verringern oor Viëtnamees

verringern

werkwoord

(sich) legen

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

bớt

werkwoord

Was kann man tun, um Sorgen zu verringern?
Một số cách thực tế để giảm bớt lo lắng là gì?

hạ

werkwoord

wenn Sie das Spritzen verringern wollen, können Sie sogar das Dach herunter lassen.
nếu bạn muốn giảm lượng nước bị bắn lên, bạn có thể hạ thấp mái xuống.

đi

werkwoord

Sie ist wirklich enorm verringert.
Nó thực sự bị suy yếu đi rất nhiều.

đỡ · ram · ngớt

Verringern

Noun

voorbeelde

Ich habe Anweisungen dort gelassen, um ihn langsam zu verringern, damit wir riskieren seine Organe mit Blut zu fluten.
Tôi đã cho chỉ dẫn hạ từ từ để không gây hại đến nội tạng.

Wenn man den Verkehr etwas verringern kann, dann verringert sich der Verkehr viel schneller als Sie vielleicht denken.
Nếu bạn có thể giảm lượng giao thông như thế nào đó, thì sự nghẽn sẽ giảm nhanh hơn mức bạn nghĩ.

Wie kann Hoffnung Ängste verringern?
Niềm hy vọng có sức mạnh làm giảm sự lo lắng như thế nào?

Und diese wirklich coolen "Geschöpfe" sparen Geld ein und verringern die Umweltverschmutzung.
Và những phương tiện rất tuyệt vời này đang tiết kiệm tiền, và chúng còn giảm thiểu sự ô nhiễm.

So können Sie Maßnahmen ergreifen, um weitere durch den Hacker verursachte Schäden zu verringern.
Khi đó, bạn có thể thực hiện các bước để giảm bớt tác hại do tin tặc gây ra.

Was kann man tun, um das Risiko für sich zu verringern?
Bạn có thể làm gì để giảm mối nguy hiểm cho chính mình?

Er dachte, er hätte etwas entworfen, das die Zahl der Opfer in Kriegen verringern würde.
Anh nghĩ là anh đã thiết kế một thiết bị làm giảm đi thiệt hại của chiến tranh.

Es kann Gesundheit fördern und dazu beitragen, Armut zu verringern oder gar zu beseitigen.
Nó cả thiện sức khỏe, và đóng vai trò làm giảm, thậm chí xóa nghèo.

In jedem Betrieb in dem ich die letzten fünf Jahre gearbeitet habe versuche ich jedes einzelne dieser Elemente zu verringern.
Và trong tất cả cá lĩnh vực tôi từng làm việc trong suốt năm năm qua Tôi cố gắng để giảm thiểu mỗi thứ trong số các nhân tố này.

Wie können Familien den finanziellen Druck verringern?
Danh sách chi tiêu giúp gia đình như thế nào trong việc giảm bớt áp lực tài chính?

Wie eine Studie an mehr als 23 000 Männern und Frauen in Griechenland ergab, lässt sich das Risiko eines tödlich endenden Herzanfalls um 37 Prozent verringern, wenn man dreimal wöchentlich tagsüber ein Nickerchen macht.
Theo báo cáo của Trung tâm Y khoa Trường Đại học Duke, ở Durham, Bắc Carolina, Hoa Kỳ: “Dùng nguồn máu từ ngân hàng máu để tiếp có thể gây hại nhiều hơn lợi đối với đa số bệnh nhân”.

Wenn Sie also nach effektiven Organisationen suchen, um dieses Leid zu verringern, dann können Sie Effective Animal Activism besuchen.
Vì vậy nếu bạn tìm kiếm những tổ chức hiệu quả để giảm bớt những nỗi đau này, bạn có thể tìm đến Hội Hành Động Vì Động Vật Hiệu Quả.

Wie er auf einen Vorfall reagiert, kann wichtiger sein als der Vorfall an sich und kann die Achtung und das Vertrauen der Schüler entweder vergrößern oder verringern.
Cách đáp ứng của các giảng viên đối với bất cứ sự kiện nào đã xảy ra có thể là quan trọng hơn chính sự kiện đó và có thể gia tăng hay giảm bớt lòng kính trọng và tin cậy của các học viên.

