gewinnen oor Viëtnamees

gewinnen

/gəˈvɪnən/ werkwoord

das Rennen machen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

thắng

verb noun

Wenn du glaubst, deine Mannschaft kann gegen unsere gewinnen, wirst du dich noch wundern!
Nếu anh nghĩ rằng đội của anh có thể thắng đội của chúng tôi thì anh nên nghĩ lại!

tháng

naamwoord

Chris hatte mit der Post vereinbart, dass sie die Briefe bis zum 1. August zurückhalten, um etwas Zeit zu gewinnen.
Chris sắp xếp mọi thứ để bưu điện giữ lại chúng đến đầu tháng 8 để anh ấy có thêm thời gian.

chiến thắng

Was gewinnen wir also, wenn wir ein Streitgespräch gewinnen?
Thế nên chúng ta giành được những gì khi chiến thắng trong một cuộc tranh luận?

thuyết phục

werkwoord

Welche Erkenntnis haben Sie daraus gewonnen, mich zu überzeugen?
Bạn đã thu được những gì, xét về mặt nhận thức, từ việc thuyết phục được tôi?

thắng lợi

werkwoord

Wir haben die Revolution für diese Leute gewonnen.
Cách mạng đã thắng lợi và được giao cho người dân.

Gewinnen

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Gewinn
lợi · lợi nhuận · lợi ích · 利益

gewinn
lợi nhuận

Gewinn- und Verlustrechnung
Báo cáo kết quả kinh doanh

Gewinn
lợi · lợi nhuận · lợi ích · 利益

voorbeelde

Das nennst du gewinnen?
Và anh gọi đó là chiến thắng?

Zur gleichen Zeit suchten die Japaner die Kohlereserven von Suiyuan (von Mengjiang besetzt), darunter 417 Millionen Tonnen und eine mit einem potenziellen Gewinn von 58.000 Tonnen im Jahr 1940.
Đồng thời, Nhật Bản tìm kiếm các trữ lượng than đá tại [[Tuy Viễn (tỉnh)| (một khu vực chiếm đóng khác của Mông Cương) gồm 417 tấn và tiềm năng khai thác là 58.000 tấn vào năm 1940.

Christliche Eltern von heute sollten nicht vergessen, daß sie vor allem ihre Kinder als Jünger gewinnen wollen.
Các bậc cha mẹ tín đồ Đấng Christ ngày nay nên nhớ rằng con cái chính là những môn đồ quan trọng nhất của họ.

Der Gewinn aus dem Tausch wird nur größer werden.
Vậy lợi ích trong giao dịch chỉ là để phát triển.

Durch einige gewinnen wir Erfahrungen, die wir brauchen.
Một số thử thách mang đến cho chúng ta những kinh nghiệm thiết yếu.

Da sie viel mächtiger sind als wir, geht es uns ähnlich wie David, und gewinnen können wir nur, wenn wir uns auf Gottes Kraft stützen.
Vì chúng mạnh hơn chúng ta rất nhiều, nên chúng ta ở trong cùng một tình thế như Đa-vít, và không thể thành công nếu không nương cậy nơi sức mạnh của Đức Chúa Trời.

Gottes Liebe muß die Oberhand gewinnen
Tình yêu thương của Đức Chúa Trời tất thắng

Ab November 2015 werden in Google Ads im Rahmen eines eingeschränkten Betaprogramms Anzeigen für Casinospiele ohne Gewinn auch in anderen Sprachen als Englisch unterstützt.
Vào tháng 11 năm 2015, Google Ads sẽ bắt đầu hỗ trợ quảng cáo cho casino giải trí trên mạng xã hội bằng các ngôn ngữ ngoài tiếng Anh như một phần của chương trình beta có giới hạn.

32 Nun war das Ziel dieser Gesetzeskundigen, Gewinn zu erzielen; und sie erzielten Gewinn gemäß ihrer Beschäftigung.
32 Bấy giờ mục đích của các luật gia này là trục lợi; và họ thủ lợi tùy theo việc làm của họ.

Ich brauche alle fünf auf meiner Seite, wenn ich diese Wahl gewinnen will.
Tôi cần cả 5 bang đứng về phía mình nếu muốn thắng cử.

