dɔwɔnya oor Frans
dɔwɔnya
Vertalings in die woordeboek Ewe - Frans
verbe
Helagbe me nya a·go·raʹ dzɔ tso dɔwɔnya si gɔmee nye “ƒo ƒu, kpe ta” me.
Le mot grec agora a pour racine un verbe qui signifie “ assembler, réunir ”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Kristotɔwo ƒe Hela Ŋɔŋlɔawo me la, wozãa dɔwɔnya kau·khaʹo·mai si gɔme woɖe be “da, kpɔ dzidzɔ, ƒo adegbe,” le susu gbegblẽ kple susu nyui nu.
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articlejw2019 jw2019
Hebrigbe me dɔwɔnya si gɔme woɖe be ‘dɔme natrɔ’ la fia be “woakpɔ nublanui.”
Surveillance des succursales établies dans un autre État membrejw2019 jw2019
Le Yohanes 1:1 me la, ŋkɔnya evelia (the·osʹ) si nye nɔnɔmefiaŋkɔnya, do ŋgɔ na dɔwɔnya la—“eye [the·osʹ] nye Nya la.”
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?jw2019 jw2019
To vovo na ema la, bu numeɖeɖe si Encyclopædia Britannica na le Sumergbe, si nye gbegbɔgblɔ xoxotɔ kekeake si wonya be woŋlɔ ŋu kpɔ: “Sumergbe me dɔwɔnya, . . . si woŋlɔa dzesi vovovowo ɖe egɔmedzedze, eme, kple le eƒe nuwuwu la wɔe be egɔme menya sena o.”
Et après quelques mois, il est devenu tout pour ellejw2019 jw2019
Wozã dɔwɔnya ma ke na Yesu esime wònɔ nu ƒom tso tsɔtsrɔ̃ si ava Yerusalem dzi la ŋu nya gblɔm ɖi.—Lk 19:41.
Merci d' aider une fille dans le besoinjw2019 jw2019
10 Le Mateo ƒe ta 23 gbãtɔawo me la, míekpɔ Helagbe me dɔwɔnya aɖe si wolɔ̃a zazã na “va” la wu zi 80, si nye erʹkho·mai.
Prends ça, connardjw2019 jw2019
Ke hã numekugbalẽ aɖe gblɔ be: “Alesi wozã Helagbe me dɔwɔnya la nye biabia be woawɔ nane, si nye gbeɖeɖe be woadzudzɔ nane si gɔme wodze xoxo la wɔwɔ.”
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent icijw2019 jw2019
13 Hebrigbe me dɔwɔnya si gɔme woɖe be ‘maɖo ŋui’ la fia nusi yi ŋgɔ wu ŋkuɖoɖo nusi dzɔ va yi dzi ko.
E-#/# (IT) posée par Luca Romagnoli (ITS) à la Commission (# avriljw2019 jw2019
Wozã Hela-dɔwɔnya aɖe si woɖe tso khroʹnos me la le Hebritɔwo 10:37, afisi Paulo yɔ nya tso Xabakuk 2:3, 4 me heŋlɔe bena “amesi gbɔna la . . . mahe ɖe megbe o.”
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entreprisejw2019 jw2019
Nyagbɔgblɔ woatutu nye alesi woɖe Helagbe me dɔwɔnya aɖe si ate ŋu afia be “woatutu nu ɖa, . . . woate fli ɖe nu me alo woagblẽ nu dome” la gɔmee.
Si vous avez obtenu un numéro de demande de notre bureau, veuillez l'indiquer pour toute nouvelle demande de service relative à votre dossier.jw2019 jw2019
Helagbe me nya si gɔme woɖe le afisia be ‘tsɔ ke’ la nye dɔwɔnya si gɔmee nye “na nane nadzo.”
• SAUVAGEAU, Florian, « Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978) 2 Communication Information no.jw2019 jw2019
‘Tenɔnɔ sesĩe, kelili, alo nane wɔwɔ ayi edzi nuteƒewɔwɔtɔe’ ye nye gɔmesese si dze le Helagbe me dɔwɔnya si gɔme woɖe le Biblia me be “do dzi” me.
