Βοεβόδας oor Bulgaars
Βοεβόδας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Войвода
Τον παλιό καιρό, μια φορά ξύπνησε ο Βοεβόδας και είπε:
На времето, войводата като се събудел и казвал:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
βοεβόδας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
войвода
[ войво́да ]
Τον παλιό καιρό, μια φορά ξύπνησε ο Βοεβόδας και είπε:
На времето, войводата като се събудел и казвал:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Βοεβόδας της Mazovia
Не ми казвай, че отиваш да видиш тази проклета кучкаEuroParl2021 EuroParl2021
80 % της μείωσης των εσόδων που υπολογίζεται από τον επικεφαλής της περιφερειακής κυβέρνησης (βοεβόδα) σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, ή
Чува ли ме някой?EurLex-2 EurLex-2
15 Κατόπιν αποφάσεως του Wojewoda Dolnośląski (βοεβόδα, στο εξής: επάρχου, της Κάτω Σιλεσίας, Πολωνία), η κυριότητα ορισμένων ακινήτων ιδιοκτησίας του Δήμου μεταβιβάστηκε στο δημόσιο ταμείο για τις ανάγκες κατασκευής εθνικής οδού.
Колко време ще останеш?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
% της απώλειας εισοδήματος που υπολογίζεται από τον επικεφαλής της περιφερειακής κυβέρνησης (βοεβόδα), σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται σε ορεινές και σε μειονεκτικές περιοχές, όπως καθορίζεται στους κανόνες για την υποστήριξη των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης που συγχρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης ή στις περιοχές Natura # και τις περιοχές που αφορά η οδηγία- πλαίσιο για το νερό·
Взех го от сейфът за веществени доказателства на специарният отдел във Вашингтон и те работят само когато са заедно.- чаках това целият ми животoj4 oj4
19 Συγκεκριμένα, μολονότι οι αποφάσεις των εθνικών αρχών με τις οποίες απορρίπτεται το αίτημα περί εκδόσεως θεωρήσεως και οι οποίες λαμβάνονται από τον αστυνομικό διευθυντή της υπηρεσίας συνοριακής φυλάξεως ή από τον Υπουργό Εξωτερικών ή η άρνηση του βοεβόδα (Πολωνία) να παρατείνει την ισχύ της θεωρήσεως μπορούν να προσβληθούν με προσφυγή ενώπιον διοικητικού δικαστηρίου, εντούτοις δεν συμβαίνει πάντοτε το ίδιο με την απόφαση με την οποία απορρίπτεται το αίτημα περί εκδόσεως θεωρήσεως, ακόμη και αν αφορά θεώρηση Σένγκεν, η οποία λαμβάνεται από πρόξενο.
Момчета, елате с менeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
% της μείωσης των εσόδων που υπολογίζεται από τον επικεφαλής της περιφερειακής κυβέρνησης (βοεβόδα) σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, ή
Въпреки това, същевременно подчертава, че хората с увреждания не бива да бъдат оставяни да разчитат само на електроните услуги; по-скоро стремежът трябва да бъде технологиите да подпомагат достъпа до услуги по много различни начиниoj4 oj4
80 % της μείωσης των εσόδων που υπολογίζεται από τον επικεφαλής της περιφερειακής κυβέρνησης (βοεβόδα) σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, ή
Не ги виждамEurLex-2 EurLex-2
– τα όργανα των δήμων και ο βοεβόδας, όταν καταρτίζουν, ψηφίζουν ή εγκρίνουν τοπικό σχέδιο ή τροποποιήσεις του·
Определение на председателя на Първоинстанционния съд от # февруари # г.- Icuna.Com/ПарламентEuroParl2021 EuroParl2021
Κατά τον Δήμο του Wrocław, τα κονδύλια για την καταβολή της αποζημιώσεως που καθορίστηκαν με απόφαση του βοεβόδα της Κάτω Σιλεσίας ελήφθησαν από τον προϋπολογισμό του Δήμου που συνδέεται με τα καθήκοντα του δήμου-διοικητικής περιφέρειας.
Току- що се запознахме, Чъкeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μετά από 4-5 ώρες αιματηρών συγκρούσεων σκοτώνονται 36 μέλη από τις τσέτες μαζί με τον βοεβόδα Σάββα Μιχαΐλοφ.
