somalia oor Portugees

somalia

Vertalings in die woordeboek Ewe - Portugees

somália

Dzoxɔxɔ kple fifia si nɔa Somalia kple Eritrea la gbɔa eme zi geɖe.
O calor e a umidade na Somália e na Eritreia muitas vezes são extremos.

voorbeelde

Johanna McGeary si ŋlɔa nyadzɔdzɔwo tso duta gblɔ be: “Aleke ke xexeame godoo ƒe kpovitɔ aɖe sẽ ŋui o, ɖeke meli si ate ŋu alé avu ahaɖe fuléle si na wokɔ ʋu gbogbo ɖi le Bosnia, Somalia, Liberia, Kashmir, kple Caucasus ɖa o.”
A correspondente no estrangeiro Johanna McGeary observou: “Nenhum globocop (organização agindo como policial no mundo inteiro), por mais poderoso que seja, consegue eliminar o ódio que fez com que a Bósnia, a Somália, a Libéria, a Caxemira e o Cáucaso ficassem banhados em sangue.”

Ati si me wokpɔa kotoklobo tsoe la tsina le Arabia ƒe anyieheƒuta, eye ŋuti si me wokpɔa mire tsonɛ la miena le gbegbenuto siwo le egbegbe Somalia kple Yemen la me.
A árvore de olíbano crescia ao longo da costa sul da Arábia, e o arbusto de mirra nas regiões semidesérticas da atual Somália e Iêmen.

Dzoxɔxɔ kple fifia si nɔa Somalia kple Eritrea la gbɔa eme zi geɖe.
O calor e a umidade na Somália e na Eritreia muitas vezes são extremos.

Fifia la, Kakuma sitsoƒedilawo ƒe asaɖaa zu sitsoƒedila siwo tso dukɔ vovovo siwo nye Sudan, Somalia, Etiopia, kple dukɔ bubuwo me la ƒe aƒe.
O campo de refugiados de Kakuma é agora o lar multinacional de refugiados do Sudão, da Somália, da Etiópia e de outros países.

ESIME sakpana lé Ali Maow Maalin le Somalia le ƒe 1977 me la, kɔdzi ke wòva nyɔ ɖo eye eƒe ŋkɔ ɖi le nyadzɔdzɔgbalẽwo ƒe nyati veviwo hã me.
EM 1977, na Somália, a varíola fez Ali Maow Maalin baixar ao hospital e ganhar as manchetes.

Ame aɖe si le Somalia gblɔ be: “Ne tu le asiwò la, àte ŋu atsi agbe.
“Se tiver um fuzil, você vive.

Le kpɔɖeŋu me, The Wall Street Journal gblɔ be “alesi wòdo kpo nui le Somalia kple Bosnia na Amerikatɔ geɖe va kpɔe be menye ga koe habɔbɔa gblẽna o, ke enye afɔku ŋutɔŋutɔ hã.”
Diz o jornal The Wall Street Journal, por exemplo, que “os incríveis fracassos na Somália e na Bósnia persuadiram muitos americanos a crer que a organização, além de perdulária, é, na verdade, perigosa”.

Le ƒe 1959 me la, woɖo mía kple dutanyanyuigblɔla eve bubuwo, Arturo Leveris kple fonye Angelo, ɖe Mogadishu, le Somalia.
Em 1959 fomos transferidos para Mogadiscio, Somália, com outros dois missionários, Arturo Leveris e meu irmão Angelo.

Wokpɔa mire kple kotoklobo tsoa ati kple nu miemie siwo tsina le gbegbenuto siwo tso Arabia yi ɖe keke Somalia ke, le Afrika, la me.
Especiarias como a mirra e o olíbano vinham de árvores e arbustos que cresciam em áreas desérticas desde o sul da Arábia até a Somália, na África.

Esime míenɔ Mombasa la, nɔviŋutsu aɖe gblɔ na mí be yeakpe ɖe mía ŋu le ga gome ne míayi dziehe lɔƒo le Somalia ava ɖe gbeƒã.
Enquanto estávamos em Mombaça, um irmão se ofereceu para financiar nossas despesas se fôssemos para o norte, pregar na Somália.

Amesiwo ade 300,000 ku le Somalia eye ame miliɔn geɖewo zu aƒemanɔsitɔwo esime towo dome ʋawɔwɔ keke ta va zu dukɔmeviʋawɔwɔ.
Na Somália, cerca de 300.000 pessoas morreram e um milhão ficaram desabrigadas quando uma luta de clãs desencadeou uma guerra civil.

Kɔdzi nuɖala aɖe si le Somalia, Ali Maow Maalin, ye lé dɔ sia gake mesesẽ nɛ akpa o, eyata ehaya le kwasiɖa ʋɛ aɖewo megbe.
Ali Maow Maalin, cozinheiro de um hospital na Somália, contraiu a forma branda da doença e se recuperou em poucas semanas.

Le teƒe aɖewo abe Afghanistan kple Somalia ene la, dziɖuɖuwo gbã le dukɔa me.
Em alguns lugares, como Afeganistão e Somália, o governo caiu.

Míedo go kuxi vovovowo le Somalia.
Na Somália havia várias dificuldades.

Kaka ƒe 1995 nawu enu la, wonɔ aʋa wɔm le Angola ƒe 30 enye ma, ƒe 17 le Afghanistan, ƒe 11 le Sri Lanka, kple ƒe 7 le Somalia.
Em fins de 1995, os conflitos em Angola já duravam mais de 30 anos; no Afeganistão, 17; no Sri Lanka, 11 e na Somália, 7.

Wolãa nyɔnuvi 98% ƒe likui le Djibouti kple Somalia.”
No Djibuti e na Somália, 98% das meninas estão mutiladas.”

Dukɔmeviʋa wɔwɔ le afisi nye Yugoslavia tsã, le Liberia, kple le Somalia nye esia ƒe kpɔɖeŋu siwo dzɔ nyitsɔ laa.
As trágicas guerras civis na ex-Iugoslávia, na Libéria e na Somália são exemplos recentes.