firma oor Viëtnamees

firma

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

công ty

naamwoord

Firma

naamwoord, Noun vroulike

Laden (salopp) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

công ty

naamwoord

Diese Firma ist bekannt für ihre qualitativ hochwertige Produktion.
Công ty đó được biết đến qua các sản phẩm chất lượng cao của họ.

公司

naamwoord

tài khoản

naamwoord

Es wurde auf das Konto überwiesen... das Ihre Firma uns nannte.
Số tiền đã được chuyển vào tài khoản mà cơ quan anh đã cho số!

xí nghiệp

naamwoord

Er arbeitete Tag und Nacht im Interesse seiner Firma.
Anh ấy làm việc ngày đêm vì lợi ích của xí nghiệp mình.

voorbeelde

Aus der Tabelle „Bedeutende Erdbeben der Welt“ in dem Buch Terra Non Firma von James M.
Trích bản thống kê “Những trận động đất quan trọng trên thế giới” (“Significant Earthquakes of the World”) trong cuốn Terra Non Firma, của James M.

Ich glaube, dass, wenn man seine Angestellten trainiert, Risiken zu vermeiden, man die ganze Firma darauf vorbereitet, einen Profit zu erlangen.
Tôi tin tưởng rằng, nếu các bạn khuyến khích nhân viên đối mặt với tình huống mạo hiểm, các bạn thực sự sẽ giúp cho toàn bộ công ty đi đến thành công.

Bitte investieren sie, aber sie müssen nicht unbedingt in unsere Firma investieren.
Xin hãy tiếp tục đầu tư, nhưng ngài không nhất thiết phải đầu tư vào công ty ba cháu.

Eine Firma auf höchster Ebene in einem großen, gläsernen Gebäude.
Đầu não của Công ty nằm ở trong tòa nhà kính kia.

Hier arbeiten wir mit einer Firma namens Geosyntec aus Boston zusammen.
Về cơ sở hạ tầng, chúng tôi đang làm việc với một công ty bên ngoài Boston được gọi là Geosyntec.

Wir haben diese erfolgreiche Firma wegen guten Timings und auch wegen Ausdauer, aber es ist eine einfache Sache - das ist keine schwarze Kunst.
Bạn biết đấy, chúng tôi có một công ty thành công bởi biết chọn thời gian, và bởi sự kiên nhẫn, nhưng quan trọng hơn là những thứ đơn giản -- nó không phải là điều gì khó khăn.

Angenommen, irgendein leitender Angestellter einer anderen Firma hätte Manfred dieselben Fragen gestellt.
Giả sử người hỏi anh Minh là trưởng phòng của một công ty khác.

Das Auto ist nur für die Firma da.
Xe này chỉ dùng cho công việc thôi.

Giselle hat mir erzählt, Sie beide gründen eine Firma.
Và, Giselle nói với tôi 2 người đang kinh doanh.

Also hier war endlich eine Firma, die versuchte, es richtig zu machen.
Nên cuối cùng thì đây, đã có một công ty cố gắng làm điều này một cách đúng đắn.

Die Hälfte der Leute hier waren Anteilseigner der Firma.
Có tới một nữa những người đó là cổ đông trong công ty của Steadman.

Dann ging auch noch die Firma meines Vaters pleite, und er konnte mir kein Geld mehr überweisen.
Lúc đó, doanh nghiệp của cha tôi thất bại, và ông cũng không còn gửi tiền cho tôi nữa.

Kurz nachdem sie in die Vereinigten Staaten zurückgekehrt ist, hat Shigihara einen Job als Sound Director bei einer Firma, die Audio-Talkshows und Englischlernmaterial durch Apple Japan produzieren, angenommen.
Ngay sau khi quay trở về Hoa Kỳ, Shigihara đã nhận công việc làm giám đốc âm thanh cho một công ty sản xuất chương trình nói chuyện giao lưu và dạy tiếng Anh thông qua Apple Japan.

