Wer-Fall oor Viëtnamees

Wer-Fall

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

nguyên cách

naamwoord

voorbeelde

Ich erinnerte mich an eine Geschichte von einem weißen Mann - ein Walfänger zu - wer, fallen unter den Kannibalen, hatte von ihnen tätowiert.
Tôi nhớ đến một câu chuyện về một người đàn ông da trắng - một thủy thủ chuyên đánh cá ông quá, giảm giữa các ăn thịt đồng loại đã được hình xăm của họ.

Wer hat ihre Maße festgesetzt, falls du es weißt, oder wer hat über sie die Messschnur ausgespannt?“
Ai đã định độ-lượng nó, và giăng dây mực trên nó, ngươi có biết chăng?”

Noch mehr bekommt, wer sie rächt, falls ihr etwas zustieß.
Và hình phạt là rất nặng nếu đó là bị hại

Wenn's sein muss, wird Papa sie foltern lassen, um heraus zu bekommen, wer den Teller fallen gelassen hat.
Có ma mới biết ai đánh rơi cái đĩa, nhưng Bố đã gọi một quân hầu nếu cần, có thể tra khảo họ bằng cực hình.

Wer könnte die Falle aufgestellt haben?
Vậy cô nghĩ ai đã đào ra cái hố này?

Wer einen solchen Fall beurteilt, sollte dies daher unter Gebet tun und Gott um seinen heiligen Geist, um Umsicht und um Verständnis bitten.
Những ai có trách nhiệm xét xử cần phải cầu xin Đức Chúa Trời ban cho thánh linh, sự sáng suốt và sự hiểu biết.

Wer also ist Gott, falls nicht der große Strippenzieher oder Stammesbewahrer?
Vậy Chúa là ai, nếu không phải người giật dây hay người che chở con chiên của mình?

Wer übt in diesem Fall Druck aus — die Eltern oder die Gleichaltrigen?
Vậy thì ai mới thực sự là người gây áp lực tai hại cho con cái—cha mẹ hay bạn đồng lứa?

Erstens: Wenn ihr wisst, wer ihr wirklich seid, fallen Entscheidungen leichter.
Thứ Nhất: Việc Biết Được Các Em Thật Sự Là Ai Sẽ Giúp Các Em Đưa Ra Quyết Định Một Cách Dễ Dàng Hơn

Und wenn das der Fall ist, wer wird die Sicherheit unserer eigenen Höfe und der Gemeinschaft garantieren?
Và nếu như vậy, ai sẽ bảo đảm an toàn cho đất đai và người của chúng tôi

Wer ruft die Polizei, falls ein Einbrecher etwas macht?
Ai lại gọi cảnh sát trừ khi trộm nó làm gì đấy?

Aber wer sind in diesem Fall wir in den Augen unserer Katzen?
Nếu như vậy thì trong mắt chúng, ta là ai?

Wer also ist Gott, falls nicht der große Strippenzieher oder Stammesbewahrer?
Vậy Chúa là ai, nếu không phải người giật dây hay người che chở con chiên của mình ?

Muss wissen, wer mit mir reitet, falls wir Schwierigkeiten kriegen.
Để hiểu loại người mà tôi đi chung, trong trường hợp lâm nguy.

Wer wird siegen oder fallen Und alles für Amerika geben?
Ai sẽ đứng lên và ngã xuống Dân hiến tất cả cho Hoa Kỳ?

Könnten wir innerhalb dieser Lebensjahre eingreifen, könnten wir einige Fälle mildern und, wer weiß, vielleicht sogar einige verhindern.
Liêu chúng ta có thể can thiệp vào những năm đầu đời đó chúng ta có lẽ làm nhẹ bớt chứng bệnh cho một số người, hay có lẽ thậm chí ngăn ngừa bệnh cho những người khác

Wer hat ihre Maße festgesetzt, falls du es weißt . . .?“
Ai đã định độ lượng [kích thước, NW] nó,... ngươi có biết chăng?”

Wer weiß, wie lange der Fall dauert.
Ai biết vụ này sẽ kéo dài đến bao giờ?

Aber falls Sie vergessen, wer Sie sind, kann allein die Art, wie Sie sprechen oder sich verhalten, Glauben zerstören.
Và, nếu các anh chị em có quên mình là ai đi nữa, thì qua cách ăn nói và thái độ của các anh chị em cũng có thể hủy diệt đức tin.

Vielleicht denken wir, es sieht ja keiner, wenn wir es wegnehmen. Aber wer sieht es auf jeden Fall? — Jehova Gott.
Cho dù người khác không thấy em lấy, nhưng có ai thấy?— Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

Wer sich auf ihn verlässt, wird fallen.
Những ai tiếp tục trông cậy ông sẽ bị ngã.

Wer hängt nicht an einem hoffnungslosen Fall?
Ai lại không yếu lòng trước một người đang tuyệt vọng chứ?

Falls Du Dich wunderst, wer Ada in den ganzen Strings ist,
Nếu như bạn tự hoi " Ada " là ai trong những chuỗi này,

Wer möchte, dass du auf keinen Fall betest, vor allem dann nicht, wenn du gesündigt hast?
Ai không muốn các em cầu nguyện bất cứ lúc nào, nhất là sau khi các em đã phạm tội?