Auf nahezu jedem BIP-Niveau gibt es Möglichkeiten, mehr für sozialen Fortschritt zu machen und Risiken zu verringern.
Tại mỗi mức GDP bình quân theo đầu người, cơ hội cho tiến bộ xã hội tăng lên, thì rủi ro ít đi.

Was kann man tun, um Sorgen zu verringern?
Một số cách thực tế để giảm bớt lo lắng là gì?

Wir verringern die Oberfläche der Luftwege und erhöhen so den Sauerstoffdruck, der sich von den Alveolen ins Blut bewegt.
Khi giảm diện tích bề mặt đường hô hấp, bạn tăng áp suất của oxy di chuyển từ phế nang vào máu.

UM DIE Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen zu verringern, setzen Wissenschaftler alles daran, Sonnenkollektoren zu entwickeln, die Licht effizienter sammeln und bündeln können.
Để giảm sự phụ thuộc của con người vào nhiên liệu hóa thạch, các nhà khoa học mong muốn cải thiện hiệu suất hấp thu ánh sáng của các thiết bị năng lượng mặt trời.

Studien zeigen, dass ein Eingetauchtsein in Wasser oder einfach eine veränderte Haltung die Effekte von Reisekrankheit stark verringern können.
Những nghiên cứu đã cho thấy rằng ngâm mình trong nước hay chỉ là thay đổi tư thế có thể giảm đáng kể các tác động của say tàu xe.

Wenn Sie ein Gebot um 100 % (nicht 0 %) verringern, wird die Anzeige an einem bestimmten Standort, zu einer bestimmten Zeit oder für bestimmte Geräte vollständig ausgeschlossen.
Giảm 100% (không phải 0%) giá thầu để loại bỏ hoàn toàn quảng cáo khỏi một vị trí, thời gian hoặc thiết bị cụ thể.

Befassen wir uns also einmal damit, wie Demut, Geduld und uneingeschränktes Vertrauen auf Jehova uns helfen können, Sorgen zu verringern.
Vậy, chúng ta hãy xem xét làm thế nào sự khiêm nhường, kiên nhẫn và việc tin tưởng hoàn toàn nơi Đức Chúa Trời có thể giúp chúng ta bớt lo lắng.

Der englische Mathematiker Claude Ambrose Rogers bewies 1958 eine obere Grenze von ungefähr 78 Prozent, und nachfolgende Anstrengungen von anderen Mathematikern konnten diese Grenze leicht verringern, aber auch diese war immer noch ein ganzes Stück über der Dichte der kubisch-flächenzentrierten Packung von 74 Prozent.
Nhà toán học người Anh Claude Ambrose Rogers đã đưa ra giá trị 78% và những nỗ lực tiếp theo của các nhà toán học khác giảm con số này một chút, nhưng vẫn lớn hơn mật độ của sự sắp xếp khối lập phương, khoảng 74%.

Die eine ist, wie wir marktbasierte Preise zur Beeinflussung von Nachfrage einsetzen und drahtlose Technik nutzen können, um unsere Abgase im Transportsektor dramatisch zu verringern.
Thứ nhất, cách giá cả thị trường gây ảnh hưởng đến nhu cầu tiêu dùng, và cách công nghệ không dây đang thay đổi thói quen tiêu dùng của ta trong việc đi lại.

Mit diesen Einstellungen verringern Sie Googles Crawling-Traffic auf Ihrer Website.
Giảm lưu lượng thu thập dữ liệu của Google trên trang web của bạn.

Und schon allein das kann den Schulstress Ihres Kindes wesentlich verringern.
Khi quan tâm hết mực, bạn góp phần đáng kể vào việc giúp con giảm bớt căng thẳng do học hành.

British Airways wollte das überhöhte Verkehrsaufkommen an ihrem Drehkreuz London-Heathrow für Flüge von Europa in die USA verringern.
British Airways muốn giảm sự phụ thuộc của Sân bay Heathrow ở Luân Đôn, Anh của hãng bằng cách thực hiện các chuyến bay giữa Hoa Kỳ và nội địa Châu Âu.