αποχή oor Bulgaars
αποχή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
елонгация
въздържане от гласуване
Στην περίπτωση ψηφοφορίας με ομοφωνία, η αποχή δεν εμποδίζει τη λήψη απόφασης.
При гласуване с единодушие въздържането от гласуване не е пречка за вземането на решение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Με ΗΨ (343 υπέρ, 252 κατά, 59 αποχές), το Σώμα εγκρίνει το αίτημα.
гарантира, че за всеки тип превозно средство са извършени достатъчен брой проверки в съответствие с одобрените от компетентния орган методикиnot-set not-set
Επειδή έχει ήδη εκφέρει γνώμη επί του θέματος στη γνωμοδότησή της CESE 493/2008, που υιοθέτησε στις 12 Μαρτίου 2008 (1), κατά την 489η σύνοδο ολομέλειας της 17ης και 18ης Απριλίου 2013 (συνεδρίαση της 17ης Απριλίου 2013), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή αποφάσισε με 178 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 10 αποχές να μην καταρτίσει εκ νέου γνωμοδότηση για το εν λόγω θέμα, αλλά να παραπέμψει στη θέση που υποστηρίζει στο προαναφερόμενο έγγραφο.
Възстановяване на разноски, свързани с отдаване под наем- Целеви приходиEurLex-2 EurLex-2
Το Σώμα απορρίπτει την αίτηση με ΗΨ (225 υπέρ, 439 κατά, 35 αποχές).
Се кладам, дека е осамена навечер кога нема маж во креветотeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Με ηλεκτρονική ψηφοφορία (288 υπέρ, 335 κατά, 38 αποχές), το Σώμα απορρίπτει την αίτηση αυτή.
гуми, проектирани за монтаж единствено на превозни средства, които са регистрирани за първи път преди # октомври # гnot-set not-set
Κατά την 496η σύνοδο ολομέλειας, της 26ης και 27ης Φεβρουαρίου 2014 (συνεδρίαση της 26ης Φεβρουαρίου), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 130 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 5 αποχές.
И, че се гордее с тебEurLex-2 EurLex-2
14 Αν, όμως, ο σύζυγός της μείνει εντελώς σιωπηλός προς αυτήν από ημέρα σε ημέρα, τότε θα έχει επικυρώσει όλες τις ευχές της ή όλες τις ευχές αποχής που είναι πάνω της.
Изтъква необходимостта от включване на програмата Натура # в плановете за регионално развитие по такъв начин, че принципът за опазване на биологичното разнообразие на Европа да се съгласува с възможността за развитие и подобрение на благосъстоянието на населението; по този въпрос е необходима широка информационна кампания и насърчаване на добрите практики, които показват по какъв начин могат да бъдат съгласувани тези, на пръв поглед противоположни, подходиjw2019 jw2019
Με ΗΨ (222 υπέρ, 99 κατά, 12 αποχές), το Σώμα εγκρίνει το αίτημα της Ομάδας S&D.
Ограничения при експлоатация върху използваните превозни средства : (напр. камион, влекач, ремарке, полуремарке, ремарке с централна осeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Κατά την 503η σύνοδο ολομέλειας, της 10ης και 11ης Δεκεμβρίου 2014 (συνεδρίαση της 10ης Δεκεμβρίου 2014), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 132 ψήφους υπέρ και 3 αποχές.
Зарибявах ги, а като клъвнеха, нямаше измъкванеEurLex-2 EurLex-2
Κατά την #η σύνοδο ολομέλειάς της, της #ης και #ης Ιουλίου # (συνεδρίαση της #ης Ιουλίου #), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με # ψήφους υπέρ και # αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση
Присъединяване на България и Румъния към Конвенцията от # май # г за борба с корупцията, *oj4 oj4
Επομένως, η Επιτροπή Νομικών Θεμάτων, αφού εξέτασε την πρόταση κατά τη συνεδρίασή της στις 29 Νοεμβρίου 2016, συνιστά στην επιτροπή σας, αρμόδια επί της ουσίας, με 12 ψήφους υπέρ, 2 κατά και μία αποχή(1), να προχωρήσει στην εξέταση της ως άνω πρότασης σύμφωνα με το άρθρο 104 του Κανονισμού.
Може ли да те питам нещо?not-set not-set
Κατά την 487η σύνοδο ολομέλειας, της 13ης και 14ης Φεβρουαρίου 2013 (συνεδρίαση της 14ης Φεβρουαρίου 2013), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 136 ψήφους υπέρ και 5 αποχές.
Да, така си и помислихEurLex-2 EurLex-2
Το Διεθνές Γραφείο διαβιβάζει τις εν λόγω αποφάσεις στα μέλη της συνέλευσης που είναι κράτη, έχουν το δικαίωμα να ψηφίσουν για το εν λόγω θέμα και δεν εκπροσωπήθηκαν και τα καλεί να εκφράσουν εγγράφως την ψήφο ή την αποχή τους εντός προθεσμίας τριών μηνών από την ημερομηνία της διαβίβασης.
