werfen oor Viëtnamees

werfen

/gəˈvɔʁfn̩, gəˈvɔʁfən/, /ˈvɛʁfən/, /vaʁf/, /ˈvɛʁfɱ̩/, /vɪʁft/, /ˈvɛɐ̯fɱ̩/, /ˈvɛɐ̯fən/, /ˈvɛʁfn̩, ˈvɛʁfən/ werkwoord

feuern (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

ném

werkwoord

Wenn ich geschnappt werde, werfen sie mich raus.
Nếu tớ bị bắt, họ sẽ chỉ ném tớ ra ngoài.

quăng

werkwoord

Er soll sich eine neue kaufen. Und wirf die alte weg.
Bảo hắn mua cái mới và quăng cái đó đi.

chọi

Ich sollte mit diesem Arm nicht werfen.
Đáng lẽ tôi không nên chọi bằng cánh tay đó.

Werfen

Noun

Verziehen (Platte, Fliese)

Soortgelyke frases

Werft
xưởng đóng tàu

voorbeelde

Werfen wir wie David unsere Bürden und Sorgen auf Jehova?
Giống như Đa-vít, bạn có trao gánh nặng và những nỗi lo lắng của mình cho Đức Giê-hô-va không?

Aber zuerst wollen wir einen Blick auf die Popkultur werfen.
Nhưng trước hết, chúng ta hãy xem qua nền văn hóa phổ cập.

Nun, um zu verstehen, wie das möglich ist, muss man die Verschalung abnehmen und einen Blick ins Innere werfen.
Để thật sự hiểu cách chúng làm điều đó bạn phải cởi mũ trùm, và nhìn điều đang diễn ra bên dưới

Wie der Apostel Paulus können wir im Gebet unsere Bürden auf Jehova werfen (Psalm 55:22). Er wird zwar nicht unbedingt unsere Probleme beseitigen, aber er kann uns die nötige Weisheit geben, sie zu meistern, selbst solche, die äußerst schwer zu ertragen sind.
(Thi-thiên 55:22) Mặc dù có thể Đức Chúa Trời không cất những thử thách đó đi nhưng Ngài có thể ban cho chúng ta sự khôn ngoan để đối phó, ngay cả đối với những thử thách đặc biệt khó chịu đựng nổi.

Dadurch, daß wir all unsere Bürden, wie Ängste, Kümmernisse, Enttäuschungen und Befürchtungen, auf Gott werfen und uneingeschränkt an ihn glauben, werden wir eine innere Ruhe erlangen — den „Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft“ (Philipper 4:4, 7; Psalm 68:19; Markus 11:24; 1. Petrus 5:7).
Bằng cách trao cho Đức Chúa Trời tất cả các gánh nặng của chúng ta như băn khoăn, lo lắng, thất vọng, sợ hãi, v.v..., với đức tin trọn vẹn nơi Ngài, Ngài sẽ ban cho chúng ta sự bình an tâm thần, “sự bình-an của Đức Chúa Trời vượt-quá mọi sự hiểu-biết” (Phi-líp 4:4, 7; Thi-thiên 68:19; Mác 11:24; I Phi-e-rơ 5:7).

Der ohne Kinder ist möge den ersten Stein werfen.
Bỏ qua con ông ấy đi hãy sờ những hòn bi ấy.

Wieviel besser ist es doch, wenn beide Ehepartner es unterlassen, sich Anschuldigungen an den Kopf zu werfen, und statt dessen nett und freundlich miteinander reden! (Matthäus 7:12; Kolosser 4:6; 1. Petrus 3:3, 4).
Thật là tốt hơn biết bao khi cả hai vợ chồng tránh đổ lỗi nhau nhưng nói với nhau bằng giọng tử tế và dịu dàng! (Ma-thi-ơ 7:12; Cô-lô-se 4:6; I Phi-e-rơ 3:3, 4).

Bewegt Dinge mit seinem Verstand, oder werden sie ihn auch einfach so beiseite werfen?
Hay ông cũng sẽ hất anh ta sang một bên như tôi?

Ich muss ihren Werfer beobachten.
Tôi phải đi do thám gã ném bóng của họ.

Um Ihres Kindes willen, werfen Sie Ihr Leben nicht weg!
Vì con anh, đừng liều mạng cho cô ấy!

Werfen wir ihn auf die Straße.
Hãy ném ông ta ra đường.

Als Vergeltungsmaßnahme ließ er die Feinde Daniels und deren Familien in die Löwengrube werfen.
Vua ra lệnh quăng kẻ thù của Đa-ni-ên cùng vợ con họ vào hang sư tử để trừng phạt họ.

