douala oor Frans

douala

Vertalings in die woordeboek Ewe - Frans

douala

Le Douala ƒe asi aɖe me la, nudzralawo dometɔ geɖe nye Hausawo kple Fulaniwo.
Sur un des marchés de Douala, des vendeurs sont Haoussas ou Peuls.

voorbeelde

le nye ŋukumee gbɔgbɔme hamewo dzi ɖe edzi le agbɔsɔsɔ me le abe ame sia ame si wodzi le Douala ene
"Comme tout habitant de la ville de Douala, j'ai vécu le développement exponentiel des églises de réveil. "

ye yaʋala ƒe nɔnɔme sia mee keteke la dzo le heɖo ta douala
"Comment relayer une information diffusée sur le ton de la plaisanterie,aussi importante soit-elle? La situation est loin d'être drôle. "

Ʋua ho le Douala ŋdi ga ade esi ɣe dze teti ko, hafi ne ʋuwo nava sɔ gbɔ ɖe dugã sia si le lolom ɖe edzi la ƒe mɔwo dzi.
Le départ de Douala se fait aux alentours de six heures du matin, juste après le lever du soleil, afin d’éviter les encombrements dans cette ville au développement anarchique.

keteke la dzea mɔ ga asieke heɖoa ta douala
Le train part de gare autour de h et se dirige vers Douala.

Ðasefo aɖe si tso Douala wɔa eƒe ŋutilãmedɔ ŋdi bliboa; emegbe edoa eƒe dzokeke kilometa 70 va wɔa dɔ se ɖe zãtiƒe hafi trɔna yia aƒeme.
Un Témoin de Douala travaillait en matinée, puis parcourait 70 kilomètres à moto et participait aux chantiers jusqu’à minuit avant de rentrer chez lui.

Le Douala ƒe asi aɖe me la, nudzralawo dometɔ geɖe nye Hausawo kple Fulaniwo.
Sur un des marchés de Douala, des vendeurs sont Haoussas ou Peuls.

Zi geɖe la, Biblia srɔ̃gbalẽ siwo wode gago gã aɖe me la va ɖona Douala ƒe melidzeƒea kwasiɖa eve sia kwasiɖa eve.
Habituellement, un conteneur de publications bibliques arrive au port de Douala toutes les deux semaines.

ame geɖewo va DOUALA kple yaoundé ƒe keteke ɖoƒe la eye wobia be woakpɔ nɔƒe na yewo le keteke la me
"La compagnie ferroviaire, " en ses gares de Douala et Yaoundé, s'est trouvée assaillie par des milliers de passagers exigeant d'avoir une place pour le départ suivant. "

mɔ si yia du eveawo; Douala kple Yaounde me gbã
"La route reliant les deux plus grandes villes du triangle national, Douala et Yaoundé, s'est effondrée. "

Le April 2002 kple January 2004 dome la, míezɔ mɔ zi gbɔ zi 18 tso Douala ƒe melidzeƒea si le Cameroon la yi Bangui si nye Central African Republic ƒe dugã la me.
Entre avril 2002 et janvier 2004, nous avons accompli 18 fois la navette entre le port de Douala, au Cameroun, et Bangui, la capitale de la République centrafricaine.

Amang ŋlɔ tso Douala, Cameroon, bena: “Nyatiawo wɔ dɔ ɖe dzinye ŋutɔ elabena aɖaŋudɔ dzɔa dzi nam, vevietɔ nutata nyuiwo.
Amang, de Douala (Cameroun), écrit : “ Ces articles m’ont enchanté. Ceci parce que j’aime la peinture et particulièrement les peintres qui ont de la finesse.

(Mateo 5:3; 24:14) Yehowa Ðasefowo ƒe alɔdzedɔwɔƒe si le Douala, Cameroon, la ɖoa agbalẽwo ɖe Fiaɖuƒegbeƒãɖela kple ɖetsɔlemetɔ siwo wu 30,000 siwo le Cameroon kple dukɔ ene siwo te ɖe wo ŋu me la edziedzi.
Le siège des Témoins de Jéhovah (Béthel) au Cameroun, à Douala, fournit régulièrement des publications, non seulement à ses plus de 30 000 proclamateurs du Royaume, sans compter les sympathisants, mais aussi à quatre pays voisins.

Na míaɖi tsa ayi asi siawo dometɔ ɖeka me le Douala si le Cameroon.
Allons voir un marché typique de Douala, au Cameroun.

mesrɔ̃nu le Katoliko titinasuku ɖoƒe gbãtɔ eve me le douala kple
J'ai étudié dans deux colleges privés catholiques à Douala au Cameroun.

Ne èɖi tsa yi Cameroon la, ɖewohĩ ànɔ amedzrodzeƒe gãwo dometɔ ɖeka le Douala si nye tɔdziʋudzeƒe-du alo Yaoundé, si nye fiadu la me.
Bien sûr, vous pouvez venir séjourner dans les grands hôtels de la ville portuaire de Douala ou de Yaoundé, la capitale.

Tso ɣemaɣi la wodze agbagba geɖe ale be mɔzɔzɔ tso Douala yi Bangui va le dedie wu.
Les conditions de sécurité se sont depuis grandement améliorées sur la route reliant Douala à Bangui.