ausrichten oor Viëtnamees

ausrichten

/ˈaʊ̯sˌʀɪçtn̩/ werkwoord

sorgen (für)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

căn

naamwoord

Gegen die geistige Behinderung können Medikamente natürlich nichts ausrichten.
Dĩ nhiên, căn bệnh này không khả quan hơn nhờ uống thuốc.

Thông báo

nhích

werkwoord

Ausrichten

Soortgelyke frases

linksbündig ausrichten
dóng thẳng trái

im Blocksatz ausrichten
Căn đều · căn lề

voorbeelde

Wenn Sie Ihre Anzeigen auf Mobilgeräte ausrichten, ist eine Website mit kurzen Reaktionszeiten sogar noch wichtiger, um kurze Klicks zu verhindern.
Nếu bạn nhắm mục tiêu thiết bị di động, thì việc trang web phản hồi nhanh thậm chí còn quan trọng hơn trong việc ngăn chặn nhấp chuột ngắn.

Wenn wir uns immer auf den Herrn ausrichten, ist uns ein unvergleichlicher Segen verheißen: „Darum müsst ihr mit Beständigkeit in Christus vorwärtsstreben, erfüllt vom vollkommenen Glanz der Hoffnung und von Liebe zu Gott und zu allen Menschen.
Nếu tiếp tục tập trung vào Chúa, thì chúng ta được hứa một phước lành không thể so sánh được: “Vậy nên, các người phải tiến tới với một sự trì chí trong Đấng Ky Tô, với một niềm hy vọng hết sức sán lạn, và với tình yêu thương Thượng Đế và mọi người.

Der Mann fragte mich: „Würden Sie ihm meinen Dank ausrichten?
Người ấy nói với tôi rằng: “Xin nhờ ông gửi lời cám ơn em ấy giùm tôi?

Man muss sich auch in seinem ganzen Verhalten nach Gottes Gesetzen und Grundsätzen ausrichten.
Để làm được điều này, chúng ta cần bắt chước những người có thể giúp mình.

22 Laßt uns daher Jehovas Maßstäbe anerkennen und uns danach ausrichten!
22 Vậy chúng ta hãy chấp nhận và giữ theo các tiêu-chuẩn của Đức Chúa Trời!

Mit dem standardmäßigen Targeting-Widget in den Regeln und Deals in Ad Exchange können Sie Ihr Inventar auf folgende Optionen ausrichten:
Tiện ích nhắm mục tiêu mặc định hiển thị trong quy tắc và giao dịch Ad Exchange cung cấp các cách để nhắm mục tiêu theo:

8 Wie verhält es sich, wenn Neuverheiratete zwar nichts Schriftwidriges tun, sich aber nicht nach dem ausrichten, was die Eltern für das Beste halten?
8 Còn những cặp mới lấy nhau, dù không làm điều gì trái với Kinh-thánh, nhưng không làm điều cha mẹ nghĩ là tốt nhất thì sao?

Sie lässt dem Mädchen, zu dem du gehst, ausrichten:
Trước khi chết nó có đọc vài lời cho cậu để cậu đọc lại cho một cô gái khác.

Nun, im Hinblick auf Afrika kann ich wenig ausrichten.
Tôi không thể làm được nhiều thứ ở châu Phi.

Hier finden Sie einige Beispiele für verschiedene Zielgruppen, auf die Sie Ihre Anzeigen mithilfe des Kundenabgleichs ausrichten können:
Dưới đây là một vài ví dụ về các đối tượng khác nhau mà bạn có thể nhắm mục tiêu bằng tính năng Đối sánh khách hàng:

Eltern müssen handeln, um Zeit für das Familiengebet, das gemeinsame Schriftstudium und den Familienabend sowie andere wertvolle Zeiten freizuhalten, die sie zusammen oder allein mit einem Kind verbringen und die die Familie miteinander verbinden und die Werte der Kinder auf das ausrichten, was ewig Bestand hat.
Cha mẹ cần phải hành động để dành thời giờ cho sự cầu nguyện chung gia đình, đọc thánh thư chung gia đình, buổi họp tối gia đình, và thời gian quý báu tụ họp chung và riêng rẽ giữa một đứa con với người cha hoặc người mẹ mà ràng buộc một gia đình lại với nhau và giúp con cái biết coi trọng những điều có giá trị vĩnh cửu.

Aber jenseits dieser Dinge gab es nicht viel, das ein Arzt ausrichten konnte.
Ngoài những chuyện tương tự như vậy, một bác sĩ không thể làm gì nhiều.

