βοδινό oor Bulgaars
βοδινό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
говеждо
[ гове́ждо ]
Κοίτα, Σταν, είχαν καπνιστό βοδινό εκείνη την εποχή.
Виж, Стен, имали са говежда саздърма по онова време.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Βοδινό κρέας, χωρίς κόκκαλο (με λιπαρά 14 %) (*)
Но аз се притеснявам за тебEuroParl2021 EuroParl2021
Άλλα κρέατα και βρώσιμα εντόσθια, αλατισμένα, σε άρμη, αποξηραμένα ή καπνιστά (εκτός από το χοιρινό και το βοδινό κρέας)· βρώσιμα άλευρα και σκόνες γευμάτων κρέατος ή εντοσθίων
Призовава Комисията да адаптира равнището на човешки ресурси, отделени за прилагането на ЕИДПЧ както в централата, така и в делегациите, да вземе предвид спецификата и трудностите на новия инструмент, така че да разполага с необходимите ресурси и експертен опит, като отчита твърде чувствителния характер на проектите по този инструмент, необходимостта от защита на лицата от гражданското общество, изпълняващи тези проекти, а също и значението на политическата цел, която инструментът въплъщаваEurlex2019 Eurlex2019
Μπιφτέκια από βοδινό κρέας (χάμπεργκερ), μπιφτέκι με τυρί (τσίζμπεργκερ) και άλλοι τύποι σάντουιτς, αρτύματα
След всяко име има кодtmClass tmClass
Άλλα, στα οποία περιλαμβάνεται και δέρμα βοδινό (croupons), μισό δέρματος βοδινού (demi-croupons) και πλευρές
Джони, що не излезеш да запалиш една цигара?EurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου ότι η εισαγωγή νωπού βοδινού κρέατος από την Ιαπωνία έχει πρόσφατα επιτραπεί με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 196/2013, της 7ης Μαρτίου 2013, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 όσον αφορά την προσθήκη της Ιαπωνίας στον κατάλογο τρίτων χωρών και περιοχών αυτών από τις οποίες επιτρέπεται η εισαγωγή ορισμένων ειδών νωπού κρέατος στην Ευρωπαϊκή Ένωση (6), είναι αναγκαίο να προστεθεί το νωπό κρέας βοοειδών στον κατάλογο των προϊόντων για τα οποία απαιτείται δειγματοληψία και ανάλυση πριν από την εξαγωγή.
Добре, да вървим!EurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου, οι οποίες αφορούν λουκάνικα, κονσέρβες παρασκευασμάτων κρέατος, κρέατα, πουλερικά, κυνήγι, εκχυλίσματα κρέατος, ζαμπόν, χοιρομέρια, κρέατα χοιρινά, βοδινά, πρόβεια, πουλερικών και κυνηγιού
Подвижните работни съоръжения, на които се вози работник или работници, трябва да ограничават, при реални условия на използване,рисковете, произтичащи от преобръщане или от промяна на посоката на работното съоръжениеtmClass tmClass
Το καλύτερο βοδινό σ'όλο το Μεξικό.
Беше груб и те третира катоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με παστό βοδινό και πιπεριές τσίλι.
Достатъчно. спестете ни този циркOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρασκευάσματα σφαγίων βοοειδών [εκτός από παστό βοδινό (corned beef)] π.δ.κ.α.
С теб...... почти всичко беше истинаEurlex2019 Eurlex2019
Το Αμερικάνικο βοδινό είναι το καλύτερο.
Сали ме предупреди да внимавам...... щото последния пич дето бачкаше за нея свърши в болницатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προϊόντα που απαιτούν μικρό χρόνο προετοιμασίας (προϊόντα ιδιαίτερα πρακτικά όσον αφορά την παρασκευή τους από τον πελάτη) κυρίως αποτελούμενα από ένα από τα ακόλουθα συστατικά: κρέας βοδινό, χοιρινό, πουλερικά, κυνήγι, αρνί, στρουθοκάμηλο, αλιγάτορα
Споразумение за асоцииране между ЕИО и ТурцияtmClass tmClass
Μία κονσέρβα κάρυ βοδινού
Идват насам, за да те отведат в Бразилия днес следобедopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι βοδινό κρέας.
Teтрахидрон, перфектната пирамидаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σάντουιτς με βοδινό κιμά
Здравейте, г- н ДиковичtmClass tmClass
προσυσκευασμένα τρόφιμα προοριζόμενα για τον τελικό καταναλωτή ή για μονάδες ομαδικής εστίασης, τα οποία φέρουν επισήμανση ως τρόφιμα που περιέχουν βοδινό κρέας,
Трябва ни заповед, капитанеEurLex-2 EurLex-2
Εκχυλίσματα με γεύση βοδινού κρέατος
Това са три- ключове, които отговарят на съответните архивиtmClass tmClass
εξ ονόματος της Ομάδας EFD. - (ΕΝ) Κυρία Πρόεδρε, θέλω και εγώ να εκφράσω τις σοβαρές ανησυχίες μου σχετικά με την ασφάλεια και την καταλληλότητα των εξαγωγών βοδινού κρέατος από τη Βραζιλία.
