die Furcht oor Viëtnamees

die Furcht

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

sự mất hết can đảm

sự mất hết tinh thần

voorbeelde

„Die Furcht Jehovas ist der Weisheit Anfang“ (Sprüche 9:10).
“Vì bợm rượu và kẻ láu ăn sẽ trở nên nghèo”.—Châm-ngôn 23:21.

die Furcht verjagt und die Seele erhellt;
Nó làm say mê tâm hồn chúng ta và trấn an nỗi sợ hãi của chúng ta;

Die fürchten doch nur, dass sie wie Okubo enden.
Bọn họ chỉ lo sợ sẽ có kết cuộc như ngài Okubo.

Das wirksamste Mittel, dagegen anzukämpfen, ist die Furcht, Jehova Gott zu mißfallen.
Phương cách hữu hiệu nhất để đè bẹp chúng là xây dựng một lòng kính sợ Đức Chúa Trời, sợ làm phật ý Đức Giê-hô-va.

In Verbindung mit Sprüche 1:7 mögen wir uns fragen: „Was ist die ‚Furcht Jehovas‘?“
Nơi Châm-ngôn đoạn 1 câu 7, chúng ta có thể thắc mắc: «Sự kính-sợ Đức Giê-hô-va là sao?»

4 „Die Furcht Jehovas ist der Weisheit Anfang“, schrieb der Psalmist (Psalm 111:10).
4 Người viết Thi-thiên ghi: “Sự kính-sợ Đức Giê-hô-va là khởi-đầu sự khôn-ngoan” (Thi-thiên 111:10).

Auch die Furcht vor Verbrechen und Gewalttaten wird der Vergangenheit angehören.
Những sự sợ hãi vì tội ác và bạo động cũng sẽ thuộc về quá khứ.

(b) Warum ist die „Furcht Jehovas“ heute so wichtig?
b) Tại sao “sự kính-sợ Đức Giê-hô-va” là tối quan trọng ngày nay?

Was ist die „Furcht Jehovas“?
“Sự kính-sợ Đức Giê-hô-va” là gì?

Die Furcht vor Hunger, Krankheit, Verbrechen oder Krieg versetzt Millionen Menschen in ständige Sorge.
Nỗi sợ đói, bệnh tật, tội ác hoặc chiến tranh làm cho hàng triệu người lo lắng triền miên.

„Die Furcht Jehovas ist der Weisheit Anfang“ (Psalm 111:10).
Sợ ở đây không phải là kinh hãi Đức Giê-hô-va quá đỗi.

Und in Sprüche 9:10 heißt es: „Die Furcht Jehovas ist der Weisheit Anfang.“
Và Châm-ngôn 9:10 cho chúng ta biết: “Kính-sợ Đức Giê-hô-va, ấy là khởi đầu sự khôn-ngoan”.

Warum verhärtest du unser Herz gegen die Furcht vor dir?
sao để lòng chúng tôi cứng-cỏi đến nỗi chẳng kính-sợ Ngài?

Der Rechtschaffene fürchtet den wahren Gott und „die Furcht Jehovas ist der Weisheit Anfang“ (Psalm 111:10).
(Thi-thiên 111:10) Một người thật sự khôn ngoan biết phận sự của mình là “kính-sợ Đức Chúa Trời và giữ các điều-răn Ngài”.

1, 2. (a) Inwiefern kann die Furcht Leib und Leben schützen?
1, 2. (a) Sự sợ hãi có thể che chở chúng ta như thế nào về phương diện thể chất?

Inwiefern beeinflussen wir uns gegenseitig, was die „Furcht Jehovas“ betrifft?
Chúng ta ảnh hưởng đến nhau thế nào trong việc kính sợ Đức Giê-hô-va?

Was ermöglicht es uns, „die Furcht Jehovas“ zu verstehen?
Điều gì giúp chúng ta hiểu được “sự kính-sợ Đức Giê-hô-va”?

Vollkommene Liebe vertreibt die Furcht
Sự Yêu Thương Trọn Vẹn thì Cắt Bỏ Sự Sợ Hãi

Die Furcht Gottes entsteht in unserem Herzen, wenn wir seine überwältigende Macht respektieren lernen.
Chúng ta có lòng kính sợ Đức Chúa Trời khi chúng ta nhận biết và tôn kính sâu xa quyền năng vô hạn của Ngài.

Samuel 16:11). In den vielen Nächten unter freiem Himmel wurde die Furcht Jehovas für David zum Begriff.
(1 Sa-mu-ên 16:11) Những đêm chăn chiên dưới bầu trời đầy sao hẳn đã giúp Đa-vít hiểu thế nào là sự kính sợ Đức Chúa Trời.

Die Furcht vor dem Herrn
Kính Sợ Chúa

Beachten wir, was zu tun ist, um die Furcht Jehovas wirklich zu verstehen.
Hãy chú ý chúng ta cần phải làm gì nếu chúng ta thật sự hiểu biết sự kính sợ Đức Giê-hô-va.

Wird die Furcht weiterhin zunehmen, oder wird man sie überwinden?
Liệu sợ hãi sẽ tiếp tục gia tăng, hay sẽ được khắc phục?

3 Beachten wir, wie Moses auf die Furcht der Israeliten reagierte.
3 Hãy xem Môi-se đã phản ứng thế nào trước nỗi sợ hãi của dân Y-sơ-ra-ên.

Fleißiges Studium ist erforderlich, um die Furcht Jehovas zu verstehen
Chúng ta cần học hỏi chăm chỉ để hiểu biết sự kính sợ Đức Giê-hô-va