Scheinbar sollen wir eine Nazi-Premiere ausrichten.
Có vẻ như chúng ta sắp có một buổi công chiếu của Quốc Xã.

Sie fragen sich vielleicht: „Was kann ich schon ausrichten?
Các anh chị em có thể nghĩ: “Tôi có thể làm được gì?

In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie mit dem Bericht zu Suchbegriffen Ideen für auszuschließende Keywords abrufen und somit Ihre Werbung besser auf Nutzer ausrichten, die an Ihrem Produkt oder Ihrer Dienstleistung interessiert sind.
Bài viết này cho bạn biết cách sử dụng báo cáo cụm từ tìm kiếm để có các ý tưởng về từ khóa phủ định nhằm giúp bạn nhắm mục tiêu tốt hơn đến những khách hàng quan tâm đến sản phẩm hoặc dịch vụ của mình.

Seine Krönungszeremonie ließ Nektanebos 379/378 v. Chr. sowohl in Sais als auch Memphis ausrichten, und verlegte die Hauptstadt von Mendes nach Sebennytos.
Nectanebo tổ chức lễ đăng quang của ông ta vào khoảng năm 379/8 TCN ở cả Sais và Memphis, rồi chuyển kinh đô từ Mendes tới Sebennytos.

Die meisten Pioniere entwickeln innerhalb der ersten paar Monate einen praktischen Plan, nach dem sie sich ausrichten können.
Trong vòng ít tháng nhiều người tiên phong vun trồng một lề thói thực tế, hữu hiệu.

Deshalb schicken Martha und Maria einen Boten zu Jesus. Der Bote soll ihm ausrichten, dass es ihrem Bruder Lazarus sehr schlecht geht.
Vì vậy Ma-thê và Ma-ri nhờ người báo cho Chúa Giê-su hay anh của họ là La-xa-rơ bị bệnh.

Welch eine Freude, daß sich viele von euch Jugendlichen nach den Lehren Jehovas ausrichten und die schlampige Kleidung und andere Modeerscheinungen sowie Idole und Lehren der Welt und ihrer Herrscher, der Dämonen, zurückweisen.
Thật là thích thú khi thấy nhiều người trẻ trong vòng các bạn nghe theo sự dạy dỗ của Đức Giê-hô-va và từ bỏ các lối ăn mặc cẩu thả, thời trang nhất thời, thần tượng và các sự dạy dỗ của thế gian.

Suchen doch auch wir Gerechtigkeit, indem wir unser Leben nach Gottes Maßstäben für Gut und Böse ausrichten.
Mong sao chúng ta tìm kiếm sự công bình bằng cách sống phù hợp với các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời về điều thiện và điều ác.

Das Wort, das im griechischen Text der Bibel hier verwendet wird, bedeutet „wieder ausrichten“.
Tiếng Hy Lạp nguyên thủy được sử dụng trong Kinh Thánh theo nghĩa đen có nghĩa là “sửa lại cho thẳng.”

Sie wollten herausfinden, ob man vielleicht eine der Diagnosen hatte, bei denen sie etwas ausrichten konnten.
Điều mà họ đã cố làm là tìm hiểu xem bạn có bất kì dấu hiệu cho chẩn đoán nào, để xử lý hay không.

Wenn du eine genaue Erkenntnis erworben hast, dein Glaube echt ist und du dein Leben nach göttlichen Maßstäben ausrichtest, solltest du unbedingt dein persönliches Verhältnis zu Gott festigen.
Nếu bạn đã thâu thập sự hiểu biết chính xác, có đức tin thật, và sống phù hợp với những đòi hỏi của Đức Chúa Trời thì bạn cần phải làm vững chắc mối liên lạc riêng của bạn với Đức Chúa Trời.

Im Displaynetzwerk können Sie Anzeigen sehr effektiv auf Ihre Zielgruppe ausrichten.
Trên Mạng hiển thị, bạn có thể nhắm mục tiêu quảng cáo của mình rất hiệu quả.

Deshalb ließ ihnen Jehova durch seinen Propheten Jesaja folgendes ausrichten: „Auch wenn ihr viele Gebete vorbringt, höre ich nicht zu . . .
Vì thế Đức Giê-hô-va đã khiến cho nhà tiên tri Ê-sai đại diện Ngài nói: “Khi các ngươi cầu-nguyện rườm-rà, ta chẳng thèm nghe...