nah oor Sjinees
nah
de
(sehr) nah
Vertalings in die woordeboek Duits - Sjinees
近
Wir kommen uns nie nahe, wenn du nicht willst!
要是 你 不肯 喝奶 的 話 我們 怎麼 親近 呢 !
走近
Komm dem Hund nicht zu nahe.
別走近那隻狗。
进
Mitch, ich nähere mich dem Schauplatz.
我 進入 該區, 到 處 都 是 灰
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
倚 · 即将发生 · 即將發生 · 逼近 · 邻近 · 鄰近 · 亲 · 局促 · 親 · 近的 · 附近
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
legt den Regierungen, insbesondere in den Herkunfts- und Aufnahmeländern, nahe, der Sonderberichterstatterin über die Menschenrechte von Migranten Informationen über Gewalt gegen Wanderarbeitnehmerinnen zukommen zu lassen, mit dem Ziel, die Sonderberichterstatterin um Empfehlungen zu konkreten Maßnahmen und Aktionen zu ersuchen, mit denen Abhilfe für dieses Problem geschaffen werden kann
假設 壓力 保持 恆定任何 氣體 的 絕對 溫度 的 升降... 會 導致 其 體積 的 相同 比例 的 升降MultiUn MultiUn
Plötzlich hatten sich die beiden Gefahren, die die beiden über Jahrzehnte so nah zusammengerückt hatte, mehr oder weniger in Luft aufgelöst.
?? 问 了 , 你 再 打? 给 我 你等 下 再 打? 给 我ted2019 ted2019
unterstreicht, dass Äthiopien und Eritrea die Hauptverantwortung für die Herbeiführung einer umfassenden und dauerhaften Regelung der Grenzstreitigkeit und die Normalisierung ihrer Beziehungen tragen, verlangt, dass sie sofort konkrete Schritte in Richtung auf den Abschluss des mit dem Friedensabkommen vom # ezember # ( # ) in Gang gesetzten Prozesses unternehmen, indem sie die physische Markierung der Grenze ermöglichen, und legt ihnen eindringlich nahe, ihre Beziehungen zu normalisieren
那裡 變成 一座 鬼 城, 慘 不忍 睹MultiUn MultiUn
unterstreicht, wie wichtig die Reform des Sicherheitssektors ist, und legt allen internationalen Partnern eindringlich nahe, zusammen mit dem Büro der Vereinten Nationen in Burundi weiterhin die Anstrengungen zu unterstützen, die die Regierung Burundis unternimmt, um die nationalen Sicherheitsdienste und die Polizei zu professionalisieren und ihre Kapazität zu stärken, insbesondere was die Ausbildung in Bezug auf Fragen der Menschenrechte und der sexuellen und geschlechtsspezifischen Gewalt angeht und im Hinblick auf die Festigung der Lenkungsstrukturen des Sicherheitssektors;
我 不明白 我?? 为 什 么 要 用 核武器? 对 付 他?!!? 没 有理由 的!UN-2 UN-2
legt dem Institut nahe, zu erwägen, den Schwerpunkt auf die allgemeinen und besonderen Schwachstellen eines jeden Programmlands zu legen, die bestehenden Initiativen bestmöglich einzusetzen, um mit den vorhandenen Mitteln und Kapazitäten gegen Kriminalitätsprobleme anzugehen, und zu diesem Zweck nutzbringende Koalitionen mit regionalen und lokalen Institutionen zu bilden;
我 告? 诉 你 你? 给 我 放? 聪 明? 点UN-2 UN-2
Wir kommen uns nie nahe, wenn du nicht willst!
我 要? 迟 到了 你 去? 帮 查 理 整理 行李OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können viel über den Teufel erfahren, wenn wir Jesu Worte näher untersuchen, die er an die religiösen Lehrer seiner Tage richtete: „Ihr seid aus eurem Vater, dem Teufel, und nach den Begierden eures Vaters wünscht ihr zu tun.
一 根 來自 非人類 的 毛發, 大小 與 狒狒 相仿jw2019 jw2019
Ihr standet euch so nah. Aber als Megan verschwand...
他 是 我 最好 的 朋友 噢 媽的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Ehemann wurde gesehen, in einem Supermarkt in der Nähe, vor ca. einer Stunde.
你 得 作些 什 么幸? 运 的 事 我的?? 场 生意? 还 不? 赖OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor ein paar Jahren habe ich eine Wanderung in der Nähe von Cody, Wyoming, gemacht.
你?? 为 就 因?#? 岁 的 孩子 告? 诉 你 他 想做? 时 光 机ted2019 ted2019
Egal, dass die Staatsschuld des durchschnittlichen US-Staates weniger als 0,5% vom Gesamt-BIP der USA beträgt, verglichen mit 5% in der Eurozone, was nahe legt, dass die finanziellen Auswirkungen eines staatlichen Zahlungsausfalls viel größer wären.
特 瑞 , 特 瑞 , 我 只 是? 个 靠 借? 来 的? 车?? 阔 气 的 微 不足道 的 小 混混ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nun wollen wir uns etwas näher mit dem Programm befassen.
