ακατοίκητος oor Bulgaars
ακατοίκητος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
необитаем
Ήταν ακατοίκητος και αποφασίσαμε να φτιάξουμε την βάση μας εκεί.
Беше необитаема, затова решихме да установим базата си там.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Νόμιζα ότι ήταν ακατοίκητος.
Работим за правителството, Мат, но то ще отрече, ако бъдем заловениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πλανήτης είναι ακατοίκητος αλλά σκέφτηκα ότι αξίζει να το δούμε από κοντά.
Не виждам оръжиетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και κατά κύριο λόγο ακατοίκητος.
Струва ми се, че ще го постигнетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόκειται για ένα ακατοίκητο σύστημα στον τομέα Τόρζεν.
Може да поиграя с неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η έρευνα είναι σε εξέλιξη, αλλά υπάρχει τουλάχιστον ένα ένταλμα φόνου που σχετίζεται μ'αυτό το κύκλωμα, που θεωρείται υπεύθυνο για τους νεκρούς που βρέθηκαν πέρσι στα ακατοίκητα.
Мерките в тази област следва да се изготвят по такъв начин, че задачите на Общността съгласно член # от Договора ║, а именно насърчаване в рамките на Общността на хармонично, уравновесено и устойчиво развитие на икономическите дейности, високо равнище на заетост и социална закрила, устойчив растеж без инфлационни последици, висока степен на конкурентоспособност и сближаване на икономическите показатели, повишаване на жизнения стандарт и качеството на живот, както и икономическо и социално сближаване и солидарност между държавите-членки, да бъдат цели, които се постигатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
προτείνει στην Επιτροπή να είναι προετοιμασμένη για την έναρξη διεθνών διαπραγματεύσεων με στόχο την έγκριση διεθνούς συνθήκης για την προστασία της Αρκτικής, όπως είναι η Συνθήκη για την Ανταρκτική με τη συμπλήρωση του Πρωτοκόλλου της Μαδρίτης του #, αλλά με σεβασμό της θεμελιώδους διαφοράς που συνιστά το γεγονός ότι η Αρκτική είναι κατοικημένη περιοχή και των συνακόλουθων δικαιωμάτων και αναγκών των λαών και των εθνών της Αρκτικής· εκτιμά, ωστόσο, ότι ως ελάχιστη αφετηρία, μια τέτοια συνθήκη θα μπορούσε τουλάχιστον να καλύπτει την ακατοίκητη και μη διεκδικούμενη περιοχή στο κέντρο του Αρκτικού Ωκεανού·
Ние мислим, че Джена има потенциала да бъде следващата Синди Крофърдoj4 oj4
Aυτό το νησί είναι μάλλον ακατοίκητο.
Решение ХIХ/# на страните по Монреалския протокол разрешава произвеждането в Европейската общност на # тона хлорфлуорвъглеводороди (ХФВ) през # г. за производство и използване на дозиращи инхалатори (ДИ), необходими за неотложни нужди от ХФВ в съответствие с Решение IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μόνο που ζητάμε είναι... σε μια άκρη της θάλασσας, ένα ακατοίκητο νησί, σε μια απομακρυσμένη χερσόνησο
Не можа ли да ми го кажеш ти, а трябваше да го разбера така?opensubtitles2 opensubtitles2
Το πλανητοειδές είναι ακατοίκητο
Напротив, поздравявам ви за вашата позицияopensubtitles2 opensubtitles2
H διοίκηση θέλει να ελεγχθούν όλα τα ακατοίκητα στην πόλη.
[ Добавя се за всяка страна ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
σε τοποθεσίες που βρίσκονται εντός περιοχών στις οποίες το κοινό δεν έχει πρόσβαση ή είναι ακατοίκητες ή δεν κατοικούνται μόνιμα,
арбитраж в съответствие с процедурите, които трябва да бъдат приети от страните на сесия на изпълнителния орган възможно най-скоро в приложение за арбитражаnot-set not-set
Αυτή εδώ καθορίστηκε ως ακατοίκητος από ένα ΕΚΑΕ πριν 3 χρόνια.
От Импулса насам, колко търсения за изчезнали е имало?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(24) Σχολεία, πανεπιστήμια, βιβλιοθήκες, τοπικές, επαρχιακές, περιφερειακές ή εθνικές διοικητικές υπηρεσίες, βασικοί πάροχοι δημόσιων υπηρεσιών, νοσοκομεία και ιατρικά κέντρα, συγκοινωνιακοί κόμβοι και επιχειρήσεις ψηφιακής έντασης είναι οντότητες και τόποι που μπορούν να επηρεάσουν σημαντικές κοινωνικο-οικονομικές εξελίξεις στην περιοχή όπου βρίσκονται, συμπεριλαμβανομένων των αγροτικών και των ακατοίκητων περιοχών.
като взе предвид Регламент (Евратом) No # на Съвета от # декември # г. за установяване на максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на храните и фуражите след ядрена авария или друг случай на радиологично замърсяване, изменен с Регламент (Евратом) No #, и по-специално член # от негоnot-set not-set
Εφόσον ο πλανήτης είναι ακατοίκητος, ο Δορυφόρος της Παντόρα έχει το δικαίωμα να τον θεωρεί ως προτεκτοράτο
Може ли да почвам, ваше височество?opensubtitles2 opensubtitles2
Υπολογίζω ότι ο πλανήτης θα καταστεί ακατοίκητος σε λιγότερο από 38 ώρες.
Освен това ищцата претендира да се постанови незаконосъобразността на ОПИ, по-конкретно член # от тях, който противоречи на #, параграф # от УРДСOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακατοίκητη περιοχή.
Виж, ако искаш да те оставя на мира, ще те оставя.Но да стане ясно мисля, че е срамноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι είπες όταν ζήτησα βοήθεια για τα πτώματα στα ακατοίκητα
Разбираш ме, нали?opensubtitles2 opensubtitles2
+ 6 Και θα γίνει σαν μοναχικό δέντρο στην έρημη πεδιάδα και δεν θα δει όταν έρθει το καλό·+ αλλά θα κατοικεί σε κατάξερα μέρη στην έρημο, σε χώρα αλμυρή, ακατοίκητη.
Можеш ли да повярваш?jw2019 jw2019
Ο κόσμος που βρήκαμε φαινόταν να είναι ακατοίκητος.
Две убийства в Чикаго пасват на профилътOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Βερίντιαν # είναι ακατοίκητος
Утре ще излизам с Уилopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι ακατοίκητο;
И трима, заради жлъчна инфекция...... след като ядоха от месото им от ранчото " Ел Чаварин "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νοικιάζω αυτό το διαμέρισμα επειδή είναι ακατοίκητο.
Браво, Гамататсу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα δημοτικά αρχεία δείχνουν ότι είναι ακατοίκητο, αλλά κάποια εταιρία πληρώνει τους φόρους ιδιοκτησίας
когато услугите се възлагат на организации от публичния сектор или институции или сдружения с нестопанска цел и се отнасят до дейности от институционален характер илицелят да предоставят помощ на народ в социалната сфераopensubtitles2 opensubtitles2
Ήταν ακατοίκητος και αποφασίσαμε να φτιάξουμε την βάση μας εκεί.
Клеветата е сериозно престъплениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άρα, ουσιαστικά, είναι ακατοίκητο.
Срок на схемата или напредоставената индивидуална помощOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.