предотвратяване и разкриване на измами и нередностиWikiMatrix WikiMatrix
Τον παλιό καιρό, μια φορά ξύπνησε ο Βοεβόδας και είπε:
Негова кръв беше в клуб " Агис "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
% της μείωσης των εσόδων που υπολογίζεται από τον επικεφαλής της περιφερειακής κυβέρνησης (βοεβόδα) σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται σε ορεινές περιοχές και σε άλλες μειονεκτικές περιοχές, όπως καθορίζεται στους κανόνες για την υποστήριξη των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης που συγχρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης ή στις περιοχές Natura # και τις περιοχές που αφορά η οδηγία-πλαίσιο για το νερό
Казваш ми, че няма нищо друго?oj4 oj4
Παρόλο τον ελαφρύ οπλισμό που έφεραν τα μέλη των τσετών των Γιαννιτσών, η περιφέρεια, κάτω από την καθοδήγηση του Αποστόλ βοεβόδα, μετέχει ενεργά στην εξέγερση του Ίλιντεν το έτος 1903.
Той не трябва да изнася мебелиWikiMatrix WikiMatrix
% της μείωσης των εσόδων που υπολογίζεται από τον επικεφαλής της περιφερειακής κυβέρνησης (βοεβόδα) σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται σε ορεινές περιοχές και σε άλλες μειονεκτικές περιοχές, όπως καθορίζεται στους κανόνες για την υποστήριξη των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης που συγχρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης ή στις περιοχές Natura # και τις περιοχές που αφορά η οδηγία- πλαίσιο για το νερό·
Открих сърцата тиoj4 oj4
Την περιοχή κυβερνούσε ένας Αυστριακός κυβερνήτης με έδρα το Τέμεσβαρ, ενώ ο τίτλος του Βοεβόδα ανήκε στον ίδιο τον Αυτοκράτορα.
Остави го на мира!WikiMatrix WikiMatrix
90 % της μείωσης των εσόδων που υπολογίζεται από τον επικεφαλής της περιφερειακής κυβέρνησης (βοεβόδα) σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται σε ορεινές περιοχές και σε άλλες μειονεκτικές περιοχές, όπως καθορίζεται στους κανόνες για την υποστήριξη των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης που συγχρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης ή στις περιοχές Natura 2000 και τις περιοχές που αφορά η οδηγία-πλαίσιο για το νερό.
Значи, това вместо лекарствата?EurLex-2 EurLex-2
Στις 9 Σεπτεμβρίου τμήμα από 63 αντάρτες υπό τον ίδιο τον βοεβόδα, εμπλέκεται σε μάχη με οθωμανικό τμήμα το οποίο αριθμούσε 110 στρατιώτες, κοντά στην πεδιάδα του χωριού Ράμνα (Ομαλό), κατά την οποία σκοτώνονται ένας αντάρτης και ένας Οθωμανός στρατιώτης.
Малък основен екип заедно с няколко души подкрепление е по- добреWikiMatrix WikiMatrix
Δεύτερον, η εν λόγω μεταβίβαση κυριότητας πραγματοποιήθηκε κατόπιν της αποφάσεως του βοεβόδα της Κάτω Σιλεσίας και σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο (29).
А това е г- н Памукeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο Βοεβόδας Πετρίλο βάδισε νότια και κατέλαβε την Οχρίδα και την Δεβόλη.
Ти си слаб глупак, КоробWikiMatrix WikiMatrix
Τρίτον, προκύπτει ότι καταβλήθηκε αποζημίωση από τον δήμαρχο του Wrocław, κατόπιν εντάλματος που εκδόθηκε με χωριστή απόφαση του βοεβόδα της Κάτω Σιλεσίας με την οποία καθορίστηκε το ύψος της αποζημιώσεως που δικαιούται ο Δήμος του Wrocław.
Друг път не депозирайте подобна смехотворна молбаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
90 % της απώλειας εισοδήματος που υπολογίζεται από τον επικεφαλής της περιφερειακής κυβέρνησης (βοεβόδα), σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται σε ορεινές και σε μειονεκτικές περιοχές, όπως καθορίζεται στους κανόνες για την υποστήριξη των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης που συγχρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης ή στις περιοχές Natura 2000 και τις περιοχές που αφορά η οδηγία — πλαίσιο για το νερό·
Искам скоро да ви видя отновоEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.