sport.de oor Portugees

sport.de

Vertalings in die woordeboek Ewe - Portugees

sport.de

voorbeelde

Tao Subɔsubɔ ƒe Ŋkɔ De Dzi
Para viajar com mais segurança

19 Esime ɣeyiɣia de la, Kores si nye Persiatɔ la ɖu Babilon dzi abe alesi wogblɔe ɖi tututu ene.
19 No tempo devido, Ciro, o persa, conquistou Babilônia assim como fora profetizado.

De Ŋugble Ŋudzedzekpɔkpɔtɔe
Medite com apreço

9, 10. (a) Dɔ kae Yehowa de asi na Noa si he tɔtrɔ gã aɖe va eƒe agbe me?
9, 10. (a) Que ordem de Jeová mudou a vida de Noé?

Gake eteƒe medidi hafi meva de dzesii be Abraham bubu ŋue eƒe susu nɔ o.
Mas logo descobri que não estávamos falando do mesmo Abraão.

5 Ame siawo le subɔsubɔdɔ kɔkɔe wɔm wònye dziƒonuwo+ ƒe kpɔɖeŋu kple vɔvɔli;+ abe ale si ko Mawu de se na Mose esime wòle agbadɔa tu ge la ene: Elabena Egblɔ be: “Kpɔ egbɔ be nàwɔ nuawo katã ɖe nɔnɔme si wotsɔ fia wò le toa dzi la nu pɛpɛpɛ.”
5 Esses homens prestam serviço sagrado como uma cópia e uma sombra+ das coisas celestiais,+ conforme demonstrado pela ordem divina que Moisés recebeu quando estava para construir a tenda. Pois Ele disse: “Tenha o cuidado de fazer todas as coisas segundo o modelo que lhe foi mostrado no monte.”

Ke hã ame ʋɛ aɖewo ŋutɔ koe lɔ̃ de asi agbalẽ ma te.
Mas poucos assinaram.

Gbã la, de ŋugble tso nu si wògblẽna le wo viwo ŋu la ŋuti kpɔ.
Veja primeiro como isso afeta os filhos.

19 Yehowa to Via dzi de se be le nuwuɣi sia me la, Ye subɔlawo naɖe gbeƒã le anyigba dzi godoo be ameƒomea ƒe fukpekpewo katã gbɔ kpɔnu si li koe nye Fiaɖuƒedziɖuɖua.
19 Jeová, por meio do seu Filho, mandou que, neste tempo do fim, Seus servos proclamassem em toda a Terra que a única solução de todo o sofrimento humano é o governo do Reino.

De ŋugble tso wo dometɔ ɖeka ko ƒe nyawo ŋu kpɔ:
Considere os comentários de apenas um:

Yehowa de se na Israel-viwo be woatsrɔ̃ dukɔ adre aɖewo siwo le Kanaan-nyigba dzi la ƒe duwo ahawu wo me nɔlawo katã.
Jeová havia ordenado aos israelitas que destruíssem as cidades de sete nações na terra de Canaã e matassem todos os seus habitantes.

8 Naomi de dzi ƒo na Rut be wòawɔ ɖe Boas ƒe mɔfiamea dzi anɔ nukuwo fɔfɔ dzi le eƒe agblea me ahalé eɖokui ɖe eƒe dɔlanyɔnuwo ŋu, ale be nuŋelaawo nagaɖe fu nɛ o.
8 Noemi incentivou Rute a aceitar a oferta de Boaz de continuar respigando em seus campos e de ficar perto das moças da casa dele, para não ser importunada pelos ceifeiros.

Le nuɖuɣiwo kple le ɣeyiɣi bubu siwo sɔ me la, de dzi ƒo na ƒomea me tɔwo be woagblɔ nuteƒekpɔkpɔ siwo wokpɔ le gbeadzisubɔsubɔdɔa me.
Durante as refeições e em outras ocasiões oportunas, anime os membros de sua família a contar os resultados que tiveram na pregação.

Ne dzeɖoɖoa le edzi yim la, de Fiaɖuƒe gbedasia eme.
Se a conversa for em frente, passe para a mensagem do Reino.

Ewɔ nuku na mí ŋutɔ be wokpe mí be míava de sukua ƒe klass si woagawɔ kplɔe ɖo, si adze egɔme le February 1954 me.
Para nossa surpresa, fomos convidados para cursar a turma seguinte, que começaria em fevereiro de 1954.

Be míate ŋu asrɔ̃ dzigbɔɖi sia la, Biblia de dzi ƒo na mí be míade ŋugble le agbledela ƒe kpɔɖeŋu ŋu.
Para nos ajudar a aprender este tipo de paciência, a Bíblia nos incentiva a meditar sobre o exemplo dum lavrador.

De ŋugble le dze siwo mia kple xɔ̃wòwo mieɖona la ŋu kpɔ.
Analise suas conversas com seus amigos.

Los Angeles Times de dzesii be: “Aʋatsokaka va xɔ amewo me ale gbegbe be fifia amewo megatsia dzi ɖe eŋu kura o.”
“A mentira se institucionalizou de tal jeito”, comentou o Los Angeles Times, “que a sociedade está em grande parte dessensibilizada em relação a ela”.

Leon Nemoy si ŋlɔ nu tso Karai-habɔbɔa ŋu la ŋlɔe bena: “Togbɔ be wogade se ɖe Talmud la zazã nu kokoko hã la, wotsɔ talmud me nya aɖewo de Karaitɔwo ƒe sewo kple kɔnuwo me dzaa.”
Leon Nemoy, escritor sobre o movimento caraíta, escreve: “Embora o Talmude permanecesse teoricamente banido, muita coisa dele foi disfarçadamente incorporada nos costumes caraítas e na sua prática da lei.”

2 Ne wòe le nɔnɔme ma me la, de ŋugble le ale si nàdi be amewo nawɔ nu ɖe ye ŋui ŋu kpɔ.
2 Se você estivesse no lugar de Osei, como gostaria de ser tratado?

Le ŋkɔ siwo ŋu woke ɖo le Amarah dome la, ale si woŋlɔ “Yahwe le Shosou nyigba dzi” la de sɔsɔ ge kple ale si woŋlɔ Shosou nyigba bubuwo, abe Seir kple Laban ene, ƒe ŋkɔwo.
Na lista de Amarah, os hieróglifos para “Iavé na terra dos shosu” parecem ser semelhantes aos hieróglifos referentes a outros territórios dos shosu, que acredita-se serem Seir e Labão.

Ate ŋu adzɔ be woagblɔe na ɖevi aɖewo tẽ be wo detɔwo de ŋgɔ wu eye be dukɔ bubuwo me tɔwo to vo alo wole tsɛ wu.
Às vezes se diz diretamente ao jovem que as pessoas da sua raça são superiores e que as de outras raças são diferentes ou inferiores.

De dzesi ɣeyiɣia, teƒea, kple nu siwo nɔ edzi yim do ŋgɔ na Biblia ƒe akpa sia ŋɔŋlɔ kple emegbe siaa.
Examine a época, o local e as circunstâncias do relato.

Si de nuwò o, Yehowa;
Que⁀as pessoas te conheçam

Zi geɖe la, amewo xɔa koléra nenye be wono tsi siwo me ame siwo ŋuti dɔ sia le la de afɔdzi ɖo alo ɖu nu siwo tsi siawo ƒomevi ƒo ɖii.
Na maioria das vezes, a cólera é contraída quando uma pessoa ingere água ou alimentos que foram contaminados com matéria fecal de pessoas infectadas.