άριστα oor Bulgaars
άριστα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
най-добре
Παραδοσιακά έχει αναπτυχθεί μια μελισσοκομική δραστηριότητα που εκμεταλλεύεται άριστα το δυναμικό αυτής της ιδιαίτερης χλωρίδας.
По традиция се прилагат пчеларски практики, чрез които се извлича най-доброто от тази самобитна растителност.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
άριστη γενική παιδεία στα ευρωπαϊκά θέματα,
като има предвид, че по време напредизборната кампания Morgan Tsvangirai беше неколкократно арестуван, преследван от въоръжени сили и принуден да поиска убежище в холандското посолство в Харареeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
άριστες δεξιότητες ανάλυσης και σχεδιασμού· στρατηγικό όραμα και ηγετικές ικανότητες που του επιτρέπουν να επικεντρώνει/αναπτύσσει το έργο της Διεύθυνσης σύμφωνα με τους στόχους της Eurostat,
Трябвало е и него да пробиешEurLex-2 EurLex-2
γ) Με εξαίρεση τους χειριστές που έχουν αποδείξει γλωσσική επάρκεια σε άριστο επίπεδο (επίπεδο 6) σύμφωνα με το προσάρτημα 2 του παρόντος παραρτήματος, η καταχώριση γλωσσικής επάρκειας επαναξιολογείται:
Могат да живеят у нас, не мислиш ли?Eurlex2019 Eurlex2019
Άριστη γνώση της αγγλικής ή/και της γερμανικής γλώσσας.
На борда има някойeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τέλεια επιδερμίδα, άριστοι βαθμοί, δημοφιλείς.
Идентификационен знакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
άριστη γνώση του δημοσιονομικού κανονισμού, των κανόνων εφαρμογής, των εσωτερικών κανόνων και λοιπών βοηθητικών κειμένων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
Разбираме ли се?EurLex-2 EurLex-2
Η μέθοδος αυτή επιτρέπει την καλή προετοιμασία των συζητήσεων με τη συμμετοχή δικαστών οι οποίοι κατέχουν άριστα το θέμα και αυξάνει την αποτελεσματικότητα των προσφυγών υπέρ του νόμου.
излагането на наблюдатели и работници е по-голямо от # % ПНИО за всички моделирани сценарии, когато използването на такова моделиране е целесъобразно за подпомаганата употреба и когато данните за действителното излагане, ако такива са налични, показват, че ПНИО ще бъде превишено за тези групи при нормални условия на употребаEurLex-2 EurLex-2
άριστη ικανότητα καθορισμού και εστίασης στις προτεραιότητες, εξασφάλισης της συνέχειας, αξιολόγησης της προόδου και παρακολούθησης της εφαρμογής.
Какво искаш да направя... с пилето на приятелката ти?EuroParl2021 EuroParl2021
Γλώσσες: Οι υποψήφιοι πρέπει να έχουν άριστη γνώση μίας από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ικανοποιητική γνώση μίας ακόμη από τις εν λόγω γλώσσες στον βαθμό που χρειάζεται για την άσκηση των καθηκόντων τους.
Изпращам спасителен екипEurLex-2 EurLex-2
Χρησιμοποίησες το άριστο τεχνικό υπόβαθρό σου για να προκαλέσεις μικρό ενδιαφέρον
Когато бях малка, родителите ми ме изпратиха да слугувам.Така не трябваше да ме хранятopensubtitles2 opensubtitles2
Γλωσσικές γνώσεις: Να διαθέτουν άριστη γνώση μίας από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως καθορίζεται στο άρθρο 1 του κανονισμού αριθ. 1 του 1958 (3), καθώς και ικανοποιητική γνώση μίας άλλης επίσημης γλώσσας της ΕΕ.
Оплаквания от арести от войници или техни родниниEurLex-2 EurLex-2
άριστες διαπραγματευτικές ικανότητες και ικανότητα οικοδόμησης εμπιστοσύνης στις σχέσεις εργασίας με ανώτερους εκπροσώπους ενδιαφερόμενων φορέων,
Стив, какво правиш с него?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
άριστη γνώση του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, των νομοθετικών διαδικασιών, των εσωτερικών κανόνων και πρακτικών,
Настоящите насоки за прилагане обясняват прилагането на конкретни аспекти от стандартаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μπορεί να μην έχει άριστη εκπαίδευση, αλλά ξέρει πως να μεταχειριστεί ευσυγκίνητα νεαρά κορίτσια.
