πλημυρίδα
наводнение
πλημμυρίδα oor Bulgaars
πλημμυρίδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
прилив
[ прили́в ]
Τα κριτήρια αυτά δεν είναι δυνατό να μεταφερθούν στο φαινόμενο της πλημμυρίδας στη Βενετία.
Подобни критерии не са приложими по отношение на явлението големи приливи и отливи във Венеция.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συγκεκριμένα, οι εγκατεστημένες στις νήσους της λιμνοθάλασσας επιχειρήσεις βαρύνονται με πρόσθετες δαπάνες που αφορούν, ειδικότερα, την απόκτηση και τη συντήρηση των κτιρίων ενόψει των υψηλών μισθωμάτων και τιμών αγοράς, των δυσκολιών που δημιουργούν η υγρασία και η πλημμυρίδα (acqua alta) και των δεσμεύσεων που απορρέουν από την ανάγκη διατήρησης της ιστορικής κληρονομιάς και του τοπίου, καθώς και με πρόσθετες δαπάνες που αφορούν τη μεταφορά και τη μεταφόρτωση των αποθεμάτων και εμπορευμάτων.
Има защита, която някой разбива в моментаEurLex-2 EurLex-2
Όπως διευκρίνισε το Δικαστήριο με την απόφαση Müller-Fauré και Van Riet, καθώς επίσης με την απόφαση Watts, πρέπει να αποφευχθεί «μια πλημμυρίδα μετακινούμενων ασθενών η οποία [μπορεί] να υπονομεύσει κάθε προσπάθεια που θα κατέβαλλε το αρμόδιο κράτος μέλος για προγραμματισμό και εξορθολογισμό στον ζωτικό αυτό τομέα, προς αποφυγή φαινομένων πλεονάζουσας παροχής νοσοκομειακής περίθαλψης, ανισορροπιών στην παροχή ιατρικής και νοσοκομειακής περίθαλψης, σπατάλης και απωλειών τόσο από απόψεως διοικητικής μέριμνας όσο και σε οικονομικό επίπεδο» (13).
Искаш ли да пикаеш?EurLex-2 EurLex-2
Η θάλασσα ορίζεται σε μέση στάθμη πλημμυρίδας.
Когато плащането закъснее с повече от десет дни, лихвите се начисляват за целия период на забавянетоEurLex-2 EurLex-2
Η παράκτια περιοχή των διαμερισμάτων της νήσου Jersey: η περιοχή αποτελείται από την παλιρροιακή και άμεση παράκτια περιοχή μεταξύ του μέσου ύψους της πλημμυρίδας επί της νήσου Jersey και νοητής γραμμής που χαράσσεται σε απόσταση τριών ναυτικών μιλίων από το μέσο ύψος της άμπωτης της νήσου Jersey.
Притежателят на упражняем финансов инструмент или на инструмент, който налага на предприятието задължението да предостави на друга страна пропорционален дял от нетните активи на предприятието само при ликвидация може да сключисделка с предприятието в качество, различно от това на собственикEuroParl2021 EuroParl2021
Η έκταση της θάλασσας σε μέση στάθμη πλημμυρίδας.
Оперативен капацитетEurLex-2 EurLex-2
Ειδικοί νόμοι έχουν ψηφιστεί με στόχο την προστασία της πόλης από την πλημμυρίδα και το σεβασμό στο περιβάλλον χωρίς τη διατάραξη της λειτουργίας του λιμανιού της ή της καθημερινής ζωής του πληθυσμού της.
Чувал ли си за транс- орбитална лоботомия?jw2019 jw2019
1210 Μονοετής βλάστηση μεταξύ των ορίων πλημμυρίδας και άμπωτης
Освен това, ищецът иска от Първоинстанционния съд да осъди Комисията да изплати последната част от субсидията, както и да я осъди да заплати обезщетение за вредите, претърпени от ищеца, поради, от една страна, неплащане на последната част от субсидията и от друга страна, поради инициираните от OLAF, а впоследствие и от Комисията процедуриEurLex-2 EurLex-2
Η χρήση του όρου αυτού προκρίθηκε επειδή ο όρος «συμβάν» θεωρήθηκε υπερβολικά ευρύς, δεδομένου ότι καλύπτει όλες τις περιστάσεις και θα μπορούσε να οδηγήσει σε πλημμυρίδα αγωγών.
Не мога да ти дам нещо, което нямамEuroParl2021 EuroParl2021
Αντίθετα με όσα υποστηρίζει ο όμιλος Hansol, δεν υπήρξε πλημμυρίδα ΕΘΧ με προέλευση την Ένωση την εποχή που ίσχυαν οι υψηλοί δασμοί στις ΗΠΑ (ο εν λόγω ισχυρισμός καταρρίπτεται επίσης στην αιτιολογική σκέψη 85 ανωτέρω) ούτε αύξηση στις τιμές πώλησης το 2015 (όπως φαίνεται στους πίνακες 3 και 7 του προσωρινού κανονισμού).
Извикайте линейкаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
18 Το δεύτερο έργο αφορά εργασίες διευθετήσεως του κάτω τμήματος του Weser, από την προ του Bremerhaven περιοχή έως το Brake, και προβλέπει την εκβάθυνση του διαύλου κατά ένα μέτρο κατ’ ανώτατο όριο, προκειμένου τα πλοία με μέγιστο έμφορτο βύθισμα 12,8 μέτρα να μπορούν να εισπλέουν στον εν λόγω λιμένα κατά την πλημμυρίδα.