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialejw2019 jw2019
Le dɔwɔnya bubu me la, xɔtula aɖe do ga gbogbo aɖe le amewo si le hamea me.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEURjw2019 jw2019
Helagbe me dɔwɔnya si gɔme woɖe be ‘woadi vevie’ la nye esi fia moveviɖoɖo kple agbagbadzedze vevie.
Super, un rempart avec des chaises et des bureaux!jw2019 jw2019
Gake woate ŋu aɖe Helagbe me dɔwɔnya si me woɖee tso la gɔme be “nye kpɔɖeŋu na.”
sa quote-part des actifs contrôlés conjointement, classée selon la nature des actifs et non comme une participationjw2019 jw2019
Hebrigbe me nya sar si gɔme woɖe be “aƒetɔ” la do ƒome kple dɔwɔnya aɖe si gɔmee nye “ɖu ame dzi.”
Je m' assurerai que ma remplaçante prenne bien votre commandejw2019 jw2019
Numekugbalẽ aɖe gblɔ be dɔwɔnya si ƒomevi wozã le Nyaɖeɖefia 12:9 be ‘ble xexeame’ la “fia nuwɔna si yia edzi va zua ame ƒe nɔnɔme vevi aɖe.”
Tu me manquesjw2019 jw2019
Helagbe me dɔwɔnya si gɔme woɖe be ‘woaminya’ le Biblia me la fia be woadi nane vevie alo adze agbagba be woaɖo nane gbɔ.
Chaque année, au mois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissementjw2019 jw2019
Eye dzidzɔtɔe la, woɖe dɔwɔnya sia gɔme le Biblia aɖewo me zi gbɔ zi geɖe be “fia” alo “tsi tsitre ɖi na.”
Ą mon avis, cela mine encore davantage la confiance du public face à la magistraturejw2019 jw2019
7 Esi Hebri Ŋɔŋlɔawo ƒe nyagɔmeɖegbalẽ aɖe nɔ nya siwo gɔme woɖe le Psalmowo 119 lia me be “dzeme akɔ” me ɖem la, egblɔ be: “Alesi wòzãe le kpukpui 16 lia sɔ kple [dɔwɔnya] si wozãna na dzidzɔkpɔkpɔ . . . kple na ŋugbledede . . .
Qu' ils m' en gardent un bout!jw2019 jw2019
(Yohanes 21:15-17) Helagbe me nya si gɔme woɖe be dzikpɔla do ƒome kple dɔwɔnya aɖe si fia “kpɔ nu dzi nyuie.”
" Je les ai tous virés, les #. "Cette histoire s' améliorejw2019 jw2019
Abe alesi wòle le Yohanes 1:1 mee ene la, nɔnɔmefiaŋkɔnyawo (“amewula” kple “aʋatsokala”) do ŋgɔ na dɔwɔnya (“nye”) le Helagbea me.
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point Bjw2019 jw2019
Nusi eƒe nya sia fiae nye be ele be míase egɔme abe ɖe asitɔnudzinyakui si fiaa asi nu tẽ (“la”) kpe ɖe nɔnɔmefiaŋkɔnya si do ŋgɔ na dɔwɔnya la ŋu ene.
Ces règles doivent notamment définir un modèle de certificat, les conditions minimales concernant la ou les langues dans lesquelles il doit être rédigé et le niveau hiérarchique de la personne habilitée à le signerjw2019 jw2019
Helagbe me dɔwɔnya si gɔme woɖe be ‘tsɔ ke’ ate ŋu afia “be woana fe natsi ame ŋu, woatsɔe ake eye womagabia o.”
aux nouveaux points de fourniture après le #er septembrejw2019 jw2019
Gɔmesese kae le Hebrigbe me dɔwɔnya si gɔme woɖe le Mose V, 28:2 be ‘yi edzi nàɖo to’ kple ‘gba go’ la ŋu?
Rapport sur les passages au CDT dans le modemaritime de l’ASFC, octobre 2005.jw2019 jw2019
137 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.