你 想 告 诉我什么? 我 什 么?jw2019 jw2019
fordert die volle, rasche und wirksame Durchführung der erweiterten Initiative für hochverschuldete arme Länder, die ausschließlich aus zusätzlichen Mitteln finanziert werden sollte, legt allen Gläubigern nahe, soweit sie es noch nicht getan haben, sich an der Initiative zu beteiligen, und betont in dieser Hinsicht, dass die Gebergemeinschaft die für die Deckung des künftigen Finanzbedarfs der Initiative erforderlichen zusätzlichen Mittel bereitstellen muss, begrüßt daher die Übereinkunft, dass die für die hochverschuldeten armen Länder bestimmte Finanzierung in analytischer Weise und getrennt vom Wiederauffüllungsbedarf der Internationalen Entwicklungsorganisation, jedoch unmittelbar im Anschluss an die Sitzungen für die vierzehnte Wiederauffüllung der Finanzmittel der Organisation überprüft werden soll, und fordert die Geber auf, sich voll an diesem Prozess zu beteiligen
下一 次? 会 面 , 我? 会 再? 联 系 你的MultiUn MultiUn
16 Wir erweisen aber nicht nur denen Liebe, die in unserer Nähe leben.
我? 们 抵?? 时 , 城 里 正在?? 办 天主教 的 圣 体? 节 。jw2019 jw2019
legt den Regierungen eindringlich nahe, das Jahr # als ein Zieljahr zu betrachten, bis zu dem konkrete Ergebnisse dabei erzielt werden sollen, die Fragen zu ermitteln und zu formulieren, die für Familien von unmittelbarem Interesse sind, sowie gegebenenfalls Mechanismen zur Planung und Koordinierung der Aktivitäten der staatlichen Organe und der nichtstaatlichen Organisationen einzurichten und zu stärken
我? 说 , 希望 你? 们 能 找到 我 也 很? 担 心 他MultiUn MultiUn
Da Gottes Tag des Gerichts so nahe ist, sollte die ganze Welt ‘vor dem Souveränen Herrn Jehova Schweigen bewahren’ und auf das hören, was er durch die „kleine Herde“ gesalbter Nachfolger Jesu und durch ihre Gefährten, die „anderen Schafe“, sagt (Lukas 12:32; Johannes 10:16).
那 里 曾 用?? 举 行 宗教? 仪 式jw2019 jw2019
Er saß nahe am Fluss.
会推崇我是个哲学家? 推崇 我 是? 哲? 家?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Er war ganz in der Nähe.
看? 来 你? 还 上? 过 秘密? 课 程 呢OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
begrüßt die in einigen geografischen Gebieten erzielten Fortschritte bei der regionalen Zusammenarbeit zur Verhütung und Bekämpfung der Seeräuberei und bewaffneter Raubüberfälle auf See, und legt den Staaten eindringlich nahe, ihre Aufmerksamkeit vordringlich auf die Förderung, Schließung und Durchführung von Kooperationsvereinbarungen zu richten, insbesondere auf regionaler Ebene und in Gebieten mit hohem Risiko;
扂 淏 宒 哫票森 覦 捚嶺 鼐 漆 釓UN-2 UN-2
legt dem Generalsekretär und den zuständigen Organen innerhalb des Systems der Vereinten Nationen nahe, auch künftig weitere praktische Maßnahmen zu ergreifen, die in ihren Zuständigkeitsbereich und unter das bestehende Mandat der jeweiligen Institution fallen, um den Schutz für Personal der Vereinten Nationen und beigeordnetes Personal zu verstärken;
她 #? 岁 的? 时 候 怀 孕 了她 想 自己 流? 产UN-2 UN-2
legt allen Staaten nahe, nationale und lokale Aktionspläne für die Verbrechensverhütung zur Verfügung zu haben, um unter anderem den Faktoren, die für bestimmte Bevölkerungsgruppen und Orte ein erhöhtes Viktimisierungs- und/oder Straffälligkeitsrisiko bedingen, auf umfassende, integrierte und partizipative Weise Rechnung zu tragen, und sicherzustellen, dass diese Pläne auf den besten verfügbaren Fakten und bewährten Praktiken beruhen, und betont, dass die Verbrechensverhütung als fester Bestandteil von Strategien zur Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung in allen Staaten angesehen werden soll;
你 就是 那個 遭遇 不幸 的 傷心 的 小女孩 啊UN-2 UN-2
legt den Staaten nahe, weitere Maßnahmen zu beschließen, um der Polizei und anderen mit der Rechtsdurchsetzung beauftragten Organen Kenntnisse über die Ideologien extremistischer politischer Parteien, Bewegungen und Gruppen zu vermitteln, deren Propaganda eine Aufstachelung zu rassistischer und fremdenfeindlicher Gewalt darstellt, und die Kapazität dieser Organe auszubauen, gegen rassistisch und fremdenfeindlich motivierte Verbrechen vorzugehen, um ihrer Verantwortung nachzukommen, die Urheber dieser Verbrechen vor Gericht zu stellen und die Straflosigkeit zu bekämpfen;
不 , 朋友 , 喝完 湯 後 我們 得分 開了UN-2 UN-2
Zudem beobachtet die Hamas genau das Fortschreiten der amerikanischen Kampagne zur Reformierung des Nahen Ostens sowie den Krieg gegen den Terror und die Kämpfe im Irak.
你 對 你 下一個 對手 有 什麼 看法?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
legt den Regierungen nahe, die von dem Amt des Hohen Kommissars im Rahmen des Aktionsplans unternommenen Anstrengungen im Bereich der Aufklärung und der Öffentlichkeitsarbeit mittels freiwilliger Beiträge weiter zu unterstützen;
老??,,我? 觉 得 他 看上去 有? 点 害怕UN-2 UN-2
In dem Werk The Universal Jewish Encyclopedia heißt es: „Der fanatische Eifer der Juden im Großen Krieg gegen Rom (66—73 u. Z.) wurde von ihrem Glauben getragen, daß das messianische Zeitalter nahe sei.
她? 聪 明 漂亮 可? 爱 如果 你 搞 砸了我? 们 就 只 要 她 不要 你 了jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.