Auskünfte oor Sjinees

Auskünfte

/ˈaʊ̯skʏnftə/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Sjinees

資訊

naamwoord

资讯

naamwoord

Soortgelyke frases

Auskünfte, Telefonauskunft
資訊 · 资讯

Auskunft
信息 · 声讯 · 情報 · 情报 · 聲訊 · 資訊 · 资讯

voorbeelde

Sie bat um weitere Auskünfte aus der Bibel, und für den Abend wurde ein Treffen vereinbart.
母亲希望获得更多圣经资料,于是她们安排了在当晚举行一个聚会。

Mit diesem Bericht erfülle ich meine noch verbleibenden Berichtspflichten aus den genannten Resolutionen und gebe Auskunft über die Durchführung der Resolution # so auch über die mandatierte Überprüfung der Kapazität des Systems der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Prävention
本报告履行了这些决议规定由我承担的其余报告义务,并对第 # 号决议的执行情况、包括根据授权对联合国系统的预防能力进行审查作出说明。

ersucht den Generalsekretär, die Aufmerksamkeit aller Mitgliedstaaten auf diese Resolution zu lenken, weiterhin ihre Auffassungen und Auskünfte über die Implikationen und negativen Auswirkungen einseitiger Zwangsmaßnahmen auf ihre Bevölkerung einzuholen und der Generalversammlung auf ihrer fünfundsechzigsten Tagung einen analytischen Bericht hierzu vorzulegen, und erklärt erneut, dass praktische Präventivmaßnahmen in dieser Hinsicht hervorzuheben sind;
请秘书长提请所有会员国注意本决议,继续收集它们关于单方面胁迫性措施对其人民产生的影响和不良后果的意见及资料,并向大会第六十五届会议提交一份分析报告,同时再次重申有必要着重说明这方面的切实预防措施;

„Die USA, die Europäische Union und alle anderen internationalen Partner sollen von der chinesischen Regierung unmissverständliche Auskünfte darüber verlangen, was mit den Menschen passiert ist, die in Xinjiang verschwunden sind“, so Adams.
"美国,欧盟和中国的其它国际伙伴应该要求中国就在新疆失踪的人提供明确答复,"亚当斯称。"

Gib vollständige Auskünfte.
提出完备的资料。

Die Benutzeridentifikation dient zur Anmeldung am IMAP-Server. Dabei kann es sich um einen einfachen Benutzernamen oder die komplette E-Mail-Adresse des Benutzers handeln; die Anmeldeanforderung des eigenen Benutzerzugangs auf dem Server gibt darüber Auskunft
用户身份是 IMAP 服务器上用户的登录名。 这可以是简单的用户名或者是用户完整的电子邮件地址; 您在服务器上自己账户的登录名将会告诉您应该选用哪个 。

Die Bediensteten müssen alle Auskünfte erteilen, die Bedienstete oder andere Amtsträger der Organisation, die zur Untersuchung möglicher Fälle von Veruntreuung, Verschwendung oder Missbrauch befugt sind, von ihnen verlangen.
如受权调查可能发生的误用经费、浪费或滥用的工作人员和本组织其他官员要求提供资料,工作人员必须给予充分答复。

empfiehlt dem Ausschuss für die friedliche Nutzung des Weltraums, die Mitgliedstaaten zu bitten, auf freiwilliger Basis über ihre gegenwärtigen Praktiken bezüglich der Übertragung des Eigentums an Weltraumgegenständen, die sich in einer Umlaufbahn befinden, Auskunft zu erteilen;
还建议和平利用外层空间委员会请会员国自愿提交资料,说明在轨道上转让空间物体所有权的现行做法;

“, und einem Fremden keine Auskünfte über persönliche Pläne geben.
最好不要回答”;也不要同陌生人谈论你个人的计划。

ersucht den Generalsekretär, die Aufmerksamkeit aller Mitgliedstaaten auf diese Resolution zu lenken, weiterhin ihre Auffassungen und Auskünfte über die Implikationen und schädlichen Auswirkungen einseitiger Zwangsmaßnahmen auf ihre Bevölkerung einzuholen und der Generalversammlung auf ihrer vierundsechzigsten Tagung einen analytischen Bericht hierzu vorzulegen, und erklärt erneut, dass praktische Präventivmaßnahmen in dieser Hinsicht hervorzuheben sind;
请秘书长提请所有会员国注意本决议,继续收集它们关于单方面胁迫性措施对其人民产生的影响和不良后果的意见及资料,并向大会第六十四届会议提出分析报告,再次重申有必要重点说明这方面的切实预防措施;

