Πλημμύρα oor Bulgaars
Πλημμύρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Наводнение
el
υπερχείλιση επιπλέον νερού, που καλύπτει την ξηρά
H πλημμύρα αλλ άζ ει τις ζ ωές όλων όσων ζ ουν εδώ.
Наводненията променят живота на всички които живеят тук.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
πλημμύρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
наводнение
[ наводне́ние ]
Ιδιαίτερο παράγοντα αποτέλεσε η μακρά διάρκεια της πλημμύρας, η οποία σε ορισμένες περιοχές διήρκεσε για μερικούς μήνες.
Специфичен фактор е голямата продължителност на наводнението, което в някои райони продължи няколко месеца.
изобилие
[ изоби́лие ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
наводнение
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Η εικόνα της πλημμύρας και όλων αυτών των ανθρώπων που έμειναν άστεγοι είναι συγκλονιστική
Не, не лети докато не станеш наSetimes Setimes
Ωστόσο, εξακολουθεί να υφίσταται το πρόβλημα του συνδυασμού των αναγκών που απορρέουν από την οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα, του δικτύου Natura 2000 και της οδηγίας για τις πλημμύρες αφενός, και της απαίτησης για παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας σε όλο το μήκος του τμήματος του ποταμού (330km) που διέρχεται από την Αυστρία, αφετέρου.
Щях да попитам моята баба, но инвалидната й количка не влиза в караваната.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Κάθε χρόνο, η εποχιακή πλημμύρα κάλυπτε τα χωράφια και άφηνε πίσω της θρεπτική λάσπη ως λίπασμα για τις καλλιέργειες.
Не може всички да сме главорези и бандитиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
φυσικά αίτια, για παράδειγμα σεισμοί ή πλημμύρες,
Изглежда някой има нужда от още бой!not-set not-set
Εάν η πλημμύρα λάβει χώρα περισσότερες από δύο εβδομάδες νωρίτερα από τη συγκομιδή ή εάν αυτά τα προϊόντα υποβάλλονται σε μεταποίηση, πρέπει να διενεργείται αξιολόγηση κινδύνου ανά περίπτωση (για τον εκάστοτε χώρο).
Мъжете страдатeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Σχεδιασμός συναγερμών και συστημάτων συναγερμού ασφαλείας, όπου περιλαμβάνονται συναγερμοί και συστήματα συναγερμού ασφαλείας, πλημμύρας, καπνού, πυρκαγιάς, μονοξειδίου του άνθρακα, αερίου και θερμότητας
Че имаш право на своеволия?tmClass tmClass
Το μέτρο της πληρωμής των ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιές προκληθείσες από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρες
Девет дружества поискаха да получат СНПИoj4 oj4
Η διαθέσιμη ικανότητα αντιμετώπισης του κινδύνου πλημμυρών στην Ευρώπη είναι εν γένει ικανοποιητική.
Има руса коса и големи цици.И тия високи токчета. Няма никакъв шибан мозък, няма нищоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(10) Οι πλημμύρες αποτελούν αυξανόμενο κίνδυνο για τους πολίτες της Ένωσης.
Подяволите, не ставаnot-set not-set
Η αίτηση της Ουγγαρίας περιλαμβάνει λεπτομερή ανάλυση των συνεπειών των πλημμυρών και κατανομή των συνολικών ζημιών ανά τομέα.
Казвам се ВарнезEurLex-2 EurLex-2
Πάνω από το 70% των 180.000 ατόμων που ζουν στις πληγείσες από τις πλημμύρες περιοχές ήταν άμεσα θιγόμενοι.
Може би това е поуката от заразата на ДракитеEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής για τη διαχείριση του κινδύνου πλημμυρών - πλημμύρες: πρόληψη, προστασία και μετριασμός των επιπτώσεών τους (COM(2004)0472),
Ще ми липсва лудото ти шофиранеnot-set not-set
Άλλες πληροφορίες: Το μέτρο της πληρωμής των ασφάλιστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιά που προκαλείται από κεραυνό, καταιγίδες και πλημμύρες.
