αριστερά oor Bulgaars

αριστερά

naamwoord, adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

ляв

adjektief

Το ένδυμα αυτό έχει γιακά, διαθέτει μερικό άνοιγμα μπροστά με κουμπιά από δεξιά προς αριστερά.
Облеклото има яка и частично отваряне отпред със закопчаване на дясна страна върху лява.

левица

naamwoord

Μπορούμε να ενώσουμε την αριστερά, και θα ενώσουμε το γαλλικό λαό!
Ние можем да обединим левицата и можем да обединим французите!

наляво

[ наля́во ]

ένα υπερυψωμένο τμήμα «αγκώνα – ώμου» προς τα αριστερά.
издигната част „коляно – рамо“ в посока наляво.

отляво

[ отля́во ]

Το αριστερά παρατιθέμενο πρωτότυπο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αναπαραγωγή.
Оригиналът, представен отляво, може да се използва за размножаване.

ляво

Noun

κατεύθυνση

Το ένδυμα αυτό έχει γιακά, διαθέτει μερικό άνοιγμα μπροστά με κουμπιά από δεξιά προς αριστερά.
Облеклото има яка и частично отваряне отпред със закопчаване на дясна страна върху лява.

Αριστερά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

политическа левица

(SV) Κυρία Πρόεδρε, προέρχομαι από το ίδιο κράτος μέλος με τον προηγούμενο ομιλητή, αλλά εγώ ανήκω στην πολιτική αριστερά.
(SV) Г-жо председател, аз идвам от същата държава-членка като предишния оратор, но аз съм от политическата левица.

Soortgelyke frases

Εμφάνιση με κίνηση, επάνω αριστερά
Влитане, отляво горе

Άκρα Αριστερά
крайна левица

Εμφάνιση με κίνηση, αριστερά και δεξιά
Влитане, отляво и отдясно

Βίντεο αριστερά
Видео отляво

Ανάγνωση από δεξιά προς αριστερά
четене от дясно на ляво

voorbeelde

Περιγραφή του σχεδίου : Το σχέδιο απεικονίζει στη δεξιά πλευρά την προτομή της Αυτού Βασιλικής Υψηλότητας του Μεγάλου Δούκα Henri, ο οποίος κοιτάζει προς τα αριστερά, και στην αριστερή πλευρά, την προτομή της ΑΒΥ του Μεγάλου Δούκα Γουλιέλμου του 1ου.
Описание на изображението : От дясната страна е изобразен ликът на Негово Кралско Височество Великият Херцог Анри, гледащ наляво, а от лявата страна — ликът на Негово Кралско Височество Великият Херцог Гийом I.

Σκριν στην αριστερή πλευρά.
Пoдaвa нaлявo.

Λίγο στα αριστερά
Още малко по- наляво

Όταv φτάσoυμε στη στρoφή, θα πάμε αριστερά ή δεξιά;
Когато стигнем кръстовището, наляво или надясно да тръгна?

Η προκαθορισμένη συμπεριφορά του KDE είναι τα εικονίδια να επιλέγονται και να ενεργοποιούνται με ένα απλό πάτημα του αριστερού πλήκτρου της συσκευής κατάδειξης σας. Αυτή η συμπεριφορά είναι συνεπής με ότι θα περιμένατε να συμβεί όταν κάνετε κλικ σε δεσμούς στους περισσότερους περιηγητές ιστοσελίδων. Αν προτιμάτε να επιλέγετε με απλό πάτημα, και να ενεργοποιείτε με ένα διπλό, ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή
Стандартно в KDE избор и активиране на икони се осъществява с еднократно щракване на мишката. Това поведение е подобно на поведението в уеб браузърите при щракване върху хипервръзка. От тук може да укажете да се използва двукратно щракване за активиране. Изборът ще става с еднократно щракване на мишката

Κίνηση του ιππότη στην αριστερή πλευρά του κέντρου.
Рицарят се движи от ляво към центъра

Πώς θα διαλέξεις;- Αριστερά ή δεξιά
Коя от тях ще избереш?- Няма значение

(10) Για την αριστερή κυκλοφορία, το γράμμα R θα αντικατασταθεί από το L και αντίστροφα.
(10) При движение от лявата страна буквата R трябва да се замени от буквата L и обратно.

γράμματα της κλίμακας εξοικονόμησης καυσίμου και της κλίμακας πρόσφυσης σε υγρό οδόστρωμα: 100 % λευκό, με έντονη γραμματοσειρά Calibri 19 pt· τα γράμματα στοιχίζονται στο κέντρο, σε άξονα με απόσταση 4,5 mm από την αριστερή πλευρά των βελών,
Букви на скалата за горивна ефективност и на скалата за сцепление с влажна пътна настилка: 100 % бяло и с шрифт Calibri Bold 19 pt; буквите са центрирани спрямо оста на 4,5 mm от лявата страна на стрелките;

Η πρώτη πόρτα αριστερά.
Значи първата врата вляво.

