wer oor Viëtnamees

wer

/veːr/, [veːɐ] voornaamwoord, Pronoun

wer (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

ai

voornaamwoord

Niemand kann genau wissen, was in den Köpfen anderer vor sich geht.
Không ai thực sự biết điều gì đang diễn ra trong đầu của người khác.

ai nào

voornaamwoord

Gut, wenn er es nicht war, wer war es dann?
Không phải là hắn ta, thì là ai nào?

kẻ nào

voornaamwoord

Und genau wie auf'm Spielplatz war's nich'immer leicht, zu unterscheiden, wer wer ist.
Giống như lúc nhỏ, rất khó để phân biệt người nào là quan, kẻ nào là giặc.

Soortgelyke frases

was zum Henker
quái gì vậy

Wem die Stunde schlägt
Chuông nguyện hồn ai

Du-weißt-schon-wer
Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy

Wer-Fall
nguyên cách

was ist das
cái này là gì

was ist mit
còn · còn ... thì sao · thì sao

wessen
của ai · mà

Lass Dir was einfallen!
Get a Clue

Was-wäre-wenn-Analyse
phân tích cái gì xảy ra nếu

voorbeelde

90 Und wer euch speist oder euch kleidet oder euch Geld gibt, wird akeineswegs seines Lohnes verlustig gehen.
90 Và kẻ nào cho các ngươi thức ăn, hay cho các ngươi quần áo mặc, hoặc cho các ngươi tiền, thì sẽ chẳng vì lý do gì bị amất phần thưởng của mình.

Hey, wer bezahlt mich dafür, dass ich hergefahren bin?
Thế ai sẽ trả công cho tôi đây?

Und Sie wissen, wer sie dorthin gebracht?
Và anh biết ai đưa chúng vào đó không?

Wer hat die Wasser in einen Überwurf gewickelt?
Ai đã bọc nước trong áo mình?

Wer nicht als Hilfspionier dienen konnte, hat es oft so eingerichtet, als Versammlungsverkündiger mehr Zeit im Predigtdienst zu verbringen.
Những ai không thể làm người tiên phong phụ trợ đã thường thu xếp để dành nhiều thì giờ hơn cho công việc rao giảng với tư cách người công bố hội thánh.

Wer anderer Meinung ist als Johannes, der sollte einmal die jüngere Vergangenheit betrachten.
Nếu bạn không đồng ý với Giăng, hãy nghĩ đến lịch sử cận đại.

Ich weiß, dass ... sie dafür beten, dass ich nicht vergesse, wer ich bin ..., denn ich bin, genau wie Sie, ein Kind von Gott, der mich hierher geschickt.
Tôi biết rằng ... họ cầu nguyện rằng tôi nhớ tôi là ai ... vì giống như các anh chị em, tôi là con của Thượng Đế, và Ngài đã gửi tôi đến đây.

Wer tut so was?
Ai mà lại làm thế chứ?

Wer kennt dieses Problem nicht?!
Ai lại không biết về vấn đề này?!

„Wer immer unter euch groß werden will, soll euer Diener sein“ (10 Min.):
“Ai muốn làm lớn trong anh em thì phải là người phục vụ anh em”: (10 phút)

32. (a) Wer dient heute „wie Zeichen und wie Wunder“?
32. (a) Ngày nay ai được coi là “dấu” và “điềm”?

Wer immer daher ein Freund der Welt sein will, stellt sich als ein Feind Gottes dar“ (Jakobus 4:4).
Cho nên, ai muốn làm bạn với thế-gian, thì người ấy trở nên kẻ nghịch-thù cùng Đức Chúa Trời vậy”.

Wer Jehova liebt, hat große Wertschätzung für christliche Ermahnungen.
Ai yêu mến Đức Giê-hô-va tất yêu chuộng những lời nhắc nhở khuyến khích đó của những tín-đồ đấng Christ khác lắm.

Weil sie sich miteinander verglichen hatten und jetzt darüber stritten, „wer von ihnen der Größte zu sein scheine“ (Lukas 22:24).
Chỉ để so bì xem ai là “lớn hơn hết trong đám mình”.

Und wer kennt nicht den tiefen Schmerz und die große Leere, die der Tod eines lieben Menschen hinterlässt.
Ai trong chúng ta chưa từng cảm nghiệm nỗi đau và sự trống rỗng sau khi một người thân yêu qua đời?

Wer nicht an die Erhöhung glaubt oder diese nicht anstrebt und von den Wegen der Welt sehr überzeugt ist, betrachtet diese Proklamation zur Familie einfach nur als eine Grundsatzerklärung, die geändert werden sollte.
Những người không tin vào hoặc không mong muốn có được sự tôn cao và dễ bị thuyết phục nhất bởi những đường lối của thế gian xem bản tuyên ngôn về gia đình này chỉ là một chính sách cần được thay đổi.

Gestützt auf sein vertrautes Verhältnis zum Schöpfer und die Ähnlichkeit mit ihm, sagte Jesus: „Wer mich gesehen hat, hat auch den Vater gesehen“ (Johannes 14:9).
Vì có mối quan hệ mật thiết với Đấng Tạo Hóa và mang hình ảnh giống Ngài nên Chúa Giê-su nói: “Ai đã thấy ta, tức là đã thấy Cha” (Giăng 14:9).

15 Wer sich durch Christus Gott hingibt, bringt den Entschluss zum Ausdruck, in seinem Leben den Willen Gottes zu tun, wie er in der Bibel dargelegt wird.
15 Khi dâng mình cho Đức Chúa Trời qua Đấng Christ, chúng ta bày tỏ quyết tâm dùng đời sống mình để làm theo ý muốn của Đức Chúa Trời như được nêu ra trong Kinh Thánh.

12 Wer ist dann der ‘Same [oder Nachkomme] der Frau’?
12 Thế thì, ai là “dòng-dõi người nữ”?

Statt dessen erwiderte Pharao in seiner Überheblichkeit: „Wer ist Jehova, daß ich seiner Stimme gehorchen . . . sollte?“
Thay vì nghe theo, Pha-ra-ôn đã ngạo mạn tuyên bố: “Giê-hô-va là ai mà trẫm phải vâng lời người, để cho dân Y-sơ-ra-ên đi?

Wer ist hier?
Ai ở đây?

Wer diese Lehren annimmt und umsetzt, erlebt bei sich selbst einen echten Wandel.
Những ai chấp nhận và áp dụng các dạy dỗ này sẽ có sự thay đổi lớn.

Wer ist so rein?
Ai được thanh khiết như vậy?

Wer spricht denn da?
Ai đang gọi?

Jesus sagte: „Nicht jeder, der zu mir sagt: ‚Herr, Herr‘, wird in das Königreich der Himmel eingehen, sondern wer den Willen meines Vaters tut, der in den Himmeln ist.
Giê-su phán: “Chẳng phải hễ những kẻ nói cùng ta rằng: Lạy Chúa, lạy Chúa, thì đều được vào nước thiên-đàng đâu; nhưng chỉ kẻ làm theo ý-muốn của Cha ta ở trên trời mà thôi.