Und jedesmal, wenn ich in meinem Hotelzimmer das Herbeizaubern und in die Luft werfen übte, streifte sie die Mauer an und landete auf dem Bett.
Và ở khách sạn mỗi khi tôi luyện tập biến ra và thả bồ câu lên không trung nó lại va vào tường rồi rơi xuống giường.

Darauf wies Jesus in seinem Gleichnis von dem unbarmherzigen Sklaven hin, den sein Herr ins Gefängnis werfen ließ, „bis er alles, was er ihm schuldete, zurückzahle“.
Giê-su cho thấy điểm này một cách mạnh mẽ trong lời ví dụ của ngài về kẻ đầy tớ không tha thứ, bị chủ bỏ tù “cho đến khi nào trả xong hết nợ”.

Joel Meyerowitz: "Und wie alle anderen Passanten stand ich außerhalb des Zauns auf Chambers und Greenwich und all was ich sehen konnte war der Rauch und ein klein wenig Schutt und ich erhob meine Kamera, um einen Blick zu werfen, nur um zu gucken, ob es da was gab und eine Polizistin schlug mir auf die Schultern und sagte: "Hey, keine Fotos!"
Joel Meyerowitz: Và cũng như tất cả những người qua đường, Tôi đứng bên ngoài hàng rào ở Chambers và Greenwich, và tất cả những gì tôi thấy là khói cùng một ít gạch vụn, và tôi nâng máy ảnh lên để ngắm một chút, chỉ để xem có thấy được gì không, và một nữ cảnh sát đánh vào vai tôi, nói rằng "Này, không chụp ảnh!"

Um das herauszufinden, wollen wir einen Blick auf die Geschichte der Hasmonäer werfen.
Để trả lời, chúng ta hãy xem xét lịch sử người Hasmonaean.

10 Als sich drei junge Hebräer — Schadrach, Meschach und Abednego — nicht vor dem goldenen Standbild Nebukadnezars niederbeugten, drohte der wütende König damit, sie in einen überhitzten Ofen zu werfen.
10 Khi ba thanh niên người Hê-bơ-rơ—Sa-đơ-rắc, Mê-sác, A-bết-Nê-gô—từ chối không quỳ lạy pho tượng bằng vàng của Vua Nê-bu-cát-nết-sa, vua giận dữ truyền lệnh ném họ vào lò lửa cực nóng.

Nehmen Sie Ihre Motivationskarte immer mit und werfen Sie mehrmals am Tag einen Blick darauf
Luôn mang theo bảng cai thuốc và thường xuyên đọc trong ngày

Werfen wir einen Blick auf Ihren lokalen Wald für einen schnellen Realitättest.
Hãy làm một chuyến vào khu rừng quốc gia ở địa phương bạn để kiểm tra nhanh tính thực tế.

Der Widersacher versucht uns jedoch einzureden, wir hätten den Einfluss des Heiligen Geistes niemals wirklich verspürt und es wäre einfacher, das Handtuch zu werfen.
Tuy nhiên, kẻ nghịch thù sẽ cố gắng thuyết phục chúng ta rằng chúng ta chưa bao giờ cảm nhận được ảnh hưởng của Thánh Linh và điều dễ dàng hơn là hãy ngừng cố gắng.

5 Wenn wir einen Blick auf das Gleichnis werfen, sehen wir drei Gruppen, deren Identität wir ermitteln müssen.
5 Xem lướt qua ví dụ này, chúng ta thấy có ba nhóm mà chúng ta cần phải nhận diện.

Das werfen wir weg, ja?
Hãy bỏ thứ này ra.

Sie müssen wirklich Ihre Annahmen über Bord werfen.
Chỉ cần đưa ra những giả định.

Angefangen bei Adam und Eva im Garten von Eden bis zum irdischen Wirken Jesu Christi und in die heutige Zeit hinein – unablässig erfolgen Versuche, den Plan des Lebens zu hintergehen, aus der Spur zu werfen, zu bekämpfen und zu vereiteln.
Bắt đầu với A Đam và Ê Va trong Vườn Ê Đen, tiếp tục cho đến giáo vụ của Đấng Ky Tô, và cho đến thời kỳ của chúng ta, đã và sẽ luôn luôn có một nỗ lực để lừa gạt, làm sai lạc, chống đối, và làm thất bại kế hoạch của cuộc sống.

Ich kann dich nicht aus freien Stücken in die Arme eines anderen Mannes werfen.
Anh không thể tự nguyện ném em vào vòng tay của kẻ khác.