Мина всякакви граници.Направих каквото трябваше!EurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η πλημμυρίδα συνιστούσε φυσική καταστροφή λόγω, αφενός, των ιδιαίτερα σημαντικών επιπτώσεών της για τον οικονομικό και κοινωνικό ιστό της πόλεως και του επαναλαμβανόμενου χαρακτήρα της και, αφετέρου, των καταστρεπτικών συνεπειών της στην περίπτωση εκδηλώσεως του εν λόγω φαινομένου με ιδιαίτερη ένταση.
Всичко освен едноEurLex-2 EurLex-2
Έκταση της θάλασσας σε πλημμυρίδα (meanHighWater).
Тогава нямаше канавкиEurLex-2 EurLex-2
Τα κριτήρια αυτά δεν είναι δυνατό να μεταφερθούν στο φαινόμενο της πλημμυρίδας στη Βενετία.
Имаш си право на мнениеEurLex-2 EurLex-2
341 Υπό τις περιστάσεις αυτές, πρέπει να γίνει δεκτό ότι η Επιτροπή, κρίνοντας, με την προσβαλλόμενη απόφαση (αιτιολογική σκέψη 99), ότι το φαινόμενο της πλημμυρίδας στη Βενετία δεν ήταν δυνατό να θεωρηθεί ως θεομηνία ή ως έκτακτο γεγονός, κατά την έννοια του άρθρου 87, παράγραφος 2, στοιχείο β ́, ΕΚ, δεν υπερέβη τα όρια της διακριτικής ευχέρειάς της.
Приемайте таблетките поне един час преди или един час след храненеEurLex-2 EurLex-2
Η Θάλασσα βρίσκεται στους φαρδείς και στους στενούς δρόμους της —πότε άμπωτη και πότε πλημμυρίδα— και τα αλμυρά φύκια κολλούν στο μάρμαρο των παλατιών της». —Σάμιουελ Ρότζερς, Άγγλος ποιητής, 1822.
От # години карам мотор, но не ми се беше случвало такова нещоjw2019 jw2019
Επιρροή δεν ασκεί ούτε ο αναφερθείς κίνδυνος υπερπληθώρας πληροφοριών (information overload) (28), ο οποίος θα παρουσιαζόταν αν σημειωνόταν στην κεφαλαιαγορά, λόγω της υιοθετήσεως εξαιρετικά ευρείας ερμηνείας της έννοιας της εμπιστευτικής πληροφορίας, πλημμυρίδα ελάχιστα ασφαλών ειδήσεων, τέτοια ώστε να προκαλεί εσφαλμένες εκτιμήσεις στους επιχειρηματίες.
Ама че гадост!EurLex-2 EurLex-2
34 Συγκεκριμένα, όπως επισήμανε ο γενικός εισαγγελέας με το σημείο 51 των προτάσεών του, εφόσον πληρούται η προϋπόθεση της ελάχιστης επτάμηνης περιόδου κατά τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους, η προσωρινή διακοπή χρήσεως της οικείας εκτάσεως, για λόγους όπως η πλημμυρίδα βραχείας διάρκειας, δεν θίγει τον αποκλειστικό προορισμό ενός αγροτεμαχίου για την εκτροφή των ζώων που διαβιούν εντός αυτού.
О напротив, у вас саEurLex-2 EurLex-2
Επιταγές και ισοζύγια, άμπωτη και πλημμυρίδα.
Нали каза, чеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω το πλοίο να'ναι έτοιμο για να φύγουμε με την πλημμυρίδα!
За етажа на персонала ли сте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περιλαμβάνει πολλές δεξιότητες που έχουν μεταβιβαστεί από γενιά σε γενιά όπως η κατασκευή των λέμβων, η κατασκευή των διχτυών, ο εντοπισμός των κατάλληλων παλιρροϊκών περιοχών για την αλίευση και η ικανότητα κατανόησης του ποταμού και των παραγόντων που πρέπει όλοι να λαμβάνονται υπόψη, όπως το βάθος του ποταμού (ανάλογα με την πλημμυρίδα) και οι συνθήκες παλίρροιας και πνοής των ανέμων.
Пари за смъртEurLex-2 EurLex-2
Ειδική περίπτωση ακτογραμμής που ορίζεται ως η ακτογραμμή σε μέση στάθμη πλημμυρίδας (Mean High Water - MHW).
Да, това е теорияEurLex-2 EurLex-2
Μια ακραία εικόνα της διαφοράς μεταξύ πλημμυρίδας και άμπωτης βρίσκεται στην ακτή του κόλπου Φάντι του Καναδά.
Може да е кабел или тетиваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα παλιρροϊκά ρεύματα πλημμυρίδας και άμπωτης περιστρέφουν τα πτερύγια των γεννητριών· κάθε μηχάνημα μπορεί να αναπτύξει ισχύ 1 MW, ενώ οι υποβρύχιες ανεμογεννήτριες θα μπορούν να ικανοποιήσουν τις ανάγκες σε ηλεκτρική ενέργεια 3 000 νοικοκυριών.
Открих сърцата тиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
105 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.