Er fragte allerdings, warum die Bibel keine präzisen wissenschaftlichen Auskünfte gibt, zum Beispiel die Beschreibung der Zellstruktur, um es den Menschen leichtzumachen, den Schöpfer als Autor der Bibel anzuerkennen.
可是他又问道,圣经为什么没有提供某些科学资料,例如描述一下细胞的结构,这样,人便可以清楚看出圣经的作者必然就是创造主。

Als Vater ruhig Auskunft gab und dem Soldaten unsere Bibeln und die Literatur zeigte, ließ er uns weiterfahren.
爸爸镇静地回答,并把我们的圣经和书刊给兵士看。 结果,兵士让我们离去。

Die Etiketten der Honigbehälter geben Auskunft darüber, welche Pflanzen die Bienen abgesucht haben.
你可以从蜂蜜瓶上的标签,知道这些蜂蜜是来自哪种植物的。

7 Auch Paulus ließ durchblicken, dass manche gar kein Recht auf umfassende Auskünfte haben.
7 保罗也指出,我们没必要让某些人知道事情的每个细节。

(b) Welche Auskunft gibt die Bibel über die Form der Erde?
这引起了什么疑惧?( 乙)关于地球的形状,圣经怎么说?

Die Kundschafterinnen kehren zurück und geben den anderen durch die gleiche ,Tanzsprache‘, durch die sie die Lage der Trachtquelle mitteilen, Auskunft über die Höhlung, die sie gefunden haben.
它们在选穴方面极度小心,因为在悠长、寒冷的冬季,穴内能否保持温暖干燥乃是整体存亡的关键。 侦察蜂飞回时以通告食物所在的同一舞姿宣传找到的地点。

Diagramme werden erstellt, die darüber Auskunft geben, in welchem Abstand von der Sonne hohe Temperaturen auftreten.
制成的图表显示从太阳发出的高温伸展到多远。

Er wird Ihnen gern Auskunft geben.
你可以问问耶和华见证人,他们一定很乐意回答你。

In einer Umfrage unter 148 Sekretärinnen oder Sekretären, die für die leitenden Angestellten größerer Firmen arbeiten, gaben nach einem Bericht im Wall Street Journal 47 Prozent an, ihre Chefs hätten sie gelegentlich gebeten, anderen falsche Auskünfte zu geben.
《华尔街日报》报道,有人向148名大公司行政主管的秘书作了一个调查。 这些秘书当中有百分之47说,她们的老板曾偶然要她们说谎。

• Keinerlei Auskünfte über die eigene Adresse, die private Telefonnummer oder den Namen und den Ort der Schule geben.
• 不要透露自己的个人资料,例如你的地址、住宅电话号码,或你就读学校的名称及地址。

Neben der neunstelligen Kennung des Schiffs können die übermittelten Daten „Auskunft über die Zeit, die Schiffsposition und die Art der Seenot geben, die entweder unbestimmter Art sein oder in eine von 12 Kategorien eingeordnet werden kann — von Feuer an Bord über die Meldung von eindringendem Wasser oder Schlagseite bis hin zur Piraterie“, schrieb der Star.
星报》指出资料“可能包括:时间、船只位置、海难类型(船只遇险可能属于大火、下沉、遇上海盗等12项类别,也有些是无法分类的)”。《

Vielen Dank für Ihre Auskunft.
谢谢您的指教。

Aber als rechtmäßigem Vertreter des Patienten stehen dir (und ihm) klare Antworten und Auskünfte über Alternativen zu.
可是,你若是病者的合法代言人,你(和他)就有权获得院方的清楚回答及知道有其他什么选择。

Um also etwas über die Vertrauenswürdigkeit von Dienstleistungsanbietern herauszufinden, brauchen wir noch mehr Dienstleistungsanbieter: Bewertungen und Umfragen und Agenten, die uns Auskunft über Agenten geben.
于是乎,我们需要更多服务提供商来了解服务提供商的声誉:打分、问卷、对代理商服务进行评判的代理商。

empfiehlt den Staaten, auf der Grundlage dieser Auskünfte zu erwägen, diese Praktiken gegebenenfalls zu harmonisieren, mit dem Ziel, ihr nationales Weltraumrecht stärker mit dem Völkerrecht in Übereinstimmung zu bringen;
建议各国根据此类资料考虑可否酌情协调此类做法,以增进各国空间法与国际法之间的协调;