αρίκα oor Bulgaars
αρίκα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
арика
Περιμένουμε οπτική επιβεβαίωση απ'το αεροπλάνο της Αρίκα αλλά πιστεύουμε ότι ήταν άμεσο χτύπημα.
Чакаме за визуално потвърждение от самолета на Арика, но ние вярваме, че е било директен удар.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Αρίκα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Арика
[ Ари́ка ]
Περιμένουμε οπτική επιβεβαίωση απ'το αεροπλάνο της Αρίκα αλλά πιστεύουμε ότι ήταν άμεσο χτύπημα.
Чакаме за визуално потвърждение от самолета на Арика, но ние вярваме, че е било директен удар.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προφορική ερώτηση (O-0024/2010) που κατέθεσε ο Brian Simpson, εξ ονόματος της Επιτροπής TRAN, προς την Επιτροπή: Ασφάλεια αερομεταφορών: εφαρμογή του κανονισμού ΕΕ για τον κοινοτικό κατάλογο αερομεταφορέων των οποίων απαγορεύεται η λειτουργία στην Κοινότητα ("μαύρη λίστα" ) (ΕΚ αρ.
Д- р Патчър, недейтеnot-set not-set
ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ ότι μεταξύ μερικών κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας έχουν συναφθεί ορισμένες διμερείς συμφωνίες σχετικά με τις αεροπορικές υπηρεσίες, οι οποίες περιέχουν ανάλογες διατάξεις, και ότι τα κράτη μέλη υποχρεούνται να προσφύγουν σε όλα τα πρόσφορα μέσα για να άρουν τα ασυμβίβαστα μεταξύ των συμφωνιών αυτών και της Συνθήκης ΕΚ
Този лицензиран складодържател или този регистриран получател остава отговорен за подаването на съобщението за получаване, посочено в член #, параграфoj4 oj4
Μόνο εσύ μπορούσες να άρεις την κατάρα που μου επέβαλαν οι θεοί.
в параграф # уводната част и буква а) се заменят със следния текстOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης O-000056/2011 προς την Επιτροπή Άρθρο 115 του Κανονισμού Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel εξ ονόματος της Ομάδας ALDE Θέμα: Απόφαση της κυβέρνησης των ΗΠΑ να άρει την αναστολή λειτουργίας των εκτάκτων στρατοδικείων στον Κόλπο του Γκουαντάναμο Στις 22 Ιανουαρίου 2009, ο Πρόεδρος Ομπάμα είχε διατάξει να ανασταλούν όλες οι απαγγελίες νέων κατηγορητηρίων ενώπιον των εκτάκτων στρατοδικείων, τερματίζοντας προσωρινά με τον τρόπο αυτό την πολιτική της προηγούμενης κυβέρνησης των ΗΠΑ περί προσαγωγής των υπόπτων κρατουμένων του Κόλπου του Γκουαντάναμο ενώπιον εκτάκτων στρατοδικείων.
Виж, само това направи с менnot-set not-set
Επομένως, πρέπει να επιτραπεί στις τελωνειακές αρχές να άρουν την απαίτηση ασφαλείας σε σχέση με εμπορεύματα τα οποία αρχικά εισήχθηκαν βάσει των ποσοστώσεων αυτών σύμφωνα με το άρθρο 308γ παράγραφος 1 και το άρθρο 248 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 και δεν έχει εφαρμογή το άρθρο 308γ παράγραφοι 2 και 3 του εν λόγω κανονισμού.
Почина точно когато започнах училищеEurLex-2 EurLex-2
Και, ξέρετε, είναι τόση η χαρά όταν άρονται οι όρκοι... για τη λιτανεία.
Не можеш да убиеш лъв с # калибърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι υπήρχε, άραγε, στις σελίδες που δεν είχαν διασωθεί;
Да не се разклащаLiterature Literature
Χ άρηκα που σε είδα, Λίον.
Oбзaлaгaм ce, чe Aмиpeв щe виcнe нa бecилoтo дo пoлyнoщOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Άρης και η Ζωή συναντιούνται τυχαία και αρχικά αντιπαθούν ο ένας τον άλλον.