Unter der Firma machten sie mehrere Bühnenauftritte und veröffentlichten sogar einen Originalsong namens "Galaxy", der später als Soundtrack für eine Samsung Galaxy S4-Werbung verwendet wurde.
Theo công ty, họ đã thực hiện một số buổi biểu diễn và còn phát hành một phát hành một bài hát ban đầu được gọi là "Galaxy", mà sau này được sử dụng như là nhạc nền cho điện thoại Samsung Galaxy S4.

Die Firma verlegt eine neue Pipeline.
Còn công ty thì đang đặt một đường ống mới.

Ich besaß ein Patent und wir gründeten eine Firma, die wuchs und zur größten wurde. Dann gings bergab und dann wurde sie erneut die größte, aber beim zweiten Mal war es schwieriger und wir verkauften sie, und dann verkauften wir sie noch einmal.
Và sau đó nó thất bại và rồi một lần nữa lại trở thành công ty to lớn to lớn nhất. Để đạt được điều này khó khăn hơn lần thứ nhất, và sau đó chúng tôi bán nó đi và lại bán nó đi một làn nữa.

Seinen ersten Einsatz in einem Fertigarzneimittel fand Paracetamol 1955 in den USA in Tylenol Children’s Elixir der Firma McNeil Laboratories.
Sản phẩm paracetamol lần đầu được McNeil Laboratories bán ra năm 1955 như một thuốc giảm đau hạ sốt cho trẻ em với tên Tylenol Children's Elixir.

Weil Sie meine Firma zerstört haben.
Bởi ông đã tiêu diệt công ty chúng tôi.

Pay-as-you-go ist eine Technologie, bzw. eine Idee, die in Afrika von einer Firma namens Vodacom vor gut 15 Jahren entwickelt wurde, und jetzt, wie Franchising, ist PAYG eine der beherrschenden Kräfte wirtschaftlicher Aktivität in der Welt.
Dịch vụ trả trước là công nghệ hay là ý tưởng được tiên phong phát minh bởi một công ty ở châu Phi tên là Vodacom vào 15 năm trước, và giờ đây, giống với nhượng quyền thương mại, dịch vụ trả trước là một trong những nguồn lực chủ yếu của hoạt động kinh tế toàn cầu.

ZipCar ist eine Firma, die ich vor sieben Jahren gegründet habe, aber es ist auch ein Beispiel für ein Ding namens Car-Sharing – geteilte Autos.
Zipcar là một công ty do tôi thành lập 7 năm trước, nó là ví dụ điển hình cho việc "chia sẻ quyền sử dụng ô tô."

Also arbeiteten wir mit einer Firma, die sich auf Überwachungstechnik spezialisiert hat, und baten sie, uns eine Software zu entwickeln, für eine Kamera, die Leute im Raum erkennt, ihnen folgt, und eine Person durch den Hintergrund ersetzt, wodurch sie unsichtbar wird.
Nên chúng tôi hợp tác với 1 công ty chuyên về camera giám sát và đề nghị họ cùng chúng tôi phát triển 1 phần mềm sử dụng camera mà có thể quan sát người trong phòng, theo dấu họ và thay thế 1 người bằng phông nền, làm cho họ tàng hình.

Wir schickten ihn in eine Firma in Westkenia, nur 200 Meilen entfernt.
Chúng tôi đã tìm cho anh một công việc tại công ty ở Tây Kenya chỉ cách 200 dặm.

Jede innovative Firma kann sich auf diese Weise eine Art Zukunftsversicherung schaffen.
Bất cứ công ty nào đột phá được sẽ có khả năng mua "bảo hiểm" tương lai.

Die Firma ist mein...
Nhân viên văn phòng đấy!

Wir lebten in São Paulo in Brasilien, ich arbeitete für eine gute Firma, hatte mein Studium abgeschlossen und war vor kurzem erst als Bischof unserer Gemeinde entlassen worden.
Chúng tôi sống ở São Paulo, Brazil, tôi làm việc cho một công ty rất tốt, tôi đã học xong đại học, và vừa mới được giải nhiệm với tư cách là giám trợ của tiểu giáo khu nơi chúng tôi đang sống.