Кога трябва да си там?Europarl8 Europarl8
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης όπως και υπηρεσίες διαμεσολάβησης στον τομέα του χονδρικού εμπορίου και της αγοράς και πώλησης και της εισαγωγής /εξαγωγής ειδών από κοινά μέταλλα μη περιλαμβανομένων σε άλλες κλάσεις, μεταλλικών τεμαχίων σύζευξης για εγκαταστάσεις θέρμανσης, μεταλλικών τεμαχίων σύζευξης και εξαρτημάτων, μεταλλικών σωλήνων, μεταλλικών σχοινιών για δέσιμο καλωδίων, αμελκτικών μηχανών για την άμελξη βοδινών, προβάτων, αιγών και αλόγων για την εκτροφή γαλακτοπαραγωγών ζώων, όπως επίσης μερών και εξαρτημάτων αυτών όπως και ανταλλακτικών αμελκτικών μηχανών, εναλλακτών ειδών υγιεινής και σταθερού όγκου, κρουνών, εξοπλισμού και εργαλείων κήπου, αρδευτικού εξοπλισμού, σιφωνιών, διαδρόμων κήπου, ποτιστικών σωλήνων, προϊόντων καθαρισμού, λιπαντικών, μετρητών πίεσης και μετρητών ύδατος
Ще се срещнем гореtmClass tmClass
Παστό βοδινό (“corned beef”) που δεν περιέχει άλλο κρέας εκτός του βοδινού:
Всичко е заради колатаEurLex-2 EurLex-2
Κυρίως πρόκειται για χοιρινό κρέας (49 %), πουλερικά (29 %) και βοδινό κρέας (19 %), ενώ το κρέας αιγοπροβάτων και άλλης προέλευσης αναλογεί μόλις στο 3 % της κατανάλωσης κρέατος στην ΕΕ[5].
Фантастично!EurLex-2 EurLex-2
Οργανικό βοδινό κρέας
Преди всеки нов цикъл на лечение ще Ви бъде правено изследване на кръвта, за да се провери необходимостта от коригиране на дозата TemodaltmClass tmClass
Και, μέχρι να λάβουμε εκθέσεις σχετικά με τα τρόφιμα και κτηνιατρικές εκθέσεις οι οποίες πιστοποιούν ότι υπάρχει συμμόρφωση με τους κανονισμούς τους οποίους εξετάσαμε, δεν θα πρέπει να εισάγουμε βοδινό κρέας από αυτές τις χώρες.
Какво правиш?!Europarl8 Europarl8
Στις 16 Απριλίου 2012, ύστερα από επανεξέταση των μέτρων που ίσχυαν για την εταιρεία Hangzhou Bioking, επανεξέταση η οποία ξεκίνησε βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1515/2001, και υπό το φως των πορισμάτων της έκθεσης της ειδικής ομάδας του ΔΟΕ με τίτλο «Μεξικό — οριστικά μέτρα αντιντάμπινγκ για το βοδινό κρέας και το ρύζι» ( 4 ), η οποία στις παραγράφους 305 και 306 διευκρινίζει ότι ένας παραγωγός-εξαγωγέας για τον οποίο δεν έχει διαπιστωθεί πρακτική ντάμπινγκ σε αρχική έρευνα πρέπει να εξαιρείται από το πεδίο εφαρμογής των οριστικών μέτρων που επιβάλλονται ως αποτέλεσμα αυτής της έρευνας και δεν μπορεί να υποβληθεί σε διοικητική επανεξέταση ή επανεξέταση λόγω μεταβληθεισών συνθηκών, το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 332/2012 ( 5 ), τροποποίησε τα μέτρα σχετικά με την εταιρεία Hangzhou Bioking.
Той каза ли, че се опитва или че вече ги е запълнил?EurLex-2 EurLex-2
Ήσουν ο μοναδικός πελάτης του ξενοδοχείου που είχες θεραπεία βοδινού και VIP πρόσβαση στον όροφο της στέγης.
Работата е там, че сега, когато аз съм готова... той не еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι λοιπόν, σε μεγάλο βαθμό, τα αβγά, τα πουλερικά και το βοδινό που τρώμε είναι αποτέλεσμα της κατεργασίας την οποία υφίστανται τα αγρωστώδη από το μεταβολισμό των ζώων.
Модул H#: Цялостна система за управление на качествотоjw2019 jw2019
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.