На какви изисквания за съгласуваност трябва да отговарят разпоредбите в областта на възрастовото ограничение, предвидени от хесенското законодателство и съответно от германското федерално законодателство?WikiMatrix WikiMatrix
Μας θέλει άραγε;
Ти промени всичко, моят свят, лицето миjw2019 jw2019
Είναι άραγε πιθανό να έχουμε σχεδιαστεί έτσι ώστε να αποκτούμε γνώση για πάντα;
Направих малко свободно място за повече движениеjw2019 jw2019
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βαρκελώνης του Μαρτίου 2002 κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να άρουν τα εμπόδια στη συμμετοχή των γυναικών στην αγορά εργασίας και να παρέχουν έως το 2010 βρεφονηπιακή μέριμνα για το 90% των παιδιών μεταξύ της ηλικίας των τριών ετών και της ηλικίας υποχρεωτικής σχολικής φοίτησης και για το 33% τουλάχιστον των παιδιών ηλικίας κάτω των τριών ετών, τόσο για τις πόλεις όσο και για τις αγροτικές περιοχές.
Крадеш от нечия кола?not-set not-set
Διαστημόπλοια τροχιάς, όπως η αποστολή MAVEN, παίρνουν δείγματα από την ατμόσφαιρα του Άρη προσπαθώντας να κατανοήσουμε πώς ο Άρης ίσως έχασε την κατοικησιμότητά του.
Това бяха последните му думиted2019 ted2019
Πώς άραγε;
И ще видя внука сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναλύθηκαν και άλλες πιθανές αιτίες ζημίας, όπως οι εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες, η κατανάλωση και η θέση στην αγορά ορισμένων χρηστών των ηλιακών συστοιχιών, αλλά καμία από αυτές, μεμονωμένα ή σωρευτικά, δεν κρίθηκε ότι θα μπορούσε να άρει την αιτιώδη συνάφεια μεταξύ των εισαγωγών ντάμπινγκ από τη ΛΔΚ και της σημαντικής ζημίας που υπέστη ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης.
РЕГЛАМЕНТ (EОВС, EИО, EВРАТОМ) No # НА СЪВЕТА от # юли # година за изменение на Регламент (Eвратом, EОВС, EИО) No # за определяне на категориите длъжностни лица и други служители на Европейските общности, за които се прилагат разпоредбите на член #, член #, втори параграф и член # от Протокола относно привилегиите и имунитетите на ОбщноститеEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι μόνο ο εκ βάθρων αναπροσανατολισμός της οικονομικής πολιτικής και ιδιαίτερα της μακροοικονομικής πολιτικής μπορεί να άρει τα εσωτερικά εμπόδια που αναχαιτίζουν τη βιώσιμη και ευρεία ανάκαμψη της οικονομικής συγκυρίας στην ΕΕ.
Може даже да му кажеш, че с три мутриEurLex-2 EurLex-2
Ποιος ξέρει άραγε τι να κάνει εκεί μέσα όλη την ημέρα αυτό το φρικιό.
После трябва да отида в ТоронтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγγραφέας αρ. 612.
Мръсна кучка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχε άραγε αυτό κάποια σημασία για εκείνους τους ανθρώπους που γιόρταζαν την Πεντηκοστή;
Уоу. твои курабиики?jw2019 jw2019
Τι να τις ήθελε άραγε;
Наистина не ти пука за човешките съществаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί άραγε δεν θέλεις να μάθουμε ποιός είσαι;
Защо си буден още?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορούμε άραγε να διαπιστώσουμε αν αυτές οι προβλέψεις είχαν γραφτεί πολύ καιρό πρωτύτερα και συνεπώς ήταν προφητείες των οποίων η εκπλήρωση ήταν μελλοντική;
Майкъл знае, че Никита няма да му е от полза още дългоjw2019 jw2019
Πώς της μπήκε άραγε η ιδέα
" любими мой " и кръстен втори път, ще бъда всичко друго, не Ромео!opensubtitles2 opensubtitles2
Άραγε έτσι χαιρετιούνται σ'αυτά τα μέρη;
Аз я убих, времето на записа е грешноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λονδίνο, # Απριλίου # Αρ. πρωτ
От смъртта не трябва да се страхуватеEMEA0.3 EMEA0.3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.