Не разбираш ли?EurLex-2 EurLex-2
Έλικτρα πετονιάς αλιείας, καλάμια αλιείας, πετονιές αλιείας, διατάξεις σύνδεσης αγκιστριών, εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 28, διατάξεις απομάκρυνσης άγκιστρου, βελόνες δολωμάτων, βελόνες σκουληκιών, άγκιστρα, πλωτήρες, απόχες για ψαράδες
За най- добрият ми приятел в целия, целият святtmClass tmClass
Κατά την 493η σύνοδο ολομέλειας, της 16ης και 17ης Οκτωβρίου 2013 (συνεδρίαση της 16ης Οκτωβρίου 2013), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 183 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 11 αποχές.
Имам малка задача за тебEurLex-2 EurLex-2
Το Σώμα απορρίπτει την πρόταση αυτή με ψηφοφορία δι' ονομαστικής κλήσεως (300 ψήφοι υπέρ, 343 κατά, 61 αποχές).
Те са взели повечето от нещата там като доказателства, включително и мини- дискnot-set not-set
i) Όταν πρέπει να ανασυρθεί από το νερό θαλάσσια χελώνα που έχει παγιδευτεί σε αγκίστρι ή έχει μπλεχτεί σε εργαλείο, χρησιμοποιείται κατάλληλο καλάθι ανέλκυσης ή απόχη για τη μεταφορά της επί του σκάφους.
Отговорният разпоредител с бюджетни кредити анулира установено вземане, когато разкриването на грешка във връзка с правните и фактическите основания посочва, че сумата не е установена правилноnot-set not-set
Έτοιμα δίχτυα αλιείας από νήμα τεχνητών ή συνθετικών ινών (εξαιρούνται απόχες)
С какво да ти помогна?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εντούτοις, πρέπει να επισημανθεί ότι, με την απόφαση Köllensperger και Atzwanger (C‐103/97, EU:C:1999:52, σκέψεις 20 έως 25), το Δικαστήριο εγκατέλειψε την προϋπόθεση αυτή και αποφάνθηκε ότι αποτελεί δικαστήριο κράτους μέλους το αιτούν δικαστήριο παρά την ανυπαρξία ειδικών διατάξεων περί της εξαιρέσεως και της αποχής των μελών του.
Съветът незабавно свиква заседаниеEurLex-2 EurLex-2
Κατά την #η σύνοδο ολομέλειάς της, της #ης και της #ης Μαΐου # (συνεδρίαση της #ης Μαΐου #), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με # ψήφους υπέρ και # αποχές την ακόλουθη γνωμοδότηση
И за какво е всичко това?oj4 oj4
ψηφοφορία με ονομαστική κλήση (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές)
Искаш ли да си пийнеш?EurLex-2 EurLex-2
Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, κατά την 481η σύνοδο ολομέλειας της 23ης και 24ης Μαΐου 2012 (συνεδρίαση της 23ης Μαΐου 2012), όρισε γενικό εισηγητή τον κ. PEGADO LIZ και υιοθέτησε την ακόλουθη γνωμοδότηση με 165 ψήφους υπέρ, 34 κατά και 12 αποχές.
насърчаване изучаването на слабо представените езици в рамките на отделаEurLex-2 EurLex-2
Με ΗΨ (343 υπέρ, 252 κατά, 59 αποχές), το Σώμα εγκρίνει το αίτημα.
Предпазни мерки при употребаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κατά την 503η σύνοδο ολομέλειας της 10ης και 11ης Δεκεμβρίου 2014 (συνεδρίαση της 10ης Δεκεμβρίου 2014), η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 137 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 1 αποχή την ακόλουθη γνωμοδότηση.
За да се гарантира, че шумът при търкаляне на гумите не се влияе значително от конструкцията на превозното средство, което се изпитва, се дават следните изисквания и препоръкиEurLex-2 EurLex-2
Η τροπολογία τέθηκε σε ψηφοφορία και απορρίφθηκε με 137 ψήφους κατά, 86 υπέρ και 15 αποχές.
Когато стоките се представят в митническата служба по направление след изтичане на определения от отправната митническа служба срок и неспазването му се дължи на обстоятелства, изяснени задоволително пред митническата служба по направление и не се дължат на превозвача или на титуляра на режима, се счита че последният е спазил определения му срокEurLex-2 EurLex-2
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση στις 6 Φεβρουαρίου 2013 με 559 ψήφους υπέρ, 54 κατά και 72 αποχές.
призовава за създаването на общи класове за деца, които късно започват да се образоват, и за тези, които се завръщат в образователната система, след като са работили, били са в конфликтна зона или са били разселениEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.