По отношение на санитарно-хигиенните инспекции се прилага мозамбикското законодателствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— άριστος συνδυασμός διαφόρων ποικιλιών φυτών και ανθέων,
Ако не е предвидено друго в настоящия кодекс и без да се засяга параграф #, размерът на вносните или износните сборове, дължими за дадена стока, се определя на основата на елементите за облагане на тази стока към момента на възникване на съответното митническо задължениеEurLex-2 EurLex-2
Συνθήκη της Λισαβόνας είναι ένα άριστο εργαλείο για την αποκατάσταση τυχόν λαθών εκ μέρους της Ευρώπης.
Плазменият поток е твърде горещEuroparl8 Europarl8
Οι διευθυντές πρέπει να είναι άτομα με άριστη γνώση των οικονομικών και δημοσιονομικών ζητημάτων και εκλέγονται σύμφωνα με όσα προβλέπονται στο παράρτημα Β.
Не искаме да се ядоса за някакви си лекарства, нали?EurLex-2 EurLex-2
Ο μοναδικός λόγος για τον οποίο γίνεται αυτή η αλλαγή είναι για να επικαιροποιηθεί το κείμενο σχετικά με τις συνθήκες οινοποίησης, να διαγραφούν τμήματα που δεν προσθέτουν κάποιο στοιχείο στα χαρακτηριστικά του προϊόντος και που περιέχουν ασαφείς έννοιες οι οποίες είναι δύσκολο να αποδειχθούν (για παράδειγμα, «σχολαστικά», «σε άριστη κατάσταση», κ.λπ.).
Много добре, СтанEuroParl2021 EuroParl2021
Απαιτείται η άριστη γνώση μιας από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (5), καθώς και η πολύ καλή γνώση μιας άλλης από τις γλώσσες αυτές.
Ако мерките не бъдат запазени, вероятно производството на Общността отново ще започне да понася вреди от увеличаването на вноса на субсидирани цени от разглежданата държава, а сегашното му крехко финансово положение ще се влошиEurLex-2 EurLex-2
Η ποικιλία της καλλιεργούμενης ελιάς στην παραπάνω γεωγραφική περιοχή είναι η «Κονσερβολιά», η οποία παραδοσιακά καλλιεργείται από την αρχαιότητα στην περιοχή και δίδει τις χαρακτηριστικές επιτραπέζιες ελιές, γνωστές για τις άριστες φυσικοχημικές και οργανοληπτικές τους ιδιότητες.
Възможно е нещо да ни насочи къде еEurLex-2 EurLex-2
γλώσσες: να έχουν άριστη γνώση της αγγλικής γλώσσας·
С малко джаз!Eurlex2019 Eurlex2019
Άριστη γνώση του διεθνούς οικονομικού και χρηματοπιστωτικού περιβάλλοντος, καθώς και του πολιτικού και νομικού του πλαισίου.
Идиот, просто го освободи!Eurlex2019 Eurlex2019
Άριστη γνώση μίας από τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ (τουλάχιστον επίπεδο C1) — Γλώσσα 1
Ето го, прекрасен, както винагиEurlex2019 Eurlex2019
αποδεδειγμένη επιτυχή προϋπηρεσία σε διευθυντική θέση στην οποία να επέδειξε άριστα ηγετικά προσόντα και την ικανότητα να καθοδηγεί και να εμπνέει μεγάλες διεπιστημονικές ομάδες προσωπικού με υψηλή κατάρτιση, καθώς και την ικανότητα να καθορίζει προτεραιότητες και να λαμβάνει αποφάσεις,
Не са забелязани подобни реакции при прасета при мускулни инжекцииEuroParl2021 EuroParl2021
Απαιτείται άριστη γνώση μιας από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (6), καθώς και γνώση δύο άλλων από τις γλώσσες αυτές.
Имаш ли някой такъв?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.