werben oor Viëtnamees

werben

/ˈvɛʁbn̩/ werkwoord

werben (für)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

công bố

Werben

Noun

voorbeelde

Die Google Ads-Richtlinien zu Gesundheit und Medizin ändern sich im Mai 2017. Unter Einhaltung nationaler Gesetze ist es dann in Portugal, der Slowakei und Tschechien zulässig, für Onlineapotheken zu werben.
Chính sách Google Ads về chăm sóc sức khỏe sẽ thay đổi vào tháng 5 năm 2017 để cho phép quảng cáo hiệu thuốc trực tuyến ở Slovakia, Cộng hòa Séc và Bồ Đào Nha, miễn là các quảng cáo này tuân thủ pháp luật địa phương.

Im Juli 2019 aktualisiert Google die Richtlinie zu Anforderungen an Ziele: Künftig ist es verboten, für Ziele zu werben, die gegen die Regeln für App- oder Web-Stores verstoßen. Dazu zählen unter anderem die Google Play- und Chrome-Programmrichtlinien für Entwickler.
Vào tháng 7 năm 2019, Google sẽ cập nhật chính sách Yêu cầu về đích đến để không cho phép quảng cáo cho các đích đến vi phạm chính sách của ứng dụng hoặc cửa hàng web như Google Play hoặc chính sách Chương trình dành cho nhà phát triển Chrome.

Publisher, die mobile Werbe-IDs verwenden, müssen die Anforderungen im Hinblick auf die Offenlegung erfüllen, die in den Richtlinien für Google Ad Manager-Partner bei den Regelungen zum Remarketing von In-App-Anzeigen aufgeführt sind.
Để thông báo rõ hơn cho đối tượng của bạn về cách sử dụng ID quảng cáo từ thiết bị của họ, chúng tôi yêu cầu các nhà xuất bản đang sử dụng ID quảng cáo trên thiết bị di động tuân theo yêu cầu về tiết lộ trong quy định "Tiếp thị lại quảng cáo trong ứng dụng" của Nguyên tắc dành cho đối tác của Google Ad Manager.

Anschliessend begab Dunant sich auf Reisen quer durch Europa, um für seine Idee zu werben.
Dunant cũng bắt đầu du hành khắp châu Âu để quảng bá các ý tưởng của mình.

Wählen Sie auf der Seite "Produkt oder Dienstleistung auswählen" die Sprache aus, in der Sie werben möchten.
Trên trang "Xác định sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn", hãy chọn bạn muốn quảng cáo bằng ngôn ngữ nào.

Weitere Informationen zum Speichern Ihrer Daten auf dem Tab "Werben" und zur Verwaltung von Kampagnen
Tìm hiểu thêm về cách lưu dữ liệu tab Quảng cáo và quản lý chiến dịch

Da ihr nicht verheiratet seid, möchte sein Sohn um dich werben.
Ông ta nói bởi vì các bạn không cưới nhau, con trai của ông ta muốn cầu hôn cô.

Mit dieser Entscheidung möchten wir mehr Inserenten dabei helfen, mit Google Ads für ihre Produkte zu werben.
Chúng tôi đã đưa ra quyết định này để giúp các nhà quảng cáo khác sử dụng Google Ads để quảng bá sản phẩm của họ.

Auch Inhalte, die dazu dienen, gewalttätige kriminelle Vereinigungen zu verherrlichen, zu unterstützen oder für sie zu werben, sind auf YouTube nicht zulässig.
YouTube cũng không cho phép nội dung nhằm ca ngợi, quảng bá hoặc hỗ trợ các tổ chức tội phạm bạo lực.

Nach dieser Änderung können Arzneimittelhersteller auf Google entsprechend den indischen Gesetzen für rezeptfreie Arzneimittel werben.
Chính sách sẽ thay đổi để cho phép nhà sản xuất dược phẩm quảng cáo thuốc không theo toa phù hợp với pháp luật địa phương ở Ấn Độ.

Beispiele: Affiliates, die mit Google Ads werben, ohne die entsprechenden Richtlinien für Affiliate-Programme einzuhalten, und die mit mehreren Konten bei identischen oder ähnlichen Suchanfragen mit denselben oder ähnlichen Anzeigen werben und versuchen, mehrere Anzeigen gleichzeitig für Ihr Unternehmen, Ihre App oder Ihre Website zu schalten.
Ví dụ: Đơn vị liên kết quảng cáo trên Google Ads không tuân theo quy tắc chương trình liên kết hiện hành, quảng cáo cùng một nội dung hoặc nội dung tương tự từ nhiều tài khoản với các truy vấn giống hoặc tương tự nhau, cố gắng hiển thị nhiều quảng cáo cùng một lúc cho doanh nghiệp, ứng dụng hoặc trang web của bạn

Wenn keine Werbe-ID vorhanden ist, greift Ihre App unter Umständen auf eine dauerhafte oder proprietäre ID zurück, solange Sie:
Khi không có ID quảng cáo, ứng dụng của bạn có thể quay lại sử dụng giá trị nhận dạng lâu dài hoặc giá trị nhận dạng quyền sở hữu, miễn là bạn:

Wenn Sie sich außerhalb dieser Länder oder Gebiete aufhalten, aber für Produkte oder Dienstleistungen werben, die von dort stammen, haben Sie keinen Anspruch auf individuellen Support oder Kontooptimierung.
Nếu bạn ở bên ngoài những khu vực này nhưng quảng cáo sản phẩm hoặc dịch vụ trong khu vực, thì bạn không đủ điều kiện để nhận sự hỗ trợ hoặc sử dụng tính năng tối ưu hóa tài khoản tùy chỉnh.

