Μαμελούκοι oor Bulgaars
Μαμελούκοι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Мамелюци
Οι Μαμελούκοι τον βασάνισαν... μα δεν μπόρεσαν να του βγάλουν λέξη.
Мамелюците са го измъчвали, но не са измъкнали нито дума.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στις αρχές της άνοιξης του 1326, μετά από ένα ταξίδι πάνω από 3.500 χιλιόμετρα, ο Ιμπν Μπατούτα έφτασε στο λιμάνι της Αλεξάνδρειας, τότε μέρος της αυτοκρατορίας των Μπάχρι Μαμελούκων.
Ползвате ли някакви допълнителни приспособления към мрежите?WikiMatrix WikiMatrix
Πιστεύοντας ότι αυτός ήταν όλος και όλος ο στρατός των Μαμελούκων, εκείνοι όρμησαν κατά πάνω τους.
Това е последният писък на модатаjw2019 jw2019
Οι Μαμελούκοι τον βασάνισαν... μα δεν μπόρεσαν να του βγάλουν λέξη.
Не виждам нищо.- Имаме сигналOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι δυνάμεις των Μαμελούκων και των Μογγόλων διασταύρωσαν τα ξίφη τους το Σεπτέμβριο του 1260 στο Αΐν Τζαλούτ στην Πεδιάδα της Εσδρηλών.
Затова ли те изхвърлиха от частното училище, или защото удари учителя по физическо със стол?jw2019 jw2019
Η αντιμετώπιση που είχε η πρώην βασιλική οικογένεια από τους Μαμελούκους ήταν σχετικά καλή.
Третата ми работа беше в компания, правеща рекламни материалиWikiMatrix WikiMatrix
Ο ιστορικός Ρασίντ αλ-Ντιν λέει ότι οι Μαμελούκοι παρέσυραν τους Μογγόλους σε ενέδρα στη Μεγιδδώ.
В много аспекти работата на критика е леснаjw2019 jw2019
Οι Μαμελούκοι υπηρετούσαν ως στρατιώτες των Αγιουμπιδών σουλτάνων του Καΐρου.
Към момента на включване в проучването всички пациенти имат предшестващо лечение с поне два съдържащи РІ режими и са на неуспешен РІ-основан режим на лечениеjw2019 jw2019
Ο Κουτούζ ήταν Μαμελούκος, δηλαδή δούλος τουρκικής καταγωγής.
Е, нека пием за запознанството!Добре дошли в Сиатъл- Града на дъжда! За нас, нали?jw2019 jw2019
Ο Κουτούζ και οι Μαμελούκοι
Не разбираш ли?jw2019 jw2019
Είχε πλέον στηθεί το σκηνικό για μια καθοριστική σύγκρουση μεταξύ των Μαμελούκων και των Μογγόλων.
Той е компютърно генерирана холографска проекцияjw2019 jw2019
Αυτοί οι δυο μαμελούκοι εξαφανίστηκαν.
Информация относно заболяването, възможните лечения с ползата и рисковете от тях, характеристиките на структурите или на специалистите, предоставящи тези грижиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια ομάδα Μογγόλων δραπέτευσε από τον στρατό του Γκαζάν, καταδίωξε τους Μαμελούκους μέχρι την Γάζα και τους ανάγκασε να οπισθοχωρήσουν στην Αίγυπτο.
Две дума, господа: танц ьорки!WikiMatrix WikiMatrix
Οι δυνάμεις των Μαμελούκων και των Μογγόλων διασταύρωσαν τα ξίφη τους το Σεπτέμβριο του 1260 στο Αΐν Τζαλούτ, στην Πεδιάδα της Εσδρηλών
Аха, " Гофър ", малко устройство, което спретнах, за да тествам натоварването в систематаjw2019 jw2019
Ο Πασάς, από ευγνωμοσύνη, του έδωσε το ξίφος του Μαμελούκ.
Предполагаме, че това значи " да "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γλίτωσε τους Μουσουλμάνους από τον αφανισμό, διέλυσε το μύθο ότι οι Μογγόλοι ήταν αήττητοι και έδωσε στο στρατό των Μαμελούκων την ευκαιρία να ανακτήσει χαμένα εδάφη.
Твърде далеч, бих казалjw2019 jw2019
Στις 2 Μαΐου, οι πολίτες της Μαδρίτης εξεγέρθηκαν εναντίον της γαλλικής κατοχής, σκοτώνοντας 150 γάλλους στρατιώτες πριν η εξέγερση κατασταλεί από την επίλεκτη γαλλική Αυτοκρατορική Φρουρά και το ιππικό των Μαμελούκων, αμφότερων υπό την ηγεσία του Ζοακίμ Μυρά, που εισέβαλε στην πόλη ποδοπατώντας στην κυριολεξία με τις ιππικές δυνάμεις του τους επαναστάτες.
Чико, пази задната врата!WikiMatrix WikiMatrix
Πέρασε αρκετές εβδομάδες επισκεπτόμενος τα αξιοθέατα της περιοχής, και στη συνέχεια κατευθύνθηκε στην ενδοχώρα για το Κάιρο, την πρωτεύουσα του Σουλτανάτου των Μαμελούκων, ακόμα και εκείνη τη εποχή μια σημαντική μεγάλη πόλη.
Ще ви претеглим до най- близката базаWikiMatrix WikiMatrix
Στη διάρκεια αυτών των 250 περίπου χρόνων, οι Μαμελούκοι εκδίωξαν τους σταυροφόρους από τους Αγίους Τόπους, έδωσαν νέα πνοή στο εμπόριο και στην παραγωγή, προστάτεψαν τις τέχνες και έχτισαν νοσοκομεία, τζαμιά και σχολεία.
Бунтовниците ще ударят САЩ.В момента зареждат ракетите сиjw2019 jw2019
Σκοτώσανε έναν... και μετά τους περισσότερους Μαμελούκους μπροστά στην εκκλησία.
Джени, всъщност, Тина ти е много добра приятелкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο μικρό μας υπόγειο στη Φιλαδέλφεια της Πενσυλβανίας, δημιουργούσαμε Ινδιάνους, στρατιώτες του Εμφύλιου Πολέμου, Αμερικανούς πεζοναύτες, άλογα και αναβάτες της εποχής του Ναπολέοντα, Αιγύπτιους Μαμελούκους, Αλγερινούς Ζουάβους και άλλους.
Не, о, съжалявамjw2019 jw2019
Το Κασρ Άζρακ χτίστηκε από τους Ρωμαίους τον 3ο αιώνα π.Χ., και τροποποιήθηκε σημαντικά τον Μεσαίωνα από τους Μαμελούκους.
Не, аз съм неговия бодигардWikiMatrix WikiMatrix
Αυτοί οι δυο μαμελούκοι εξαφανίστηκαν
Двамата да не стеOpenSubtitles OpenSubtitles
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.