klein wenig oor Viëtnamees

klein wenig

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

chút xíu

voorbeelde

Ein klein wenig Hilfe?
Giúp chút được không?

Sie konnten nicht ein klein wenig positiver sein?
Cậu không thể cố tỏ ra lạc quan hơn chút được sao?

Da hätte ich doch zumindest den Anstand besitzen können, ein klein wenig mehr nach ihm zu geraten.
Điều tối thiểu mà tôi có thể làm, là phải cư xử sao cho đúng phép để trở nên giống ông hơn một chút.

Das Bild ist kleiner, weniger detailliert, gröber.
Nó nhỏ hơn, ít chi tiết hơn và khó phân tích hơn.

Nur ein klein wenig.
Chỉ một chút thôi.

( Lucien ) Sie hat es vorgestern ein klein wenig übertrieben.
Đêm đó cổ đã kích động hơi quá.

Es reicht schon, wenn ein klein wenig Gift in den Blutstrom gelangt, dann bist du erledigt.
Tất cả anh cần là một chút nọc độc ngấm vào máu của anh và anh sẽ tiêu ngay.

Wir wissen also ein klein wenig über funktionierende Magnetresonanztomografie.
Và nghe một chút về MRI chức năng.

Gefällt mir. Ein klein wenig zu viel Magenta, aber es ist fast perfekt.
Có chút đỏ sậm, nhưng hầu như là hoàn hảo.

Jeder ist nur ein klein wenig irre.
Mà ai cũng đều hơi khùng một chút.

Sie wurden ein klein wenig vermöbelt, das ist alles.
Cô chỉ dính vài cú đấm thôi mà.

Ich glaube du überschätzt dich ein klein wenig.
Anh nghĩ em hơi bị đếm cua trong lỗ rồi đó.

Ein klein wenig schneller.
Nhanh lên 1 chút nữa.

Deutschland veränderte sie ein klein wenig.
Ở Đức, người ta thêm vào một sự thay đổi nhỏ.

Ich habe eine kleine wenig davon im Hinterhof gefunden.
Tìm thấy một ít ở sân sau.

Ich schaute in den Rachen und es war ein klein wenig pink.
Tôi xem cổ họng anh ta, nó hơi hồng hồng.

Und, konntest du'n klein wenig schlafen, Herr Frodo?
Cậu ngủ được không, Frodo?

Ja, ein klein wenig.
À... vâng, một chút.

Selbst nicht einmal ein klein wenig von unserer Anbetung dürfen wir irgendeinem anderen Gott darbringen.
Chúng ta tuyệt đối không thể dâng sự thờ phượng nầy cho một ai khác ngoài Ngài.

Ich übertreibe nur ein klein wenig.
Nào, đó chỉ là một cách nói quá.

Anderseits könnten wir ein klein wenig schummeln und uns immer noch gut fühlen.
Mặt khác, chúng ta có thể gian lận 1 chút và vẫn cảm thấy tốt đẹp về bản thân

Rensinks Testpersonen benötigten nur ein klein wenig mehr als eine Sekunde, um den Knopf zu drücken.
Những người thí nghiệm của Rensink cũng chỉ cần hơn một giây để bấm nút.

Ich wünschte, ich könnte in meiner Seele ein klein wenig Reue spüren, aber das kann ich nicht.
Tôi ước tôi có thể cạo vét bùn lầy ở tâm hồn để có thể hối hận, nhưng tôi không thể.