Добре изглеждаш, Джули Уайтууд!EurLex-2 EurLex-2
Η συγχρηματοδότηση καλύπτει το # % του κόστους των ασφαλίστρων ασφάλισης καλλιεργειών και καρπών έναντι των κινδύνων χαλαζόπτωσης, πυρκαγιάς, κεραυνού, εαρινού παγετού, καταιγίδας και πλημμύρας
Отказваш да бъдеш превъзпитан?oj4 oj4
Τα κράτη μέλη, για τις περιοχές λεκάνης απορροής ποταμών ή τη μονάδα διαχείρισης του άρθρου 3 παράγραφος 2 στοιχείο β), που βρίσκονται εξ ολοκλήρου στο έδαφός τους, εξασφαλίζουν την εκπόνηση ενός μόνο σχεδίου διαχείρισης των κινδύνων πλημμύρας ή μιας δέσμης σχεδίων διαχείρισης των κινδύνων πλημμύρας που συντονίζεται στο επίπεδο της περιοχής λεκάνης απορροής του ποταμού.
Искания на жалбоподателитеEurLex-2 EurLex-2
Το Ευρωπαϊκό Σύστημα Επίγνωσης Πλημμυρών (EFAS) το οποίο παρέχει προβλέψεις για πιθανότητες πλημμυρών για όλους τους ευρωπαϊκούς ποταμούς.
И последва обикновената реакцияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τροπολογία 10 Αιτιολογική σκέψη 16 (16) Η ανάπτυξη σχεδίων διαχείρισης των λεκανών απορροής ποταμού στο πλαίσιο της οδηγίας 2000/60/ΕΚ και σχεδίων διαχείρισης των κινδύνων πλημμύρας στο πλαίσιο της παρούσας οδηγίας αποτελούν στοιχεία της ολοκληρωμένης διαχείρισης της λεκάνης απορροής ποταμών.
Свое послание за предаванеnot-set not-set
Όταν τα αίτια αυτά οφείλονται σε περιστάσεις που απορρέουν από φυσικά αίτια ή από ανωτέρα βία και είναι εξαιρετικές ή δεν μπορούσαν ευλόγως να έχουν προβλεφθεί, ιδίως ακραίες πλημμύρες και παρατεταμένες ξηρασίες, το κράτος μέλος μπορεί να αποφασίζει ότι η εφαρμογή πρόσθετων μέτρων είναι ανέφικτη, με την επιφύλαξη του άρθρου 4 παράγραφος 6.
Къде е Питър?EurLex-2 EurLex-2
Ερώτηση 43 (Brian Crowley): Αίτηση της ιρλανδικής κυβέρνησης για χορήγηση ενίσχυσης μετά τις πλημμύρες.
Не ме интересуваEurLex-2 EurLex-2
Στην Πορτογαλία, η θαλάσσια ακτή έχει επηρεαστεί έντονα από τις ισχυρές καταιγίδες, τους ισχυρούς ανέμους και τη θαλασσοταραχή, που προκάλεσαν επίσης σοβαρές πλημμύρες και διάφορες υλικές ζημιές.
Сержант Рейес, федерална полицияnot-set not-set
Η υψηλότερη ένταση βροχοπτώσεων και πλημμυρών σημειώθηκε στη λεκάνη του ποταμού Nisa και εν μέρει στη λεκάνη του ποταμού Έλβα.
Капитане, уловени сме от гравитационно полеEurLex-2 EurLex-2
Ένα εξ αυτών είναι ο τομέας της διαχείρισης των υδάτων, συμπεριλαμβανομένου του ελέγχου των πλημμυρών.
След като си тръгнахте, се скарахме с бъдещия ми съпруг...... по повод наEuroparl8 Europarl8
Διάταγμα αρ. 6/87/2011 του προέδρου της επιτροπής εποπτείας ασφαλίσεων και του υπουργού Διοίκησης και Εσωτερικών για την έγκριση των κανόνων για την εφαρμογή του νόμου αρ. 260/2008 για την υποχρεωτική ασφάλιση κατοικίας έναντι σεισμών, κατολισθήσεων και πλημμυρών, που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ρουμανίας, μέρος I, αρ. 315 της 6ης Μαΐου 2011 και εκδόθηκε το 2011.
Какво има сега, г- н Поаро?Eurlex2019 Eurlex2019
Οι πορτογαλικές αρχές εκτίμησαν ότι η συνολική άμεση ζημία που προκλήθηκε από τις πλημμύρες ανέρχεται σε 1,080 δισ. ευρώ.
Горно ляво поле от всяка област Долно дясно поле от всяка област Средно ляво поле от всяка област Горно дясно поле от всяка област Долно ляво поле от всяка област Средно дясно полеот всяка областEurLex-2 EurLex-2
Μία μαύρη πλημμύρα κυματίζει καλύπτοντας φωτεινά δηλητήρια.
Докога ще продължава бягането?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.