klein oor Viëtnamees

klein

/klaɪ̯n/, /klaɪn/ adjektief

überschaubar (iron.) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

tiểu

adjektief

Sie können kleine graue Männer herbeizaubern, wenn Sie das wirklich wollen.
Anh có thể gọi hồn những kẻ vô danh tiểu tốt nếu anh muốn.

nhỏ

adjektief

Eine kleine nackte Glühbirne war die einzige Lichtquelle.
Một bóng đèn nhỏ không có chao là nguồn ánh sáng duy nhất.

bé

naamwoord

Meine Schuhe sind zu klein, ich brauche neue.
Giày của tôi bé quá, tôi cần đôi mới.

nhỏ nhắn

Nimmt es jemand mit der kleinen Lady auf?
Có ai muốn đấu với quý cô nhỏ nhắn này không?

Klein

eienaam, Proper noun

Klein (Fahrrad)

Soortgelyke frases

Kleiner-gleich-Zeichen
dấu bé hơn hay bằng

Kleiner Schwertwal
Cá giả hổ kình

klein wenig
chút xíu

Kleiner Löwe
Tiểu Sư

Kleine Wasserschlange
Thủy Xà

Kleines Immergrün
Chi Dừa cạn châu Âu

Kleiner Kudu
Linh dương vằn nhỏ

Balzac und die kleine chinesische Schneiderin
Balzac và cô bé thợ may Trung Hoa

Kleine Feldlerche
Sơn ca

voorbeelde

Was geht, Kleiner?
Sao rồi, little dawg?

Außerdem dreh ich meine eigenen, kleinen Filme.
Vả lại, tôi cũng bận làm phim của riêng tôi rồi.

Ich mache weiter für Patrícia, meine Namensschwester, einer der ersten Tapire, die wir im Atlantischen Regenwald vor vielen Jahren eingefangen und beobachtet haben; für Rita und ihren kleinen Vincent im Pantanal.
Và tôi sẽ tiếp tục làm việc này cho Patríca, nó cùng tên với tôi, một trong những con heo vòi đầu tiên được chụp lại và ghi hình lại ở Atlantic rất nhiều nhiều năm trước đây; cho Rita và Vincent bé bỏng ở Pantanal.

Auf großen Seiten, auf kleinen Seiten.
Chúng trên trang web lớn và nhỏ.

Ist das der Film über Babys, die kleine Genies sind?
Có phải là phim về trẻ con thuôc loai thiên tài?

18 Jesus in seiner herrlichen visionären Gestalt hält eine kleine Buchrolle in der Hand, und Johannes wird angewiesen, die Rolle zu nehmen und zu essen (Offenbarung 10:8, 9).
18 Trong sự hiện thấy rực rỡ này Giê-su cầm trong tay một cuốn sách nhỏ, và Giăng được lệnh lấy cuốn sách để ăn (Khải-huyền 10:8, 9).

Moleküle sind wirklich sehr, sehr klein.
Những phân tử này thực sự, thực sự nhỏ xíu.

Nun, entschuldigen Sie diesen kleinen Widerspruch, aber ich möchte ganz schnell einen kurzen Überblick darüber geben, was die Entschleunigungsbewegung ausmacht.
Giờ nếu bạn cho phép tôi nói khác đi một chút, tôi sẽ nhanh chóng cho bạn thấy cái nhìn tổng thể về cái đang diễn ra trong Chuyển động chậm.

10 In Kopenhagen (Dänemark) gibt eine kleine Gruppe von Verkündigern auf den Straßen vor Bahnhöfen Zeugnis.
10 Tại Copenhagen, Đan Mạch, một nhóm nhỏ người công bố rao giảng ngoài đường phố trước ga xe lửa.

Marcia, die stets eine enge Verbindung zum Geist hat, schrieb mir eine kleine Notiz: „Ich glaube, es ist an der Zeit, dass Susan zurückkommt.“
Marcia, là người luôn luôn gần gũi với Thánh Linh, đã viết một một mẩu giấy nhỏ đưa cho tôi có ghi: “Em nghĩ rằng đây là lúc để Susan quay trở lại.”