An diesem Tag werden wir den Krieg gewinnen und die Dominanz der Feuernation beweisen.
Đó cũng là ngày ta thắng cuộc chiến này Và chứng minh sự thống trị tuyệt đối của Hỏa Quốc.

Wenn wir uns bemühen, die wahren Evangeliumsgrundsätze zu verstehen, zu verinnerlichen und entsprechend zu leben, gewinnen wir an geistiger Selbständigkeit.
Khi cố gắng hiểu, tiếp thu và sống theo các nguyên tắc phúc âm đúng đắn, chúng ta sẽ trở nên tự lực hơn về phần thuộc linh.

Vielleicht möchte ein Christ mehr Zeit für die Förderung der Königreichsinteressen gewinnen, wohingegen sein Partner einen höheren Lebensstandard anstrebt.
Chẳng hạn, một tín đồ đấng Christ có thể muốn dành nhiều thì giờ hơn để phục vụ quyền lợi Nước Trời, trong khi người kinh doanh chung kia lại muốn kiếm tiền để nâng cao nếp sống của mình.

Wir gaben uns Mühe, sein Herz für Jehova zu gewinnen, und erzählten ihm bei jeder Gelegenheit, wie liebenswert sein Vater im Himmel ist.
Chúng tôi tận dụng mọi dịp để nói về Đức Giê-hô-va, sao cho cháu phát triển mối quan hệ yêu thương với Cha trên trời.

Sie haben eine Industrie errichtet mit Bannern und Porno- Werbung um Gewinn zu erzielen.
Họ đã dùng các biểu ngữ và quảng cáo khiêu dâm để kiếm thu nhập.

Solche Männer würden wirklich „ungerechten Gewinn hassen“, statt ihn zu suchen oder zu lieben.
Những người đó phải thật sự “ghét sự tham lợi” thay vì tìm kiếm hay ưa thích sự đó.

Sein Motiv ist Selbstsucht und sein Interesse an den Tieren geht nur so weit, wie es ihm Gewinn bringt.
Động lực của họ là lòng vị kỷ và họ đối xử với thú vật tùy theo mối lợi mà chúng có thể đem lại cho họ.

Die Gewinner stehen fest!
Chúng ta đã có nhà vô địch!

Sie alle sahen unsere Chancen, die Anfechtung der Genpatente zu gewinnen, gegen Null.
Tất cả bọn họ đều nghĩ cơ hội thắng của chúng tôi thử thách bằng sáng chế gen là con số không.

Thomas Gilovich und sein Team aus Cornell untersuchten diesen Unterschied und fanden heraus, dass die Frustration, die die Gewinner von Silber spüren, im Vergleich zu Bronze, die eher froh darüber sind, dass sie nicht auf dem 4.
Thomas Gilovich và đội của ông từ Cornell đã nghiên cứu sự khác nhau này và tìm ra rằng người được huy chương bạc cảm thấy thất vọng khi so sánh với huy chương đồng, người thường hạnh phúc hơn khi không phải ở vị trí thứ 4 hay không nhận được huy chương nào cả, cho phép họ tập trung theo đuổi cuộc thi hơn.

DU KANNST DEN KAMPF GEWINNEN
TA CÓ THỂ THẮNG TRẬN

Umsatz geht hoch, Gewinn geht runter.
thu nhập tăng, tiền lãi giảm xuống.

Je mehr wir andererseits unsere Ichbezogenheit abbauen, je mehr wir andere gewinnen können, uns zu lieben, statt uns zu hassen, desto sicherer sind wir und desto weniger Streß müssen wir ertragen.“
Chúng ta càng làm cho người khác yêu mình thay vì ghét mình bao nhiêu, thì chúng ta lại càng được an toàn hơn và càng ít bị căng thẳng thần kinh hơn bấy nhiêu”.

Sie gewinnen!
Cậu thắng!

Das unrühmliche Ende seiner Gegner sollte unsere Überzeugung stärken, dass unsere Widersacher ‘nicht die Oberhand über uns gewinnen werden, denn Jehova ist mit uns’ — wenn wir so treu sind wie Jeremia.
Kết cuộc nhục nhã của những kẻ chống lại Giê-rê-mi nên giúp chúng ta tin chắc rằng: Nếu chúng ta trung thành như Giê-rê-mi, kẻ thù sẽ ‘không thắng chúng ta vì Đức Giê-hô-va ở cùng chúng ta’.