ansehen oor Viëtnamees

ansehen

/ˈʔanˌzeːən/ werkwoord

spannern (vulgär)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

xem

werkwoord

Was dagegen wenn ich mir die mal ansehe?
Chị không phiền cho tôi xem qua được chứ?

Ansehen

/ˈanˌzeːən/ naamwoord onsydig

(guter) Ruf

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

không khí

naamwoord

voorbeelde

Sie können alle Fehler in Ihrem Konto ansehen, indem Sie Ihre Standorte herunterladen.
Bạn có thể xem tất cả các lỗi trên tài khoản của mình bằng cách tải các vị trí của bạn xuống.

Die Schüler sollen sich noch einmal die Schriftstellen aus dem Buch Mormon ansehen, mit denen sie sich in Punkt 3 der Lehre befasst haben, und heraussuchen, welche dieser Schriftstellen die Grundsätze an der Tafel untermauern.
Mời học sinh ôn lại các đoạn thánh thư thông thạo giáo lý Sách Mặc Môn mà họ đã học trong đề tài giáo lý 3, tìm kiếm bất cứ điều gì hỗ trợ cho các lẽ thật trên bảng.

Man konnte dem Vater seinen Schmerz noch ansehen, doch mit Tränen in den Augen nahm er die Entschuldigung an, und die beiden umarmten sich voller Verständnis.
Với nỗi đau còn hiển hiện trên vẻ mặt của mình, nhưng với lệ trong mắt mình, người cha đã chấp nhận lời xin lỗi và cả hai người ôm nhau trong một tinh thần thông cảm.

Sie könnte das Geschenk als nichts Besonderes ansehen und es einfach weglegen.
Bà có thể xem vật đó không đáng giá và bỏ sang một bên.

Hier findest du Informationen zu unseren kostenpflichtigen YouTube-Mitgliedschaften, mit denen du diese Inhalte ansehen kannst.
Bạn có thể chuyển đến trang các loại tư cách thành viên trả phí của chúng tôi để xem nội dung này.

Sie waren auf Ansehen und hochtrabende Titel aus
Họ ham muốn địa vị và tước vị nổi trội.

Es verlässt sich auf Spezialisten, die sich einfach Teile von uns ansehen.
Nó phụ thuộc vào các chuyên gia, những người chỉ nhìn vào một số bộ phận trong số chúng ta.

... So wie ich stehen auch Sie vor der einfachen Frage, ob Sie es als Tatsache ansehen, dass sich die erste Vision und alles, was ihr folgte, ereignet hat.
Các anh chị em và tôi phải đối phó với câu hỏi bình dị về việc chấp nhận lẽ thật của Khải Tượng Thứ Nhất, và điều tiếp theo sau đó.

Der Mann, der ihn aufhält, erlangt also viel Ansehen.
Nên người ngăn chặn điều đó sẽ nhận được nhiều công danh.

Ich sagte: Nicht ansehen.
Tôi nó là đừng nhìn tôi mà.

Nutzer erhalten Zugriff auf eine Datenansicht, damit sie sich die Berichte zu den Daten in der Ansicht ansehen können.
Bạn cấp cho người dùng quyền truy cập vào một chế độ xem để họ có thể xem các báo cáo dựa trên dữ liệu của chế độ xem đó.

Was dagegen wenn ich mir die mal ansehe?
Chị không phiền cho tôi xem qua được chứ?

Mose 12:3). Doch wie es scheint, beneidete Korah Moses und Aaron und ärgerte sich über ihr Ansehen, was ihn zu der — natürlich verkehrten — Aussage veranlaßte, sie hätten sich eigenmächtig und aus Selbstsucht über die Gemeinde erhoben (Psalm 106:16).
(Dân-số Ký 12:3) Nhưng dường như Cô-rê ganh tị với Môi-se và A-rôn đồng thời bực tức về địa vị họ có, điều này đã khiến cho Cô-rê nói sai là họ độc đoán và ích kỷ, nâng mình lên cao hơn những người khác trong hội chúng.—Thi-thiên 106:16.

Die Leistungsdaten können Sie in den Statistiktabellen und im Berichtseditor ansehen.
Có hai nơi để xem và phân tích dữ liệu hiệu suất: trong bảng thống kê và trong Trình chỉnh sửa báo cáo.

Meine große Idee wäre, dass während wir es als ganz normal ansehen, ein Kunstmuseum oder einen Lehrstuhl an einer Universität zu stiften, wir wirklich darüber nachdenken sollten, eine Stiftung für Weizen zu schaffen.
Ý tưởng lớn của tôi là trong khi chúng ta nghĩ là bình thường khi để lại 1 bảo tàng nghệ thuật hay để lại 1 chiếc ghế trong trường đại học, chúng ta thực sự phải nghĩ đến truyền lại lúa mì.

Du kannst in der YouTube App gekaufte Filme in 4K UHD über unterstützte Smart- und Android TVs oder mit einem Chromecast Ultra auf 4K-Bildschirmen ansehen, die in der Lage sind HDCP 2.2 wiederzugeben.
Bạn có thể xem các bộ phim có chất lượng 4K UHD đã mua qua ứng dụng YouTube trên các TV thông minh và Android TV đủ điều kiện hoặc bằng Chromecast Ultra (với màn hình 4K có hỗ trợ HDCP 2.2).

Sie müssen sich jedes Foto ansehen. Ganz genau.
Tôi cần bà nhìn những bức ảnh này thật cẩn thận.

Das musst du dir nicht ansehen.
Rachel, không cần phải xem qua đâu.

So machen wir Gebrauch von über 150 ́000 Werbenden und Millionen von Anzeigen, und wir nehmen die, die am relevantesten ist zu dem was Sie sich gerade ansehen, gerade so, wie wir das auch bei der Suche machen.
Và chúng tôi sử dụng hơn 150, 000 nhà quảng cáo và hàng triệu quảng cáo, chọn một quảng cáo trong số đó phù hợp nhất với thứ bạn đang xem, mặc dù chúng tôi thực hiện dựa trên tìm kiếm.

Warum nicht einmal einen Zeugen Jehovas danach fragen, ob man sich diesen Videofilm ansehen könnte?
Sao không hỏi Nhân Chứng Giê-hô-va cho bạn xem phim này?

* Macht, Bekanntheitsgrad und Ansehen
* Quyền lực, sự nổi tiếng, và uy thế

Wenn Sie mich ansehen werden sie sagen, ́Dieser Junge muss ein Tänzer sein.'
Các bạn có lẽ đang nhìn tôi và nói, " Anh này hẳn phải là một vũ công. "

Ich will dich ansehen.
Em chỉ muốn nhìn anh.

Indem wir uns ansehen, wie die verschiedenen Farbenkanäle der Beleuchtung, der rote und der grüne und der blaue, das Licht unterschiedlich streuen, können wir auf eine Lösung kommen, wie man die Haut im Computer schattieren kann.
Bằng cách nhìn vào các kênh màu sắc chiếu sáng, đỏ, xanh lá cây và xanh da trời, khuếch tán ánh sáng khác nhau, chúng tôi có thể nghĩ ra cách điều chỉnh đậm nhạt cho làn da trên máy tính.

Sie können Protokolle für Aktionen Ihrer Skripts ansehen, indem Sie auf Skriptverlauf und dann neben dem betreffenden Skript auf Protokollanweisungen klicken.
Bên dưới danh sách các tập lệnh, bạn sẽ thấy Nhật ký cho các hành động mà tập lệnh của bạn đã thực hiện.