Ich hoffe er ist gut genug für unsere kleine Bridget.
Bác hy vọng cậu ấy tốt với Bridget bé nhỏ của chúng ta

Für solch einen kleinen Mann, Athelstan, bist du ziemlich schwer.
Nhỏ con như thế mà anh nặng khiếp Athelstan ạ

Da Gottes Tag des Gerichts so nahe ist, sollte die ganze Welt ‘vor dem Souveränen Herrn Jehova Schweigen bewahren’ und auf das hören, was er durch die „kleine Herde“ gesalbter Nachfolger Jesu und durch ihre Gefährten, die „anderen Schafe“, sagt (Lukas 12:32; Johannes 10:16).
Thật thế, vì ngày phán xét của Đức Chúa Trời nay đã gần kề nên cả thế giới “hãy nín-lặng trước mặt Chúa Giê-hô-va” và nghe những gì Ngài nói qua trung gian lớp “bầy nhỏ” những môn đồ được xức dầu của Chúa Giê-su và đồng bạn của họ là các “chiên khác”.

In den Bezirken des Landes, klein und groß, die diese Änderung durchgesetzt haben, stellten sich die Befürchtungen oft als unbegründet heraus und werden weit überwogen von den großen Nutzen für die Gesundheit und Leistungsfähigkeit, und unsere gemeinsame öffentliche Sicherheit.
Và trong các quận trên cả nước dù lớn hay nhỏ, khi thực hiện sự thay đổi này, họ thấy rằng những trở ngại trên thường không đáng kể so với những lợi ích nó mang lại đối với sức khỏe học sinh năng suất, và tính an toàn cộng đồng.

Kleiner, schneller FenstermanagerComment
Một trình quản lý cửa sổ nhẹ và nhanhComment

„Mein Sohn, Friede sei deiner Seele; dein Ungemach und deine Bedrängnisse werden nur einen kleinen Augenblick dauern,
“Hỡi con của ta, bình yên cho tâm hồn ngươi; nghịch cảnh và những nỗi thống khổ của ngươi sẽ chỉ tồn tại trong một thời gian ngắn mà thôi;

Die kleine Herde beendete ihre Versammlung in Frieden.1
Nhóm tín hữu nhỏ đó đã hoàn thành buổi họp của họ một cách bình an vô sự.1

Ich habe einen Plan, aber damit ich Ihnen den Plan erläutern kann, muss ich Ihnen eine kleine Geschichte erzählen, die den Hintergrund erklärt.
Tôi có một kế hoạch, nhưng để nói cho các bạn biết kế hoạch đó là gì, Tôi cần kể cho các bạn biết một mẩu chuyện nho nhỏ đã tạo nên nền tảng của kế hoạch này.

Du hast da aber auch eine nette kleine Lady.
Cậu cũng kiếm được cô nàng khá đó chứ.

Er hat gerade erfahren, dass er mit seiner Frau und seinem kleinen Sohn noch am gleichen Tag aus der bisherigen Wohnung in eine andere in der Nähe umziehen muss.
Anh cả ấy mới vừa biết là mình phải đưa vợ và đứa con nhỏ dọn từ căn hộ nơi họ đang sống đến một căn hộ gần đó.

Sie kauften kleine Schreine der Göttin und priesen sie als groß, als ihre Herrin, als die Königin, die Jungfrau, „diejenige, die Gebeten lauscht und sie erhört“.
Họ mua những cái điện nhỏ chứa tượng nữ thần và tôn bà là Nữ Thần vĩ đại, đức bà của họ, nữ hoàng, nữ đồng trinh và là “người lắng nghe và chấp nhận lời cầu nguyện”.

Du erkennst sicher dieses kleine Fläschchen.
Ông có nhận ra cái lọ nhỏ này không?

,,Du mußt dein Versprechen halten“, sagte sanft der kleine Prinz, der sich wieder zu mir gesetzt hatte.
"""Bác cần phải giữ cái lời hứa"", hoàng tử bé nói dịu dàng, và trở lại ngồi xuống bên cạnh tôi."

Ich durfte in einem kleinen Zweig aufwachsen.
Tôi được phước vì lớn lên trong một chi nhánh nhỏ.

Und als sie schauten, um zu sehen, ließen sie die Augen zum Himmel schweifen, und ... sie sahen Engel aus dem Himmel herabkommen, gleichsam inmitten von Feuer; und sie kamen herab und umschlossen die Kleinen ringsum, ... und die Engel dienten ihnen.“ (3 Nephi 17:12,21,24.)
“Và khi đưa mắt nhìn lên trên trời, họ thấy các tầng trời mở ra, và họ trông thấy các thiên sứ từ trời hạ xuống như đang ở giữa một đám lửa. Rồi các vị này giáng xuống bao quanh các trẻ nhỏ, ... và các thiên sứ này phục sự chúng” (3 Nê Phi 17:12, 21, 24).