wechseln oor Viëtnamees

wechseln

/ˈvɛksəln/ werkwoord

(sich) verwandeln

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

thay

werkwoord

Sobald ihr euch jedoch entschieden habt, ist kein wechsel mehr gestattet.
Tuy nhiên, một khi các em đã đưa ra lựa chọn, thì sẽ không được phép thay đổi.

chuyển

werkwoord

Lass mich das Thema wechseln und dir sagen, warum ich herkam.
Vì thế tôi sẽ chuyển chủ đề và nói điều tôi muốn nói khi tới đây.

thấy

werkwoord

Wer von Ihnen hat bemerkt, dass jedes einzelne Quadrat die Farbe gewechselt hat?
Bao nhiêu trong số các bạn đã nhận thấy rằng tất cả các ông vuông kia đều đã đổi màu?

giao hoán

werkwoord

Wechseln

naamwoord, Noun manlike

Soortgelyke frases

Benutzer wechseln
Đổi Người dùng

Wechsel
giấy hẹn trả tiền

Den Beruf wechseln
Nhảy việc

voorbeelde

Wir müssen sofort los, während sie die Wachen wechseln.
Chúng ta phải đi ngay bây giờ, khi họ đổi lính gác.

Schon mal dran gedacht, die Branche zu wechseln?
Em nghĩ đến việc đổi nghề chưa?

Wenn ich in einen Raum voll mit Kollegen ginge und um ihre sofortige Unterstützung bitten würde und anfinge ihnen zu erzählen, was ich Ihnen gerade erzählt habe, würde ich sehr wahrscheinlich nicht das Ende der zweiten Geschichte erreichen, bevor es ihnen wirklich unangenehm würde, irgend jemand würde einen Witz einflechten, sie würden das Thema wechseln und den Rest vergessen.
Nếu tôi phải đi vào một căn phòng đầy những đồng nghiệp của tôi và nhờ họ giúp đỡ ngay bây giờ và bắt đầu kể những gì tôi vừa kể cho các bạn, có lẽ tôi chẳng kể được hết hai chuyện trước khi họ thấy vô cùng khó chịu, ai đó sẽ pha trò, họ sẽ chuyển chủ đề và chúng tôi sẽ tiếp tục hội thoại.

Du hast mir beigebracht, nie die Schwerthand zu wechseln.
Anh bảo tôi đừng bao giờ đổi tay kiếm!

Aber wir entwerfen Computeraufgaben, mit denen wir messen können, mit einer Genauigkeit von Millisekunden, wie gut sie dabei sind, von einer Aufgabe zu einer anderen zu wechseln.
Nhưng chúng tôi thiết kế các bài tập trên máy tính ở đó chúng tôi có thể đo lường, độ chính xác đến từng mili giây, về mức độ nhanh mà họ có thể chuyển từ nhiệm vụ này sang nhiệm vụ khác.

Nachdem Sie die zusätzlichen Einrichtungen vorgenommen haben, können Sie zwischen diesen drei Tabs wechseln, um die Daten aufzurufen:
Sau khi bạn hoàn thành thiết lập bổ sung, hãy chuyển đổi qua lại giữa 3 tab này để xem dữ liệu:

Wenn sich Ihre Domain in der Ausschlussliste befindet, können Nutzer von einer Subdomain Ihrer Website zu einer anderen Subdomain wechseln, ohne dass eine neue Sitzung gestartet wird.
Khi miền của bạn nằm trong danh sách loại trừ, người dùng có thể đi từ một miền phụ này sang một miền phụ khác trên trang web mà không cần bắt đầu một phiên hoạt động mới.

Wenn Sie Ihr Chromebook wechseln, können Sie damit Ihre Android-App-Daten ganz einfach wiederherstellen.
Bằng cách này, nếu chuyển sang Chromebook mới, bạn có thể khôi phục dữ liệu ứng dụng Android của mình.

Deshalb geht man stumm, ohne ein paar Worte miteinander zu wechseln, aneinander vorbei.
Kết quả là họ gặp nhau mà không một lời chào hỏi.

Vielleicht fragst auch du dich: „Gibt es für mich wirklich berechtigte Gründe, meine Religion zu wechseln?
Tuy vậy, bạn có thể tự hỏi: «Thật ra thì có đủ lý do để chính tôi phải thay đổi tôn giáo không?

Kann einer von euch 10 Cent wechseln?
Có ai có tiền thối 10 xu không?

Können Sie das wechseln?
Đổi giúp tôi từng này được không?

Aber so wichtig es auch ist die Glühbirnen zu wechseln, die Änderung der Gesetze ist wichtiger.
Nhưng cũng như việc thay đổi bóng đèn việc thay đổi luật còn quan trong hơn.

Zum nächsten oder vorherigen Foto wechseln: Tippen Sie links oder rechts auf den Bildschirm.
Để di chuyển đến ảnh tiếp theo hoặc trước đó, hãy nhấn vào bên phải hoặc bên trái màn hình.

Wir wechseln die Richtung.
Chúng ta đang bẻ cong nó.

Wenn Sie nun in einer Sitzung von einer Domain zu einer anderen wechseln, sehen Sie sofort, ob eine neue Sitzung erstellt wird.
Khi bạn tạo phiên đi chéo giữa các tên miền, phiên có thể nhanh chóng cho bạn biết có thêm phiên nào được tạo không.

Und dann wechseln sie auf die saubere Seite.
Và họ sang bên đường, sang bên phía đã bị càn quét.

Nun wechseln wir und schauen uns das Pro-Kopf-Einkommensniveau an.
Giờ ta sẽ chuyển chủ đề và theo dõi thu nhập đầu người.

Erfahren Sie unten unter "Einstellungen für Tastenkombinationen ändern", wie Sie Tastaturbelegungen wechseln können.
Để tìm hiểu cách chuyển đổi sơ đồ bàn phím, hãy tham khảo "Thay đổi cài đặt phím tắt" dưới đây.

Hier finden Sie eine interaktive Anleitung für das Wechseln zwischen Apps.
Xem phần hướng dẫn tương tác về cách chuyển đổi giữa các ứng dụng.

Heutzutage, können wir zum ersten Mal – und die Kampagne Obamas hat das gezeigt – können wir von der digitalen Welt, von den sich selbstorganisierenden Kräften der Netzwerke zu der physikalischen Welt wechseln.
Giờ đây, lần đầu tiên -- và cuộc vận động bầu cử của Obama đã cho chúng ta thấy điều này -- chúng ta có thể đi từ thế giới kỹ thuật số, từ năng lực tự tổ chức của các mạng lưới, đến thế giới vật chất.

Wir wechseln also jedes Mal den Ort, um zu kochen?
Vậy chúng ta phải di chuyển mọi thứ vào và ra trong mỗi lần chế đá?

Wir wechseln Glühbirnen ohne darüber nachzudenken.
Chúng ta thay bóng đèn mà thậm chí không nghĩ về nó.

Und wie wir Daj Manju über die Jahre folgten, konnten wir sehen, wie sie aus dem Teufelskreis in einen positiven Kreislauf wechseln konnte.
Và qua nhiều năm theo dõi Dai Manju, chúng tôi có thể thấy được là cô bé có khả năng thoái khoỉ vòng luẩn quẩn để bước vào vòng phát triển