo đường nhưng không khó để nhận ra chị ấy.

Des weiteren kann eine Kapelle besichtigt werden, die gemäß der Tradition das Haus war, in dem Maria wohnte und starb.
Người ta cũng có thể viếng thăm một tiểu giáo đường. Theo lời truyền khẩu thì đây là ngôi nhà mà bà Ma-ri sống cho đến lúc qua đời.

Ich beobachtete die Menschen, die die Kapelle betraten und sich andächtig auf einen freien Platz setzten.
Tôi nhìn mọi người bước vào giáo đường và nghiêm trang đến những chỗ trống để ngồi.

Die Kapelle spielte die Nationalhymne, und wir hörten, wie sich das Publikum erhob.
Ban nhạc đang chơi quốc ca, và chúng tôi nghe khán giả đứng lên.

Das ist jetzt drei Jahre her, und Tyson schaut sich in der Kapelle immer noch oft nach Schwester Beus um.
Đã hơn ba năm rồi, và Tyson vẫn thường tìm Chị Beus trong giáo đường.

Es gab keine Kapellen, keine Fahnen, keine Ehrenwachen, die sie empfingen.
Không có ban nhạc, không có cờ... không có vệ binh danh dự đón chào họ về nhà.

Babylon ehrte seine Götter mit unzähligen Tempeln und Kapellen, aber Anbeter Jehovas wurden von den Babyloniern bekämpft.
Ba-by-lôn có đầy dẫy đền đài, miếu để tôn kính các thần, nhưng lại chống đối những người thờ phượng Đức Giê-hô-va.

Die Kapelle besitzt zwei unterschiedliche Zwiebeltürme und rote Kuppeldächer.
Nhà thờ này có 2 kiểu tháp củ hành khác nhau và mái màu đỏ.

Diese Offenbarung wurde genau an dem Tag gegeben, als Elder Kimball, Elder Hyde und Elder John Goodson voller Demut die Wiederherstellung des Evangeliums Jesu Christi in der Vauxhall-Kapelle in Preston in England verkündeten.22 Dies war das erste Mal in dieser Evangeliumszeit, dass Missionare das wiederhergestellte Evangelium außerhalb Nordamerikas verkündeten.
Sự mặc khải này đã xảy đến đúng vào ngày mà Các Anh Cả Kimball, Hyde, và John Goodson, tràn đầy lòng khiêm nhường, đang rao truyền về Sự Phục Hồi của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô trong Giáo Đường Vauxhall ở Preston, Anh.22 Đây là lần đầu tiên mà những người truyền giáo đã rao truyền phúc âm phục hồi bên ngoài khu vực Bắc Mỹ trong gian kỳ này.

Darüber hinaus verfügt der Ort über zahlreiche Kapellen.
Ngoài ra, khu vực còn có nhiều khu vực hang động.

Eine im modernen Stil gehaltene große Kapelle dient für Gottesdienste und Stundengebete.
Nhà thờ St Paul là một nhà thờ nhiều hoạt động, với các buổi cầu nguyện hàng giờ và dịch vụ hàng ngày.

Ferner gibt es zwei Kapellen, darunter die Notre Dame de la Roche.
Ngoài ra là 3 nhà thờ nhỏ, trong đó là Notre Dame de la Roche (Nhà thờ Đức Bà Roche).

Als ich die vier Särge vor uns in der Kapelle betrachtete, beeindruckte mich der Glaube dieses 17-Jährigen, als er sich an die Gemeinde wandte.
Khi nhìn vào bốn cỗ quan tài trước mặt chúng tôi trong giáo đường, tôi kinh ngạc trước đức tin của thiếu niên 17 tuổi này khi cậu ta ngỏ lời cùng giáo đoàn.

Guy, bring die Frauen in die Kapelle.
Chàng trai, đưa đàn bà tới nhà nguyện, được chứ?

Jacques-Louis David startete mit der Arbeit am 21. Dezember 1805 in der ehemaligen Kapelle des College of Cluny in der Nähe der Sorbonne, welche ihm als Werkstatt diente.
Jacques-Louis David bắt đầu vẽ vào ngày 21 tháng 12 năm 1805 trong nhà nguyện của trường Cluny, gần Sorbonne, khi đó được dùng làm xưởng vẽ.

Die Kapelle von Dournon wurde im 19. Jahrhundert erbaut und 1958–1961 restauriert.
Nhà thờ của Dournon được xây dựng trong thế kỉ thứ 19 và tu bổ trong thời gian 1958-1961.

b) Der Pilger betet nahe der Kapelle für die Ziele des Papstes.
b) Người hành hương cầu nguyện gần Nhà nguyện cho Giáo hoàng.

Kurz vor Beginn der Versammlung kam ein älterer Bruder den Gang entlang, ging aber, weil er vorn keinen Platz mehr fand, wieder in den hinteren Teil der Kapelle.
Khi buổi họp tối sắp bắt đầu, một người lớn tuổi đi vào đến hết nửa lối dọc theo các dãy ghế và, vì không kiếm ra chỗ ngồi, nên đi trở lại phía sau của giáo đường.

In ungefähr einem Jahr konnte ich fast jedes Instrument in der Kapelle spielen.
Trong vòng một năm, tôi có thể chơi được hầu hết các loại nhạc cụ của nhóm.

Kapelle Notre-Dame de Bon Secours aus dem 18. Jahrhundert.
Nhà nguyện Notre-Dame-de-Bon-Secours, thế kỷ 18.

"Gott, gib, dass ich mehr wünsche, als ich erreichen kann", flehte Michelangelo, vielleicht zum alttestamentarischen Gott in der Sixtinischen Kapelle, und er selbst wäre Adam mit dem ausgestreckten Finger, der die Hand Gottes nicht ganz erreicht.
"Xin Chúa ban cho con cái mà con muốn nhiều hơn cái mà con có thể thực hiện" Michelangelo khẩn cầu, như với Thiên Chúa Cựu Ước (Old Testament God) tại nhà nguyện Sistine và Adam với ngón tay duỗi thẳng không hoàn toàn chạm vào tay Thiên Chúa.

Das habe ich eines Sonntags in einer Kapelle gesehen.
Tôi đã thấy điều đó trong một giáo đường vào một ngày Chúa Nhật nọ.

Während des sechsten oder siebten Jahrhunderts u. Z. erbauten „Christen“ ihre dem „Heiligen“ Georg geweihte Kapelle genau an der Stelle des früheren Gipfelheiligtums.
Trong khoảng thế kỷ thứ sáu hoặc thứ bảy CN, “các tín đồ đấng Christ” đã xây nhà thờ cho “Thánh” George ngay trên địa điểm của đỉnh miếu.

Er begleitete sie zur ersten Reihe der Kapelle, wo sie etwas hören konnte.
Nó giúp bà đi đến dãy ghế ở phía trước của giáo đường để bà có thể nghe được.