Ευχαρίστως είναι εκεί στα αριστερά
Разбира се, тя е там, на ляво

Στα αριστερά, ευχαριστώ.
Налявао, благодаря.

Ο Βρετανός υπουργός Εξωτερικών Τζακ Στρο (κέντρο αριστερά) λαμβάνει το Βραβείο Ευρωπαϊκής Κατανόησης Βόσπορος της Τουρκικής Ένωσης Βιομηχάνων και Επιχειρηματιών (TUSIAD) από τον Τούρκο ομόλογό του Αμπντουλάχ Γκιούλ (κέντρο δεξιά) την Τετάρτη ( # Ιανουαρίου
Британският външен министър Джак Стро (в средата отляво) получи наградата за европейско разбирателство " Босфор " на Асоциацията на турските индустриалци и бизнесмени (АТИБ) от турския си колега Абдула Гюл (в средата отдясно) в сряда ( # януари

Ήταν αριστερός
Мислиш, че е комунист?

Άνω αριστερό τμήμα κάθε περιοχής Κάτω δεξί τμήμα κάθε περιοχής Μεσαίο αριστερό τμήμα κάθε περιοχής Άνω δεξί τμήμα κάθε περιοχής Κάτω αριστερό τμήμα κάθε περιοχής Μεσαίο δεξί τμήμα κάθε περιοχής
Горно ляво поле от всяка област Долно дясно поле от всяка област Средно ляво поле от всяка област Горно дясно поле от всяка област Долно ляво поле от всяка област Средно дясно поле от всяка област

Φαίνεται πως τον χτύπησαν πίσω αριστερά στο κεφάλι.
Бил е ударен в ляво отзад по главата.

Κατάσταση (1 έως 7) μέχρι 9 φανούς (φανός 1 έως φανό 9 από αριστερά προς τα δεξιά, 100000000 σημαίνει χρώμα 1 στο φανό 1) ανά σήμα σύμφωνα με το προσάρτημα Γ: παράδειγμα κατάστασης σημάτων. 000000000 = εξ ορισμού, 777777777 μέγιστο, το υπόλοιπο δεν χρησιμοποιείται.
Състояние (1 до 7) на максимум 9 светлинни сигнала (сигнал 1 до сигнал 9 отляво надясно, 100000000 означава цвят 1 при сигнал 1) на сигнал в съответствие с допълнение В: пример за състоянието на сигнала. 000000000 = по подразбиране, 777777777 максимум, неизползван остатък

Δεν είναι η στιγμή για τους ιδεαλιστές της αριστεράς... να εκδηλώνουν εις διπλούν τον ηθικό τους πλούτο... όμοια όπως κάποιος που φοβάται ιδρώνει εις διπλούν!
Сега не е време идеалисти и приятели от левицата да се обливат в морал, както страхливците се обливат в пот.

Στην περίπτωση των χωρών με δεξιά κατεύθυνση κυκλοφορίας, ο δείκτης 1 αναφέρεται στην ακραία δεξιά λωρίδα και η τιμή του δείκτη αυξάνεται προς τα αριστερά· στην περίπτωση των χωρών με αριστερή κατεύθυνση κυκλοφορίας, ο δείκτης 1 αναφέρεται στην ακραία αριστερή λωρίδα και η τιμή του δείκτη αυξάνεται προς τα δεξιά.
За страни с дясно движение номер 1 се отнася до най-дясното платно и се увеличава отдясно наляво. За страни с ляво движение този номер 1 се отнася до най-лявото платно и се увеличава отляво надясно.

Πιάνω ένα υποβρύχιο κλάσης Λος Άντζελες στα αριστερά μας σε απόσταση 1.000 μέτρων.
Имам подводница клас " Лос Анджелис " Пред кармата на 1000 метра.

Η Βέριν συνοφρυώθηκε, αντικρίζοντας το φάντασμα που προχωρούσε ανάμεσα στα δέντρα, αριστερά της.
Верин се впери намръщена в привидението, движещо се между дърветата вляво от нея.

Για να μείνει κάνα βράδυ στην αριστερή πτέρυγα.
Може да използува източното крило за нощ или две.

Αριστερά ή δεξιά
Ляво или дясно?

Δεξιά, αριστερά ταυτόχρονα!
Един може да се пусне отдясно, а друг отляво, едновременно.

Λοιπόν, πού είναι βόρεια; Αριστερά
А къде е този север?