Wenn Sie auf Google für Ihre App werben, kann die Anzeige in jedem beliebigen Format und in verschiedenen Werbenetzwerken ausgeliefert werden.
Bằng cách chọn quảng cáo ứng dụng của bạn với Google, bạn hiểu rằng ứng dụng của bạn có thể hiển thị theo bất kỳ định dạng quảng cáo nào trong số các định dạng quảng cáo này và trên bất kỳ mạng nào trong số các mạng này.

Im Sinne der vorliegenden Richtlinie schließt das auch Werbetreibende ein, die nicht für Dienstleistungen in Zusammenhang mit Abtreibungen werben, sondern beispielsweise für Bücher über Abtreibung oder für bestimmte Standpunkte zu diesem Thema.
Nhằm đáp ứng các yêu cầu trong chính sách về thông tin công khai và giấy chứng nhận của nhà quảng cáo dịch vụ phá thai, đối tượng này cũng có thể bao gồm các nhà quảng cáo quảng bá các nội dung về việc phá thai không phải là dịch vụ — chẳng hạn như sách về việc phá thai hoặc những quan điểm về việc phá thai.

Nachdem Sie die Vorregistrierung aktiviert haben, sollten Sie über alle verfügbaren Kanäle hinweg für Ihre Kampagne werben. Verwenden Sie dazu die URL des Vorregistrierungseintrags Ihrer App oder Ihres Spiels.
Sau khi bạn bật tính năng đăng ký trước, hãy chắc chắn rằng bạn quảng bá chiến dịch của mình bằng URL danh sách đăng ký trước của ứng dụng hoặc trò chơi trên các kênh quảng cáo.

Aber bedenken Sie, ich werbe nicht für Genomik und Proteomik als Reduktionist.
Nhưng hãy nhớ, tôi không lấy nghiên cứu gene, nghiên cứu protein để làm yếu tố giản lược.

Erstellen Sie ein neues Konto mit der Landeswährung, um weiterhin werben zu können.
Hãy tạo một tài khoản mới bằng đồng IDR để tiếp tục quảng cáo.

Und so denke ich, dass dies aus vielen Gründen - ökologisch, sozial, ökonomisch und vielleicht sogar spirituell - ein enormes Projekt ist, und ich freue mich wirklich darauf, dies nicht nur mit meinen Studenten zu machen, sondern auch dafür zu werben und anderen Wissenschaftlern beizubringen, wie man das macht.
Vì thế, tôi nghĩ đến nhiều lý do sinh thái, xã hội, kinh tế và có lẽ cả tinh thần... đây có lẽ là một dự án to lớn và tôi đang rất mong chờ không chỉ tôi mà cả các sinh viên làm điều này mà còn thúc đẩy và dạy cho các nhà khoa học khác làm điều này.

Es gibt 3 Varianten von Shopping-Anzeigen, mit denen Sie für Ihr Geschäft und Ihre Produkte werben können:
Bạn có thể quảng cáo cửa hàng và sản phẩm của mình bằng cách sử dụng 3 loại Quảng cáo mua sắm:

Ein Anzeigentyp, bei dem Sie mit einer Grafik für Ihr Unternehmen werben können
Loại quảng cáo Google Ads bao gồm đồ họa để quảng bá doanh nghiệp của bạn.

Hier ist der naive Vorschlag es Werbe- Fachmanns.
Đây là gợi ý từ 1 người quảng cáo chất phác:

Sie können statt eines Cookies oder einer mobilen Werbe-ID eine vom Publisher zur Verfügung gestellte Kennung (PPID) für die Zielgruppensegmentierung nutzen.
Bạn có thể sử dụng số nhận dạng do nhà xuất bản cung cấp (PPID) cho phân khúc đối tượng thay cho cookie hoặc ID quảng cáo dành cho thiết bị di động.

Die Demokraten werben Leute ab.
Phe Dân chủ đang lôi kéo mọi người.

Wenn Sie mit Ihrer Kampagne für lokales Inventar werben möchten, müssen Sie zunächst Anzeigen mit lokalem Inventar implementieren.
Để thiết lập chiến dịch nhằm quảng cáo hàng lưu kho tại cửa hàng gần nhất, bạn cần hoàn tất quá trình triển khai quảng cáo hàng lưu kho tại cửa hàng gần nhất.