wenn nicht oor Viëtnamees

wenn nicht

samewerking

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

trừ khi

McLaughlin wird nicht gewählt, wenn nicht was Großes passiert.
Không còn đường McLaughlin tham gia ứng cử nữa, trừ khi có vụ gì rất lớn xảy ra.

voorbeelde

Wenn nicht sie, dann jemand anders.
Không cô ta thì người khác.

Wenn nicht, dann könntest du vielleicht darauf hinarbeiten, ein ungetaufter Verkündiger zu werden.
Nếu chưa, có thể bạn muốn cố gắng trở thành người công bố chưa báp têm.

Wer wird sie verteidigen, wenn nicht ihr König?
Ai sẽ bảo vệ họ ngoài nhà vua của họ chứ?

Und wenn nicht für sich, tun Sie's für Ihre Kinder.
Giờ, nếu không vì anh, hãy làm vì lũ trẻ.

Wenn nicht, wie können wir ein Studium einrichten, um einen größeren Anteil an der Belehrung anderer zu haben?
Nếu không, làm sao bạn có thể bắt đầu một học hỏi để có thể tham gia nhiều hơn vào việc dạy dỗ người khác?

Wenn nicht...
Nếu không...

Was, wenn nicht?
Nếu nó không phải thì sao?

Und wenn nicht?
Nếu không thì sao?

Und wenn nicht, wer werden Sie sein?
Nếu không thì bạn sẽ là ai?

Verbesserte SMS- oder Telefonbenachrichtigung und Warnmeldungen [wenn nicht der Standard-Handler verwendet wird]
Cảnh báo và tăng cường thông báo qua điện thoại hoặc SMS [khi không sử dụng trình xử lý mặc định]

Wozu all das, wenn nicht für die Freiheit?
Tất cả chúng, không phải đều là để đổi lại tự do sao?

Wenn nicht, ist sein letztes Mahl ein dünner, vegetarischer Junge.
Nếu không làm như thế, tôi e rằng bữa ăn cuối của nó sẽ là cậu bé ăn chay ốm nhom này.

Was wurde fortgenommen, wenn nicht die Seele?“‘
Điều gì có thể đã rời đi rồi nếu không phải là linh hồn?’”

Wenn nicht, dann ist nichts nichts.
Nếu không phải thì chả có thứ gì ra thứ gì cả.

Wenn nicht, empfehle ich Ihnen es zu spielen.
Nếu chưa, tôi đề nghị chơi nó.

Der Kapuzenpullover ist, auch wenn nicht so genannt, eine Ikone der Menschheitsgeschichte wegen positiver und negativer Ursachen.
Hoodie đã ra đời từ trước tên gọi đó, nó là biểu tượng xuyên suốt lịch sử vì lí do tốt lẫn xấu.

Wenn nicht, wissen Sie, was passiert.
Nếu sai, anh biết chuyện gì sẽ xảy ra rồi đấy.

Selbst für Aschenputtel ist der Ball irgendwann vorbei – wenn nicht in diesem Leben, dann im nächsten.
Chúng ta đều phải đối diện trực tiếp với những hậu quả của hành động mình—nếu không là trong cuộc sống này thì sẽ là trong cuộc sống mai sau.

Wenn nicht. werde ich dein Geheimnis lüften. das du seit 45 Jahren hütest.
Nếu không, bí mật mà ông đã che giấu từ 45 năm nay sẽ được bật mí.

Wenn nicht anders vermerkt, sind die Bibelzitate der Neuen-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen entnommen.
Trừ khi được ghi rõ, các câu Kinh Thánh trích dẫn trong tờ giấy này là của bản Liên Hiệp Thánh Kinh Hội.

Wenn nicht, können die Ältesten uns bitten, den Feldzug bis Ende November fortzusetzen.
Nếu chưa, các trưởng lão có thể yêu cầu bạn tiếp tục đợt rao giảng này cho đến cuối tháng 11.

Wenn nicht, dann mit Macheten, Beilen, Knüppeln - mit allem!
Nếu không thì bằng dao, búa, gậy gộc, tất cả mọi thứ!

Wozu kann Murren führen, wenn nicht gegengesteuert wird?
Việc lằm bằm không được ngăn chặn có thể dẫn đến hậu quả nào?

Wenn wir nicht wären, wenn du nicht wärst, fiele die Welt zurück in Finsternis.
Không có bọn ta, không có con, thế giới sẽ chìm vào bóng tối.